"aquí arriba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فوق هنا
• هنا بالأعلى
• بالأعلى هنا
• الأعلى هنا
• هنا فوق
• هنا في الأعلى
• حتى هنا
• بالاعلى هنا
• هنا بالاعلى
• الاعلى هنا
• هنا بالأعلي
• هُنا بالأعلى
• للأعلى هنا
• هنا بالاعلي
• في الاعلى

Mira, es una página doble con la nota de su suicidio aquí arriba, en la esquina.
النظرة، هو تخطيط صفحتين مع حق ملاحظة إنتحارها فوق هنا في الزاوية.

Muchachos, no deberían estar aquí arriba poniéndolo nervioso.
أوه، أولاد أولادِ، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق هنا يَحْصلُ عليه كُلّ المتحمّسون.

aquí arriba, las hembras están peligrosamnete expuestas.
أما هنا بالأعلى , فان الإناث مكشوفة بشكل خطير

Querías comenzar en la torre de aquí arriba por el flanco, ¿no?
أردتم البدء من البرج بالأعلى هنا من الجانب, أليس كذلك؟

Empieza por aquí arriba, pero después es una caída libre.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.

- Seguro. Un minuto. ¿Que rayos haces aquí arriba?
إنتظر لحضه بأي حق أنت تفعل هنا فوق على أية حال؟

Deben de haber usado el montacargas, y lo han montado aquí arriba.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

Si había algo aquí arriba pudo haberse escapado por esa ventana.
إذا كان هناك أيّ شئ فوق هنا هو لربّما خرج تلك النافذة.

O van a estar en la cima, aquí arriba, en el paraíso de chocolate... o quedarán atrapados en el barro de abajo.
أمّا أنت ستصبح على القمة فوق هنا في السماء الشوكولاتية أو أنت ستقع في التيار البحري الموحل

Tu mamá dijo que estabas aquí arriba.
أمّكَ قالتْ أنت كُنْتَ فوق هنا.

Estoy recibiendo datos de aquí arriba.
أحصل على القراءة الجديدة المتصلّبة من فوق هنا.

Si las hermanas te encuentran aquí arriba, te van a matar
إذا إكتشفت الشقيقات أنك هنا بالأعلى ، فهم سيقتلوك

Cuando espero en el auto y estás aquí arriba pavoteando está perfectamente claro que...
عندما أنتظر في السيارة... و أنتي هنا بالأعلى... هذا واضح جداً بأنكي...

Se supone que no debemos estar aquí arriba.
نحن بالتأكيد لا يفترض بنا أن نكون هنا بالأعلى

Usted puede encontrar que aunque difícil Estoy aquí arriba y estás abajo allí.
ربما تجد صعوبة فى هذا, وانا بالأعلى هنا وأنت بالأسفل.

aquí arriba hay una cueva. Entraré sola.
إن هناك كهفاً بالأعلى هنا سوف أدخله وحدي

Y yo abajo en el garaje trabajando 14 horas al día y ella aquí arriba comiendo caramelos y andando por ahí como una maldita fresca!
أنا أنزل إلى المرآب لأعمل 14 ساعة يوميا وهي بالأعلى هنا تمضغ المكسرات بصوت عالي وتتصرف مثل ساقطة لعينة

La vista desde aquí arriba es preciosa.
يبدو المنظر من الأعلى هنا جميلاً

Nunca estuve aquí arriba.
أنا ما سبق ان كنت هنا فوق تعرف

Su tía debe ser una dama extraordinaria para vivir sola aquí arriba.
لا بد أن عمتكم استثنائية لتعيش هنا في الأعلى لوحدها.

Parece que nos han infiltrado, incluso aquí arriba.
يبدو أنّه تمّ اختراقنا حتى هنا في الأعلى

Me dijiste que el campamento estaba aquí arriba.
لقد اخبرتني ان المخيم بالاعلى هنا

Gracias al deporte aprendes a seguir la pelota. Haz el epílogo desde aquí arriba.
اسمعى ما رأيك أن تنفذى تغطيتك الإخبارية هنا بالاعلى

aquí arriba, el llamado de los siamanes parecen dominar los canales de sonido.
وفي الاعلى هنا تبدو نداءاتهم وكأنها محاولة للسيطرة على موجات الهواء

A salvo tras estas ventanas y estos muros de piedra, mirando a la gente que pasa por ahí abajo, toda mi vida los observo, solo aquí arriba, ansiando vivir las historias que veo transcurrir.
امن خلف هذه النوافذ و الحواجز الحجرية احدق بالناس بالأسفل تحتي كل حياتي اشاهدهم و انا مختبيء هنا بالأعلي

aquí arriba sirvo mejor a sus propósitos. Al igual que Funai.
أنا أخدمُ أهدافهم بشكل أفضل وأنا هُنا بالأعلى

Tienes que mostrar tu cara allá fuera y tus senos aquí arriba.
يجب عليكي ان تظهري وجهك لهم, و ثدييك للأعلى هنا

Doctor, es lindo desde aquí arriba.
هاي ايها الطبيب الجو أجمل هنا بالاعلي

Oh si, y esta todo guardado aquí arriba en la memoria visual para pajas.
نعم حقا, وكل هذا تم تخزينه في الاعلى هنا في بنك الاستمناء