"aquí así" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا هكذا
• هنا لذا
• هنا حتى
• هنا لذلك
• هنا بهذه
• هنا بهذا الشكل
• هنا مثل هذا

No puedes dejarte caer aquí así.
ليس بالإمكان أن ينتهي بك الأمر هنا هكذا.

Sabes, debo decir... es muy generosa tu mamá al dejarnos mudarnos aquí así.
تعرفين , عليّ أن قول كان من شدة سخاء والدتك بالسماح لنا بأن ننتقل إلي هنا هكذا

No pueden irrumpir aquí así como así.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون أن تقوموا بالأقتحام الى هنا هكذا

Hijo, ya terminamos aquí, así que ve a buscar a tu mamá.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Estoy equilibrado... no es bueno estar aquí así que huiré, buena suerte.
وليس من الجيد أن أكون هنا لذا سأنسحب حظاَ طيباَ

Por favor, sal de aquí, así podré conservar un poco de mi dignidad.
رجاء إخرجي من هنا حتى يمكنني الحفاظ على بعض من كرامتي

Vale, tenemos un paciente de diálisis aquí, así que diles que se den prisa.
حسناً, لدينا مريض يحتاج إلى غسيل كلى هنا لذلك أخبرهم أن يسرعوا

No tiene motivo para venir aquí así.
ليس لديه مبرر للحضور الى هنا بهذه الطريقة

Bueno, esto ha debido ser una pesadilla para ti, el que yo apareciera aquí así.
لابد أن هذا كان كابوساً بالنسبة لك ظهوري هنا هكذا

Me dejas aquí así, podrías también meterme una de esas balas en la cabeza.
تتركني هنا هكذا يمكنك ايضا وضع احدى هذه الرصاصات فى راسي

Tienes mucha jeta entrando aquí así.
لديكي الكثير من الجرأة لتأتي هنا هكذا

Jefe. 0h, madre de Cristo... no me deje aquí así, no así, solo.
لا تتركنى يا زعيم بحق المسيح... لا تتركنى هنا هكذا لا تتركنى بمفردى

No tiene derecho a entrar aquí así.
ليس لديك الحق للدخول هنا هكذا

No puedo seguir viniendo aquí así.
لا يمكنني المجيء هنا هكذا

Oí que ibas a estar aquí, así que no podía ser todo que malo.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

Sí, mi padre se mudó aquí, así que me quedaré con él un rato.
أجل ، والدي إنتقل إلى هنا لذا أنا أقيم معه لبعض الوقت.

Chicos, chicos, nuestro sospechoso aún podría estar por aquí, así que daos prisa.
يا رفاق، يا رفاق، رجلنا ربما لازال هنا لذا كونوا حذرين

Obviamente ella nos hizo venir aquí así nos podía arrestar y mandarnos a prisión el resto de nuestras vidas.
من الواضح أنها جعلتنا نأتي إلى هنا حتى نُعتَقل جميعاً ويُلقى بنا في السجن لبقية حياتنا

Una de las razones por las que accedí a dar esta charla hoy fue que estaba esperando que Lois estuviera aquí así poder presentárselas y agradecerle públicamente.
واحد من الأسباب التي جعلتني أقدم هذه المحادثة اليوم كان أنني كنت آمل أن تكون لويس هنا حتى أقدمها لكم وأشكرها هنا علانية.

La Srta. Julia llegó en la diligencia anoche pero tenía miedo de venir aquí, así que me mandó a mi.
وصلت الآنسة جوليا في العربة الليلة الماضية ولكنها خشيت ان تاتي الى هنا لذلك ارسلتني اليك

No la podemos dejar aquí, así.
حسنا ، لا نستطيع تركها بالخارج هنا بهذه الطريقه

Creo que buscamos problemas al quedarnos aquí así.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

- Tienes mucho valor, apareciendo aquí así.
- لديك الكثير من الجرأة لتظهرى هنا مثل هذا