"aquí cuando vuelvas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا عندما تعود
• هنا عندما تعودين
• هنا عند عودتك
• هنا حين تعود
• هنا حين تعودين

No tienes ninguno de los dos resultados. Descuida, estaré aquí cuando vuelvas.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

Adelante; solo te digo, que no voy a estar aquí cuando vuelvas.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Si subes por las escaleras ahora, no estaré aquí cuando vuelvas.
لو صعدت بهذه السلالم الآن، لن أكونُ هنا عندما تعود. سأعودُ إلى الجامعة.

¿Quieres que la hierba siga aquí cuando vuelvas?
هل تريدين أن يكون الحشيش هنا عندما تعودين ؟

Mira, yo estaré justo aquí cuando vuelvas.
انظر, انا سأكون هنا عندما تعودين

Estoy seguro de que los platos estarán aquí cuando vuelvas.
متأكد بأن الاطباق ستكون هنا عند عودتك

Pero no puedo prometerte que estaré aquí cuando vuelvas.
لكني لا أعدك أن أكون هنا حين تعود

Si te vas, no estaré aquí cuando vuelvas.
اذا ذهبتي , لن اكون هنا حين تعودين.

Si te vas ahora, no estaré aquí cuando vuelvas...
إذا ذهبت الآن لن أكون هنا عندما تعود... ـ

Porqué no vas con él, y yo estaré aquí cuando vuelvas.
لماذا لاتذهب معهُ وسأكونث هنا عندما تعود -حسناً ؟

Porque no estaré aquí cuando vuelvas.
لأنني لن اكون هنا عندما تعود

- Estará aquí cuando vuelvas.
سيكون هنا عندما تعود

Estaré aquí cuando vuelvas de trotar.
سأكون هنا عندما تعود من الركض

Puede que ya no esté aquí cuando vuelvas.
قد لا تجدني هنا عندما تعود

Voy a estar aquí cuando vuelvas.
سأكون هنا عندما تعود

Bueno, no puedo garantizar que esté aquí cuando vuelvas.
لا أضمن أن أكون هنا عندما تعودين

Yo aún estaré aquí cuando vuelvas.
قد أكون هنا عندما تعودين.

Estaremos aquí cuando vuelvas.
سنكون موجودين هنا عندما تعودين

- Te prometo que no estará aquí cuando vuelvas, ¿vale?
- سأذهب إلى العمل - اعدك بأنه لن يكون هنا عندما تعودين من العمل

Estaré aquí cuando vuelvas.
سوف أكون هنا عند عودتك

Estaré aquí cuando vuelvas.
سأكون هنا حين تعود

Estaré aquí cuando vuelvas.
سأكون هنا حين تعودين