"aquí de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا من
• هنا في
• هنا على
• هنا عن
• هنا مرة
• هنا عندما
• هنا فى
• في هذا المقام
• هنا إلى
• هُنا من
• أي مسألة متعلقة
• مسألة متعلقة بإجراء
• هنا مِنْ
• هناك أي مسألة
• هنا بأي

Vinimos aquí de un sistema solar a punto de autoaniquilarse donde la tecnología había creado armas que amenazaban con destruir la vida.
جئنا إلى هنا من نظام شمسيّ على شَفَا الفناء الذاتي، حيثما التقنية أنتجت أسلحة هددت بتدمير كل حياة الجميع.

Me dijeron que entregara algo aquí, de un amigo suyo en la tierra.
طُلبَ مني إيصال شيءٍ إلى هنا. من أصدقاء لك على الأرض

No mucho. Hace poco estuve aquí de negocios y me hizo una propuesta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Llama a Amrita. Dile que le envíe aquí de inmediato desde Nagpur.
كلمي امريتا,اخبرها ان ترسله الي هنا في الحال من ناقبور

Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟

Estamos hablando aquí de una región que alberga a más de 3.500 millones de personas y que representa más del 40% del comercio mundial.
ونحن نتحدث هنا عن منطقة تضم أكثر من ٣,٥ بليون نسمة وتستأثر بأكثر من ٤٠ في المائة من التجارة العالمية.

Viene por aquí de vez en cuando, pero básicamente es un vagabundo.
انه يبيت هنا من حين لآخر ولكنه مشرد بشكل اساسي

Incluso desde que vine aquí de la Granja, hablar contigo era la manera en que tenía sentido este trabajo, esta vida.
منذ أن قدمت إلى هنا من التدريبات، حديثي إليك كان ما يساعدّني على تحمل هذا العمل، وهذه الحياة

Tengo una foto aquí de un video y ahora vamos a reproducirla.
لدي صورةٌ هنا من مشهد ، وسنقوم بتشغيله الآن

Tardaron 24 horas en enviar a un hombre hasta aquí de la Oficina de personas Desaparecidas.
اصابنى نوع من الذعر فاتصلت بالبوليس ثانية لقد مر حوالى 24 ساعة قبل ان يرسلوا رجلا. الى هنا من مكتب المفقودين

¿Se siente cómodo aquí de lo que se echan a perder a elegir
كنت تشعر بالراحة هنا من أنها سوف تفسد عليك اختيار

No puedes controlar tu problema, pero viniendo aquí de noche, ya estás comenzando a manejarlo.
لايمكنك التحكم باضطرابك ولكن مجرد المجيئ هنا في الليل بدأتي بالفعل بالتحكم به

Señor, los héroes de Telemark estarán aquí de un momento a otro.
سيدي ، الأبطال من النرويج سيكونون هنا في أي لحظة

Una ejemplar de aquí, de Brasil, llegó a 91 kg.
وهناك نوع منها هنا في البرازيل يصل وزنها 90 كيلوغراماً.

¿Por qué has tenido que arrastrarme hasta aquí de todos modos?
لم كان عليك أن تجرّني إلى هنا على أية حال؟

Está muy bien verle aquí de fiesta, teniendo en cuenta que es del comité que fija las regulaciones de importaciones.
من الجيد أن تجده يحتفل هنا على إعتبار بأنه في لجنة المالية التي تحل كل الإجراءات اليابانية في الاستيراد

No es que haya mucho aquí de ninguno de los dos casos.
لا تتواجد الكثير من المعلومات هنا عن أي من القضيتين

No me verán aquí de nuevo. No hasta que aprendan a llorar.
لن تروني هنا مرة اخرى قبل ان تتعلموا تصرخون قائلين

Yo vivía aquí de niño.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا عندما كُنْتُ طفل.

¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche?
هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟

Por esta razón Argelia quiere dejar constancia aquí de su comprensión de los compromisos ya convenidos entre el Reino de Marruecos y el Secretario General de las Naciones Unidas, confirmados en el marco de los Acuerdos de Houston, a saber:
ولذلك فإن الجزائر تود أن تسجل في هذا المقام فهمها للالتزامات التي سبق أن وافقت عليها المملكة المغربية والأمين العام للأمم المتحدة والتي أكدها الاتفاق الإطاري لهيوستن أي:

Conviene hacer mención aquí de la serie de medidas que se han tomado actualmente para atenuar este problema.
وتجدر الإشارة هنا إلى عدد من التدابير التي يتم اتخاذها حالياً للتخفيف من هذه المشكلة.

Solo 23 de tus pacientes de fertilidad nos han seguido hasta aquí de los cientos que tenías en Maternidad.
تبعتنا 23 من حالات خصوبتك هُنا من المئات التي أُجريت في مستشفى الأمومة.

Por tanto, no se trata aquí de la ampliación " subrepticia " de la composición del Consejo de Seguridad que temen algunos.
ومن ثم لا تطرح هناك أي مسألة متعلقة بإجراء أي توسيع " سري " لعضوية مجلس اﻷمن قد يخشاه البعض.

Tengo varios sobres aquí de varias compañías privadas de envíos.
أنا عِنْدي عِدّة ظروف هنا مِنْ مُخْتَلِفِ شركات الشحن الخاصّةِ.

Creo que no saldré de aquí, de todos modos.
أعتقد أنني لن أخرج من هنا بأي حال من الأحوال