"aquí desde que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا منذ أن
• هنا منذ ان
• هنا منذُ
• إلى هنا منذ
• هنا مذ

Al menos uno de ellos siempre ha estado por aquí desde que te trajeron
على الاقل واحد منهم كان جالس هنا منذ أن أحضروك الى هنا

Sí, he venido aquí desde que era niña. Era de mi abuela.
أجل، آتي إلى هنا منذ أن كنت صغيرة لأنه كان منزل جدّتي

Nadie ha entrado aquí desde que el detective revisó.
لم يصعد أحد إلى هنا منذ أن أتى المحقق أول مرة لتفتيشها

Esta es la primera vez que estoy aquí desde que murió.
هذه المرة الأولى التي احضر الى هنا منذ ان ماتت

Nadie con ese nombre trabajado aquí desde que empecé , y eso es todo - Eso es cerca de cinco años .
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Turista: He querido bajar aquí desde que esto pasó.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

Estás aquí desde que atravesaste la puerta de mi casa.
أنتي هنا منذ أن عبرتي الباب الأمامي من منزلي

Vamos. Has estado encerrado aquí desde que volvimos del hospital.
هيا، لقد مكثت هنا منذ أن عُدت من المستشفى إلى المنزل

Llevo trabajando aquí desde que Uds. aún andaban en pañales.
أنا اعمل هنا منذ أن كنتم تبللون ملابسكم الداخلية

No ha habido humanos aquí desde que empezó la producción.
لم يتواجد أيّ بشر هنا منذ أن بدأ الانتاج

He estado aquí desde que usted estaba en el Instituto, y he cultivado un montón de recursos.
أنا هنا منذ أن كنت في المدرسة الثانويّة، لديّ مصادر عديدة

Fabious ha estado viniendo aquí desde que era un niño.
فابيوس .كان يأتي الى هنا منذ أن كان صغيرا

Hoppy, el chico rana está aquí desde que era un renacuajo.
هوبي, الولد الضفدع كان هنا, منذ أن كان فرخ

He soñado con casarme aquí desde que era pequeña.
لقد حلمت أنني سأتزوج هنا منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Demonios, no había estado aquí desde que tenía nueve años.
اللعنة , لم أكن هنا منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

Bueno, todo ha estado bastante tranquilo por aquí, desde que regresé anoche.
حسناً، لقد كان الأمر هادئ تماماً هنا منذ أن عدت ليلة أمس.

Trabajo aquí desde que Sue recortó mi salario de conserje.
أنا أعمل هنا منذ أن قامت سو بتخفيض راتبي

Hemos estado aquí desde que teníamos un año de edad.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

Regina venía aquí... desde que T.J. era el encargado.
ريجينا جاءت هنا منذ ان كان جي.تي. يدير المكان.

Anoche fue la primera vez que me quedé aquí desde que fue asesinado.
كانت الليله الماضيه المرة الاولى التى أبقاها هنا منذُ مقتله.

- No he tenido una oportunidad de subir aquí desde que estuve atrapado en este hoyo.
لم تسنح لي فرصة للصعود هنا مذ علقت في تلك الحفرة