"aquí en alguna parte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا في مكان ما
• في مكان ما هنا
• هنا في مكانٍ ما
• هنا بمكان ما
• بمكان ما هنا
• هنا فى مكان ما
• في مكانٍ ما هنا

Yo dejé mi tarjeta AG y mis papeles por aquí en alguna parte.
حصلت على بطاقة أجي وصحفي ' دورة هنا في مكان ما.

Lo sé... pero pienso que quiso decir que ella está aquí, en alguna parte.
اعرف ذلك لكن ما اظن انه يعنيه انها هنا في مكان ما

Muy bien, todos, dispérsense. Tienen que estar por aquí en alguna parte.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Sin cadáver, no hay caso. Pero tiene que estar aquí en alguna parte.
لا قضية من دون جثة لكن لا بد من أنها في مكان ما هنا

Debe estar aquí en alguna parte. ¿Tú crees?
ـ لابد أنه يكون هنا في مكانٍ ما ـ هل تظن هذا؟

Me gustaría verla sólo una vez. Dicen que está por aquí, en alguna parte.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Sé que tenemos una caja del tamaño adecuado aquí en alguna parte.
أنا واثق أن لديّ صندوق ملائم الحجم بمكان ما هنا

A menos que, podemos encontrar una muestra pura aquí en alguna parte.
إلا إذا استطعنا إيجاد عينة سليمة هنا في مكان ما

El dispositivo que usó el sospechoso está aquí en alguna parte, y no puedo rastrearlo, pero puedo comunicarme con él.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

¡Los demás están aquí, en alguna parte!
بقيّتهم يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا هنا في مكان ما , سَنَجِدُهم

Están por aquí en alguna parte.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

Deben tener el transporte oculto por aquí en alguna parte.
هم يجب أن عندهم نقل مخفي حول هنا في مكان ما.

Tiene que estar aquí, en alguna parte, debemos estar pasando por algo.
يجب ان تكون هنا في مكان ما. ينقصنا شيئا.

Deben estar por aquí en alguna parte.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا حول هنا في مكان ما.

Está aquí en alguna parte, probablemente torturado.
انه هنا في مكان ما ، ربما يتعرض للتعذيب.

La verdad,hay una album aquí en alguna parte.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

Pero hay una bomba colocada en un edificio aquí en alguna parte...
لا أعلم .. كل ما أعلمه بأنه .. وضع قنبلة في مكان ما هنا

Sé que está aquí en alguna parte.
أعلم أنه هنا في مكانٍ ما

Todavia hay un discman enterrado aquí en alguna parte.
هناك مشغل موسيقي لا زال مخبأ هنا بمكان ما ..

Si existen pruebas de que mi hermano mato a Asanuma... tienen que estar aquí en alguna parte.
إذا قتل أخي فيكتور أسانوما سيكون هنا بمكان ما

- Debe estar por aquí en alguna parte.
حتماً هي بمكان ما هنا أجل, لستُ واثقاً يا رجل

Esto es inútil. Tiene que estar aquí, en alguna parte.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

Tiene que haber un video aquí en alguna parte.
-ليس كذلك يوجد جهاز فيديو في مكانٍ ما هنا