"aquí es una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا هو
• هنا هي
• هنا واحد

Lo que estamos trabajando aquí es una manera de minimizar esos efectos.
ما نعمل عليه هنا هو ايجاد وسيلة لتقليل تلك الآثار

Y lo que ven aquí es una caja de carnada con un puñado de una suerte de cucarachas del océano; hay isópodos por todas partes.
ولكن ما سوف ترونه هنا .. هو صندوق ويحيط به الكثير من صراصير البحر والتي هي منتشرة في كل مكان

Lo que ven aquí es una gran masa infestada de partículas, cada una de ellas representa un sentimiento individual humano expresado en las últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

La mujer que ven aquí es una de las cuatro jóvenes que el Tribunal sospecha que podrían ser esa superviviente.
المرأة التي تراها هنا هي واحدة من أربع شابات تشتبه المحكمة قد يكون في الواقع أن الناجين.

Cada enlace que ven graficado aquí es una conexión real entre algo que alguien dijo y un contenido.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Pero lo que realmente está en juego aquí es una de sus herramientas de control más poderosas: sexo envuelto en religión.
ولكن ما هو حقاً على المحك هنا واحد من الأدوات القوية للتحكم لديهم : الجنس مغلف بالدين .

Lo que están viendo aquí es una radiografía de la columna que acaban de ver, vista desde arriba.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

Así que lo que ven aquí es una sustracción de áreas donde hay más actividad cerebral cuando juegan con personas en comparación con jugar con la computadora.
ما ترونه هنا هو تقليل من بعض المناطق التي بها أكثر نشاط دماغيّ عندما تلعب مع ناس مقارنة باللّعب مع حاسوب.

Lo que ven aquí es una roca en la superficie del cometa, y el Sol alumbra desde arriba.
ما ترونه هنا هو صخرة على سطح المذنب، حيث تسطع الشمس من الأعلى.

Lo que estamos viendo aquí es una imagen del cerebro de un ratón, y hemos implantado en el cerebro de este ratón un pequeño tumor.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.

y lo que están viendo aquí es una nube densamente empacada de agua rica en sulfuro de hidrógeno que esta saliendo de un eje volcánico en el suelo marítimo,
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

Lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano.
ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.

Lo que pueden ver aquí es una merluza negra siendo capturada.
ما يمكنك رؤيته هنا هو صيد السمك المسنن.

Así que lo que estamos viendo aquí es una tabla típica de mortalidad organizada por edad.
ما نراه الى اليمين هنا هو رسم بياني نموذجي للوفيات مرتبة حسب العمر.

El sistema de educación pública aquí es una desgracia nacional.
إن نظام المدارس العامة هنا هو فضيحة قومية مخجلة

- Y productos! - Lo que normalmente hacemos aquí es... Una sesión de preguntas y respuestas.
ما نفعله عادةً هنا هو أسئلة أكثر والإجابة عن الآمور

Bien, lo que tenemos aquí es una bonita pequeña teoría.
حسنا ، ما لدينا هنا هو نظرية صغيره لطيفه

Lo que vemos aquí es una camionada de datos.
وما ننظر إليه هنا هي شاحنة ممتلئة بالبيانات.

Y lo que estamos viendo aquí es una foto aérea tomada al este de Oregon.
أغن ماتنظرون إليه هنا هي صورة جوية لولاية أوريغون الشرقية

Lo que tenemos aquí es una batalla de poderes, y desafortunadamente, Sra. Florrick, Sr. Tripke, la exclusión de la prueba se aplica en Chicago.
المسألة هنا هي مسألة خلاف في الوكالة ولكن للأسف يا سيدة فلوريك ويا سيد تربك فإن الشجرة المسمومة تنمو في شيكاغو

La escena aquí es una de total confusión y el caos.
إنّ المشهدَ هنا واحد تشويشِ وفوضى كليّةِ.