"aquí están" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ها هي
• ها هم
• هاهي
• هاهم
• وهنا
• ها هى
• هم هنا
• ها هما
• إنهم هنا
• إليكم
• ها أنتم
• هنا هم
• هنا هي
• وها هي
• هؤلاء هم

Aquí están, y he puesto EE. UU. y Japón de vuelta, así que son los 13 países más poblados.
ها هم هنا، ولقد أعدتُ الولايات المتحدة واليابان، لذا، ها هي أكبر 13 دولة في العالم.

Aquí están los datos de supervivencia de pacientes de 8 tipos de cáncer diferentes.
إذن ها هي معدلات بقاء المرضى من 8 أنواع مختلفة من السرطان.

Pero Aquí están. Con sangre que parece mantener sus criminales cuerpos en excelente forma.
لكن ها هم مُجدداً وفي أجسادهم الأجرامية دماء تجعلهم في حالة مثالية.

De todos modos, Aquí están. Riégalas todos los días después de las 6:00.
على أية حال , هاهي إسقها كل يوم بعد الساعة السادسة

Y Aquí están los factores dietéticos comparados cabeza a cabeza contra estas drogas.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.

Aquí están las listas, si quiere examinarlas.
ها هي اللوائح، إذا كنت مهتماً بمعاينتها.

Aquí están las balas. La pistola compró tres litros de whisky.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

- Los hijos de Jova Stevic. - Anciano, Aquí están tus 100 denarios.
أبناء يوفا ستيفتش - أيها العجوز ها هي المئة دينار -

- Aquí están las llaves. - No, eso no es todo.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Por ejemplo, Aquí están extendiendo el globo que más tarde va a ser llenado de helio.
على سبيل المثال، ها هم قد وضعوا نسيج البالون في الخلف، والذي سيتم في نهاية المطاف نفخه بالهليوم.

Aquí están. Hasta los doctores debemos enfrentar la realidad.
أوه ، نعم ، ها هم ، أحياناً يتحتم علينا نحن الأطباء مواجهة الواقع

Aquí están vuestros menús, y no tenemos lo de las fotos desde 1974.
هاهي قائمتكما، وانتهى من عندنا كلّ شيءٍ بالصّـورة مذُّ عام 1974.

No pudieron venir al escenario, pero vamos a traer sus auras, así que Aquí están.
لم يكن بإمكانهم جميعاً الظهور على المسرح ، ولكننا سنقدّم هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.

En juego Aquí están la credibilidad y la eficacia tanto del Consejo de Seguridad como de nuestra Organización universal.
وهنا توضع على المحك مصداقية وفعالية كل من مجلس الأمن والمنظمة العالمية.

Aquí están los resultados de B. Taylor.
ها هى نتائج السيدة بروك تايلور

Aquí están sus restos.
هم هنا,بخير أجزاء وقطع منهم في كل مكان

Las dos personas que quiero hablar con la mayoría en el mundo y Aquí están.
الشخصين اللذان أريد التحدث لهم بكثير فى هذا العالم ها هما موجودان هنا

Aquí están. ¿Quién de ustedes dos lo hizo? ¿Fuiste tú?
إنهم هنا ، أي واحد منكم قام بالأمر ، أكنت أنت ؟

Aquí están los principios físicos que te dicen cómo reducir el consumo de energía de transporte.
إليكم مباديء الفيزياء التي تخبركم بكيفية تخفيض استهلاك الطاقة في المواصلات

Y sin embargo Aquí están entre los 105 conciertos de hoy. ¿Cuál es el secreto?
وبرغم ذلك ها أنتم ضمن أفضل 105 حفل حالياً. ما هو سرّكم؟

Aquí están los hombres y mujeres que defendieron a Nueva York ¡y a todos los de EE UU!
هنا هم الناس الرجال والنساء الذين كانوا على خطوط المجابهة لنيويورك ولنا جميعاً في أمريكا

Aquí están las que se han suspendido en los últimos años con algunas alternativas verdes sugeridas.
هنا هي المصانع التي تم إلغاؤها في السنوات القليلة الماضية مع مقترحات لبدائل خضراء.

Decenas de los Estados Miembros representados hoy Aquí están orgullosos -- y con razón -- de haber alcanzado la condición de Miembros mediante su lucha contra el colonialismo y la ocupación extranjera.
وها هي عشرات الدول الأعضاء فيما بيننا اليوم، الحاضرة في هذه القاعة تتفاخر، ولها الحق، بأن عضويتها في الأمم المتحدة هي ثمرة لنضالها ضد الاستعمار والاحتلال الأجنبي.

Aquí están los brillantes científicos, ingenieros y diseñadores que trabajaron en este proyecto.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.