"aquí estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ها أنت ذا
• أنت هنا
• ها أنتِ
• أنتِ هنا
• هنا أنت
• ها انت
• انت هنا
• هناك أنت
• ها أنت هُنا
• وها أنت
• وهنا أنت
• أنتَ هنا
• هنا كنت
• ها أنت ذي
• ها أنتذا

Y aun así, Aquí estás, disfrutando todos los beneficios de una educación americana.
،و مع ذلك، ها أنت ذا .تستمع بكل فوائد التعليم الأمريكي

Creí que él ya te hubiese destripado como una trucha, pero Aquí estás.
إعتقدتُ أنّه سيُخرج أحشاؤك كسمك السلمون، لكن ها أنت ذا هنا.

Aquí estás, con el corazón roto porque tu padre no está aquí, y el mío estaría aquí en un segundo si pudiera.
أنت هنا الآن، متألم لأن والدك لن يحضر بينما والدي قد يأتي هنا في لمحة بصر اذا استطاع ذلك

La gente te adora, ansían tu compañía y aún así, Aquí estás encerrado como si fueras una clase de individuo con problemas emocionales como tu padre.
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك ورغم ذلك أنت هنا تختفى كما لو أنك نوع من

Y Aquí estás, 20 años después, yendo a pedirme dinero a escondidas de tu esposo.
ها أنتِ الآن، بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Vi que tu autobús se averió, Aquí estás tú, qué suerte tengo.
لقد رأيت حافلتكِ تتعطل، وها أنتِ هنا. كم أنا محظوظ.

No va a decir nada esta noche. Mientras Donny esté aquí, estás completamente a salvo.
لن يقول شيء الليلة طالما دوني هنا أنت بأمان

Sin embargo, Aquí estás dándole preferencia a tu esposa cazafortunas sobre tu primogénito.
، فوق ذلك ها انت تفضل زوجتك الاستغلاليه على ابنك البكر

Chandler. ¡Aquí estás! Necesitaba un último beso.
جانيس ها أنت ذا أنا كان يجب أن آخذ قبلة أخيرة

Y Aquí estás, con tu toga blanca, linda y limpia.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

Tu hermana da la teoría del camión frigorífico, y después Aquí estás para respaldarla.
أختك عندها نظرية شاحنة الثلج هذه وبعدها ها أنت ذا تدعمها

Él te disparó, y aun así Aquí estás, en buen estado, caminando por la selva.
أطلق النار عليك، ومع ذلك ها أنت ذا بأتمّ عافية، تجوب الغابة

Y Aquí estás con nada más que sangre y arena por tus esfuerzos.
لكن ها أنت ذا.. ليس سوى الدم والرمال مقابل أفعالك

¡Caleb, Aquí estás! Me alegro chicos de que no hayan empezado a comer sin mi.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

Una cita pareció ser el mejor modo de tener tu total atención porque Aquí estás.
يبدو أن الموعد هو أفضل الطرق لجذب انتباهك , فها أنت هنا

Oh, creo que tú monopolizas ese mercado después de todo, te ví morir, sin embargo Aquí estás.
يمكنك البحث في السوق عن ذلك بعد أن رأيت موتك ها أنت هنا

Y sin embargo Aquí estás, estás persiguiéndome tu esposo visitándome en el trabajo.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Aquí estás, viviendo con alguien de Medio Oriente y solo te interesa entrevistar a esa basura de al lado.
ها أنتِ, تعيشي مع شخص منالشرقالأوسط... وكل ما يهمك هو إجراء... مقابلة مع ذلك الجار الحثالة.

Te vi romperte en mil pedazos, y Aquí estás. Buen truco.
لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة

Aquí estás después de una hora... de arrancarte de mi vientre.
هنا أنت فقط في السّاعة بَعْد أنْ كَانَ تَصارعَ مِنْ رحمي المُكره.

Aquí estás. Veo que has hecho amigos.
ها انت ثانية وجدت بعض الأصدقاء؟

Aquí estás, gracias a Dios. Llevo llamándote todo el día.
مات , يا إلهي انت هنا كنت اتصل بك طوال اليوم

- Vaya, Aquí estás, casi te daba por perdido.
- هناك أنت. تَخلّيتُ عنك تقريباً.

Pero ahora, Aquí estás.
ولكن الأن، ها أنت هُنا. العَالم مليء بالأشياء الساحِرة

Y Aquí estás buscando otra mujer, su amiga, para calentar tu cama.
وها أنت الان تبحث عن امرأه أخرى صديقتها لتدفيء فراشك

Y Aquí estás, vivo y a salvo en este mundo perfecto, y ni siquiera me conoces.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

Lo entiendo. De veras. Mi muchacho te sacó alguien a ti, así que, Aquí estás para sacármelo a mí.
أنا أفهم الأمر، أفهمه رجلي أخذ شيئاً منك لذا أنتَ هنا لتأخذه مني

Aquí estás, nena. Creí que te había perdido.
ها أنت ذي يا حبيبتي، حسبتني فقدتك.

Cariño, Aquí estás.
عزيزتي، ها أنتذا