| Tenemos que sacarlo de aquí. Este lugar está en llamas en cualquier momento. | Open Subtitles | علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة |
| Al apreciar la situación que se ha formado aquí este año, tengo sentimientos encontrados. | UN | ولدي مشاعر مختلطة تجاه تقييم الحالة التي تبلورت هنا هذا العام. |
| Eso es lo que está sucediendo aquí. Este individuo ha tomado la decisión | TED | وهذا ما يحدث هنا هذا الشخص قد اتخذ قراراً فردياً |
| Como pueden ver aquí, este sistema basado en el de Stanford que muestra el punto rojo en la parte superior ha comprendido que esta frase expresa sentimientos negativos. | TED | كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي |
| Miren el promedio aquí. Este es el promedio para toda África subsahariana. | TED | لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء |
| Debo permanecer aquí. Este es mi mundo. | Open Subtitles | لابد أن أبقى هنا هذا عالمى , سأتوه فى عالمك |
| Algo está muy mal aquí. Este lugar debería ser un infierno. | Open Subtitles | خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً |
| Me encontraré con Bob aquí este no es mi café de siempre. | Open Subtitles | التحدث معك بوب سيلتقيني هنا هذا ليس أمرا معتاداً |
| Mi hija está aquí este fin de semana. Tengo que ir de compras. | Open Subtitles | ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق |
| Es evidente que alguien no me quiere aquí este año. | Open Subtitles | من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام |
| Es evidente que alguien no me quiere aquí este año. | Open Subtitles | من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام |
| Oh, ¿de veras? Tal vez podamos bailar juntos mientras estas aquí este verano. | Open Subtitles | أوه حقاً لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ سوية بينما أنت هنا هذا الصيفِ |
| Nos largamos de aquí. Este planeta completo será sacado de órbita. | Open Subtitles | نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره |
| Este hombre no pertenece aquí.Este hombre hará que los maten. | Open Subtitles | هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا هذا الرجل سيتسبب بمقتلكم |
| Bueno, traela aquí. Este aire frío hace que me duela el codo. Entremos. | Open Subtitles | حسنًا , إخرجيها إلى هنا هذا الهواء البارد يسبب المًا بالمرفق , دعنا ندخل |
| Oye, solo vámonos de aquí. Este lugar es muy tenebroso. | Open Subtitles | هيا، دعونا وتضمينه في الخروج من هنا هذا هو مخيف جدا. |
| ¡Tengo que largarme de aquí! ¡Este lugar es un nido de serpientes! | Open Subtitles | لا بد أن أخرج من هنا هذا المكان أشبه بجحر الثعبان |
| Puedo dormir aquí. Este lugar no aparece en ningún mapa. | Open Subtitles | استطيع النوم هنا هذا المكان ليس على الخريطة |
| Salgamos de aquí. Este lugar es escalofriante. Está bien. | Open Subtitles | هيا بنا ، لنخرج من هنا هذا المكان مخيف جداً |
| No importa cómo llegamos aquí, este es el mejor lugar para él. | Open Subtitles | لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 