"aquí fuera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالخارج هنا
• هنا بالخارج
• الخارج هنا
• خارج هنا
• الخارج هُنا

Bueno, entonces, tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirles que estamos aquí fuera.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

Pero todo lo que haces es estar aquí fuera sepultándote debajo de este maldito auto.
و لكن كل ما تفعله هو أن تبقى بالخارج هنا و تبقى تحت سيارتك اللعينة

No tiene sentido encadenarme al escritorio si toda la acción está justo aquí fuera.
لا فائدة من تقييد نفسي بذلك المكتب بينما جميع الإثارة هنا بالخارج.

Quizás tenemos que estar un poco más aquí fuera.
ربما علينا أن نظل هنا بالخارج لفترة اطول

¿Es por eso que estamos haciendo esto... aquí fuera, en medio de la selva?
هل هذا سبب ما نفعله الآن في الخارج هنا في وسط الغابة؟

Bueno, vale, estoy aquí fuera, al otro lado de la puerta.
حسنا، حسنا، أنا سأكون في الخارج هنا على الجانب الآخر من الباب

Estaremos aquí fuera jugando partidas, comiendo buena comida y mirando mujeres guapas.
يمكن خارج هنا او في الحفلات ينظرونى النساء الجميلات أنت يمكن أن تكون خلفي في الصفوف

Te lo diré si tú me dices qué estabas haciendo aquí fuera sola.
ظننتُ أن لديك منزلاً سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ

Todo lo que sé es que estamos aquí fuera, en medio de la nada, ¿vale?
كُل ما أعلمه هو أننا بالخارج هنا في منطقة مجهولة

Zoe, no hace viento aquí fuera. Las velas durarán dos horas.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Deberíamos decirles que estamos aquí fuera, ¿no?
من الافضل ان نعلمهما اننا بالخارج هنا,صحيح؟

Lo mejor que puedo hacer para todos los que están dentro es quedarme aquí fuera.
أفضل ما يمكنني إسداؤه للجميع هو البقاء بالخارج هنا.

La última cosa que Ryan necesita ahora mismo es verme aquí fuera hablando contigo.
اخر شي يريده رايان الان ان يراني هنا بالخارج اتحدث اليك

Supongo que alguien va a tener que quedarse aquí fuera y vigilar al edredón de piel.
. اعتقد بأنه علي شخص ما البقاء هنا بالخارج . و مراقبة لحاف الجلد

Fue asesinado aquí fuera, y metieron el cuerpo adentro.
لقد قتل هنا بالخارج ثم تمّ نقل جثته إلى الداخل

Podría estar aquí fuera en algún lugar, herido o incapacitado.
قد يتواجد هنا بالخارج في مكان ما مصابا أو عاجزا

La seguridad aquí fuera no es nada comparado a lo que es dentro.
الأمن في الخارج هنا لا شيء مقارنة بالداخل

Vale, en realidad, voy a quedarme aquí fuera.
نعم , في الواقع أنا فحسب سأجلس في الخارج هنا

Bueno, por qué no esperas aquí fuera y descansas un poco.
إذاً, لما لا تنتظر في الخارج هنا. خذ استراحة قصيرة

Mira, no hay nadie más aquí fuera. Solo tu y yo.
انظري، لا أحد غيرنا في الخارج هنا إنه فقط أنت وانا

Me gustaría hablar con usted aquí fuera.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا. نعم.

Es mejor que espere aquí fuera.
من الأفضل لو إنتظرتِ في الخارج هُنا