"aquí la gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناس هنا
• هنا الناس

Aquí la gente piensa que la calle es suya.
حقيقه .. الناس هنا يظنون انهم يملكون الطريق

Aquí la gente cree que hay cosas por las que vale la pena matar.
الناس هنا يشعرون أن هناك أشياء تستحق القتل لأجلها

El SIDA no funciona en Rumania. Aquí la gente se muere de un resfriado.
لن يتم تصديق قصة الايدز في رومانيا الناس هنا تموت من مجرد انفلونزا بسيطة

Creen que Aquí la gente se entrega al placer de la carne y al escepticismo.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Los teléfonos no funcionan bien por aquí. La gente dice que es por culpa del ejército.
الهواتف تتعطل كثيرا هنا الناس يقولون بأنه التدخل العسكرى

Parece que lo único que hace Aquí la gente es golpear en la puerta de los demás.
يتملكني شعور أن كل ما يفعله الناس هنا هو الدق على أبواب بعضهم البعض

Y cuando Aquí la gente anda almorzando es justo el momento en que recibimos un mensaje de ustedes.
وعندما يذهب الناس هنا للغداء، تأتي رسالة منكم.

Aquí la gente bebe licor como si fuese una antigua cura que les aliviará de su sufrimiento.
الناس هنا تستخدم و تحتسي الخمر و كأنّه علاج قديم نوعاً ما بإمكانه أن يُحررهم من معاناتهم

Aquí la gente habla realmente uno al otro.
الناس هنا في الواقع يتحدثون مع بعضهم البعض

No es suficiente. Aquí la gente tiene muchos nombres.
الناس هنا لديهم العديد من الأسماء.

Aquí, la gente está loca.
أنظري اليهم.. الناس هنا مجانين

Sabes, Aquí la gente no sabe realmente por qué haces lo que haces.
الناس هنا يجهلون سبب قيامك بما تقوم به

Ya sé que Aquí la gente tiene una relación muy estrecha... tiene que ser así.
وأنا أعلم الناس هنا ضيق مع بعضها البعض ، ولكن... يجب عليهم أن يكونوا.

Aquí la gente está buscando a sus familiares.
. الناس هنا يبحثون عن أفراد أسرهم

Aquí la gente tiene mucho trabajo pero poco dinero.
الناس هنا تعمل, ولكن ليس لديهم مال.

Aquí la gente necesita distraerse de su miseria.
الناس هنا تحتاج الخلاص من مأساتها

No era algo que oyéramos muy a menudo, pero aquí... la gente aquí ríe mucho.
لم يكن شيئاً إعتدنا على سماعه, لكن... هنا... الناس هنا يضحكون كثيراً,

Aquí la gente hace eso todo el tiempo.
الناس هنا يفعلونها طوال الوقت.

Aquí la gente se preocupa por mi uniforme, por cómo bailo.
... الناس هنا يهتمون بالزى و كيف ارقص

Aquí la gente siempre tiene prisa... prisa al salir de casa...
الناس هنا دائما فى عجلة

-Usted está loco aquí? . La gente de todo el mundo, En algunos llorando, algunos con rabia.
المكان جنوني هنا, الناس في كل مكان بعضهم يبكي وبعضهم غاضب