| Vino aquí la semana pasada para verificar la ruta. | Open Subtitles | ألم تأتي إلى هنا الأسبوع الماضي للتأكد من الطريق |
| Hubo un homicidio aquí la semana pasada a unos 20, 25 kilómetros de la carretera estatal. | Open Subtitles | كان هناك قتل خارج هنا الأسبوع الماضي حول 15, 20 أميال من الطريق الرسمي. |
| Los mismos padres estuvieron aquí la semana pasada quejandose de los nuevos uniformes de las porristas. | Open Subtitles | نفس الأباء كانوا هنا الأسبوع الماضي إعترضوا على أزياء رئيسِ المشجعين الرسمية الجديدة |
| Con ese espíritu, el Primer Ministro de Portugal propuso aquí, la semana pasada, un pacto de estabilidad para Timor Oriental. | UN | وبهذه الروح اقترح رئيس وزراء البرتغال هنا في الأسبوع الماضي ميثاق استقرار لتيمور الشرقية. |
| La reciente reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA, que se celebró aquí la semana pasada, fue de importancia decisiva para Swazilandia. | UN | وقد كان للاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد هنا في الأسبوع الماضي أهمية كبيرة لسوازيلند. |
| El Sr. Trager se hospedó aquí la semana pasada, y al parecer dejó sus lentes de contacto en la habitación. | Open Subtitles | كان السيد تراغيس هنا الاسبوع الماضي ويبدو انه غادر وترك عدساته اللاصقة في الغرفة |
| La policía estuvo aquí la semana pasada por una pelea doméstica. | Open Subtitles | المخابرات كانوا هنا الاسبوع الماضي بسبب اتصال محلي مزعج |
| Tengo entendido que el Sr. Terry estuvo aquí la semana pasada. | Open Subtitles | أَفْهمُ السّيدَ تيري كَانَ هنا الأسبوع الماضي. |
| Tengo entendido que el Sr. Terry estuvo aquí la semana pasada. | Open Subtitles | انا فهمت ان السيد تيري كان هنا الأسبوع الماضي |
| Me viste aquí la semana pasada. Parezco un tipo genial. | Open Subtitles | رأيتني هنا الأسبوع الماضي بدوت مثل شخص أنيق |
| El vino a buscarme aquí la semana pasada y fuimos de copas. | Open Subtitles | أخذنــي من هنا الأسبوع الماضي وذهبنـا للشرب |
| Un amigo dice que ella trabajó como bailarina aquí la semana pasada. | Open Subtitles | قالت صديقتها أنها عملت راقصه هنا الأسبوع الماضي |
| Me está confundiendo con mi hermana gemela. Estuvo aquí la semana pasada. | Open Subtitles | أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي |
| Uno de mis hombres vino aquí la semana pasada, a decirte que yo quería esta tienda. | Open Subtitles | الان رجلي جاء الي هنا الأسبوع الماضي أخبرك أني أريد متجرك |
| Excepto mi mamá que estuvo aquí la semana pasada, ¿cierto? | Open Subtitles | باستثناء أمي كانت هنا في الأسبوع الماضي ، أليس كذلك؟ |
| No repetiré los argumentos a favor de este enfoque, que fueron expuestos por el distinguido Embajador de los Estados Unidos cuando presentó esa propuesta aquí la semana pasada. | UN | ولن أكرر من جديد الحجج المؤيدة لهذا النهج، الذي وضعه سفير الولايات المتحدة الموقر عندما قدم هذا الاقتراح هنا في الأسبوع الماضي. |
| En 1945, en San Francisco, desempeñamos un papel activo, por conducto del entonces Primer Ministro, Peter Fraser, en la elaboración de la Carta en la cual los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron su fe aquí la semana pasada. | UN | وفي عام 1945، اضطلعنا في سان فرنسيسكو بدور نشط من خلال بيتر فريزر، رئيس الوزراء من حزب العمال في ذلك الوقت، في وضع إطار الميثاق الذي أعاد رؤساء الدول والحكومات تأكيد إيمانهم به هنا في الأسبوع الماضي. |
| Los dirigentes del mundo se congregaron aquí la semana pasada en la mayor reunión cumbre de Estados de la historia y demostraron su voluntad política colectiva de superar los retos del presente y forjar un futuro de paz y prosperidad para toda la humanidad. | UN | إن زعماء العالم اجتمعوا هنا في الأسبوع الماضي في أكبر اجتماع قمة للدول في التاريخ، وأظهروا إرادتهم السياسية الجماعية للتغلب على تحديات العصر ولبناء مستقبل سلام وازدهار للجنس البشري بأسره. |
| Además, la mayor parte de esas recomendaciones de la Unión Europea coinciden con las que presentó aquí la semana pasada el Presidente de la Comisión, el Representante Permanente del Japón. | UN | علاوة على ذلك، تتشابه توصيات الاتحاد الأوروبي المذكورة في معظمها مع التوصيات التي عرضها هنا في الأسبوع الماضي رئيس اللجنة، الممثل الدائم لليابان. |
| La policía estuvo aquí la semana pasada. Ya he presentado una denuncia, así que no estoy muy segura | Open Subtitles | اتت الشرطة إلى هنا الاسبوع الماضي وقد كتبت تقريراً ، لذا أنا لست متأكدة |
| Quiero decir, deberías haberme visto cuando estaba aquí la semana pasada para el examen de cocina. | Open Subtitles | أعني كان يجب عليك مشاهدتي وانا هنا الاسبوع الماضي من أجل فحص العشاء لم استطيع التوقف عن الكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 