| Necesito estos momentos en el balcón ya sea que trabaje aquí o no. | Open Subtitles | فأنا بحاجه لوقتي في الشرفة سواء كنت اعمل هنا أم لا |
| No sé si un helicóptero cabe aquí o no. | Open Subtitles | لا أدرى ما إذا كانت الهليكوبتر مناسبة هنا أم لا |
| Además, si quisiera drogas, siempre podría salir por la ventana estado tú aquí o no. | Open Subtitles | إضافةً لذلك، إذا ما أردت المخدرات أنا يمكن دائما تسلق خارج النافذة سواء كنت هنا أم لا |
| El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado. | Open Subtitles | المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق |
| Desde que me ocurrió esto, todos los días, al despertarme, en lo primero que pienso es... digo, después de determinar si realmente estoy aquí o no... | Open Subtitles | منذ حدث هذا الشيئ لي كل صباح عندما استيقظ اول امر افكر به هو اقصد بعد ان اتأكد اذا كنت حقا انا هنا ام لا |
| La cosa es que, esté yo aquí o no, siempre habrá alguien más. | Open Subtitles | المغزى هو سواء كنت هنا أم لا سيكون هناك دائما شخص أخر لهذا نحن هنا |
| - ¿El niño está aquí o no? | Open Subtitles | هل الطفل هنا أم لا ؟ |
| Tú decides, si quieres tu estudio aquí... o no. | Open Subtitles | عليك أنْ تقرّر، ما إذا كنت راغب في إجراء دراستك هنا... أم لا. |
| Un contrato vinculándote al ferrocarril, esté yo aquí o no. | Open Subtitles | عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا. |
| Un contrato vinculándote al ferrocarril, esté yo aquí o no. | Open Subtitles | ما هذا؟ عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا. |
| Si usted está aquí o no. | Open Subtitles | سواء أكنتِ هنا أم لا. |
| ¿Va a volver aquí o no? | Open Subtitles | لكن هل ستعود هنا أم لا ؟ |
| - ¿El niño está aquí o no? | Open Subtitles | إذن ، هل الصبى هنا أم لا ؟ |
| Lo siento, pero no puedo decir si el señor Mashburn está aquí o no. | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف، لكن لا يمكنني إخباركِ إن كان السيّد (ماشبِرن) موجود هنا أم لا |
| ¿Me puedo quedar aquí o no? | Open Subtitles | هل أبيت هنا أم لا ؟ |
| Va a trabajar aquí o no? | Open Subtitles | هل سنعمل هنا أم لا ؟ |
| No sé si ella está aquí o no. | Open Subtitles | لا أعلم أذ كانت هنا أم لا |
| ¿quieres que salgamos de aquí o no? | Open Subtitles | ماذا ، هل تريديننا أن نخرج من هنا أو لا ؟ |
| Me da igual si estudias aquí o no, lo único que sé es que esa lección es un poco complicada de entender si no se tiene un libro de texto. | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا أنت طالب هنا أو لا لكني أعتقد بأن المحاضرة سوف تكون صعبة بدون كتاب الجامعة. |
| Sobre eso... nunca supe si se supone que puedo dormir aquí o no. | Open Subtitles | بخصوص ذلك... انا لم اعلم اذا كان متوقَع مني ان انهار هنا ام لا. |
| No sé, la pregunta de si me gusta vivir aquí o no es grosera ... | Open Subtitles | أنا لا أعرف، لكن السؤال اذا كنت احب هذا المكان او لا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 