"aquí sola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا لوحدك
• هنا لوحدي
• هنا بمفردك
• هنا وحدك
• هنا وحدها
• هنا بمفردي
• هنا وحدي
• هنا وحيدة
• هنا لوحدكِ
• لوحدك هنا
• وحيدة هنا
• هنا لوحدها
• هنا وحدكِ
• هنا بمفردها
• هنا وحده

Tal vez ahora usted entiende por qué no estoy tan emocionada dejarte aquí sola.
لربما، تتفهم أنا لم أنا . لست متحمسة على تركك هنا لوحدك

Te he dicho mil veces que no vengas aquí sola.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

Mira, Yo-Yo nunca puedo estar aquí sola porque tú siempre estás aquí.
لا يمكنني أن أكون هنا لوحدي أبداً لأنك دائماً هنا

No he podido evitar notar que estás sentada aquí sola.
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ أنكى جالسه هنا بمفردك

Hey, si usted fuera aquí sola con este hombre, usted acaba de dejarlo morir?
انظري, إذا كنت هنا وحدك مع هذا الرجل فهل كنت ستتركينه ليموت؟

Sabes, no es prudente para una mujer soltera vivir aquí sola junto al lago Eerie.
تعلمون، فإنه ليس من الحكمة لامرأة واحدة للعيش هنا وحدها على غريب البحيرة،

Vine aquí sola para huir de mi casa en Oregón.
أتيت الى هنا بمفردي لأهرب من موطني في اوريجون

Gracias a Dios, estás en camino. Si tuviera que estar aquí sola, me mataría.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي

Y ahora estoy aquí sola y sé que yo sola decidí venir aquí pero te necesito ahora mismo.
والان انا هنا وحيدة واعرف انني من قرر ان يأتي هنا لكنني احتاج لك الان

Tu reacción antes, y ahora sentada aquí sola.
هكذا رَددتَ طابق سفلي، الآن أنت تَجْلسُ فوق هنا لوحدك.

-Realmente, ud no debería estar aquí sola con el asesino del Río suelto.
لا يجب عليكي التواجد هنا لوحدك مع تواجد سفاح وواتر ستريت ـ أوه ياإلهي ..

Tú, sentada aquí sola en una gran casa sin ninguna amiga.
أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء.

No vas a dejarme aquí sola cuando me estoy convirtiendo en zumo de elfo.
‬ ‎انتي لن تتركيني هنا لوحدي ‎و انا تحت تأثير عصير الأقزام

O cómo me sentiría yo si estuviese aquí sola.
أو الشعور الذي سينتابني لو كنت هنا لوحدي

No puedo creer que tengas miedo de subir aquí sola.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

La que no te no te recibí la otra noche, mira, tú no deberías quedarte aquí, sola, sabes, lo siento mucho, ¿me perdonas?
أنا من رفضت دخولك تلك الليلة ليس من الصواب مكوثك هنا بمفردك انظري، إني حقًا آسفة

- ¿Estarás bien aquí sola? - Si.
ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟

El casero dice que vivía aquí sola, hace 27 años.
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً

Estoy aquí sola en manos de un bandido que husmeaba el dinero.
انني هنا بمفردي بين ايدي احد قطاع الطريق الذي يستنشق الاموال

Cuando tu madre me trajo aquí a vivir cada vez que bajaba aquí sola.
عندما جاءت بي أمك للسكن هنا في أي وقت كنت أنزل هنا وحدي

Si no empiezas a tomártelo más en serio el día de las profesiones del año que viene estarás aquí sola otra vez.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

Y ahora estás aquí, sola en mi cocina con mi marido.
ورغم ذلك , أنتِ هنا لوحدكِ في مطبخي مع زوجي لذا أنتِ أخبريني , هل تغازلينه ؟

Además, es ilegal que vivas aquí sola.
بالإضافة إلى أنه من غير القانوني أن تعيشي لوحدك هنا

Yo creía que todo el mundo era buena gente, y entonces terminé aquí, sola.
أعتقد بوجود الخير في الجميع ثم ينتهي بي الحال وحيدة هنا

¿Así que quiere que deje a Anjali aquí sola? ¿Qué?
اكان على ان ادع انجلى تأتى هنا لوحدها.

Si no te importa que lo diga, no es seguro para ti venir aquí sola como ahora, Superintendente.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

¿Entonces qué hace una linda chica como tú sentada aquí sola?
لذا ماذا تفعل فتاه مثلكِ هنا تجلس هنا بمفردها ؟

Puedo quedarme sentada aquí sola, enloqueciendo porque mi novio ande por el país tratando de escapar de una cazadora que nada la detendrá excepto matarlo, o puedo ser de ayuda.
أنا إما أن أجلس هنا وحده ينقط إلى أن صديقي هو مكان في هذا البلد في محاولة لتجاوز والصيادة