"aquí tenemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدينا هنا
• هنا لدينا
• ها
• وهنا لدينا
• إليكم
• و هنا
• ولدينا هنا
• عندنا هنا

aquí tenemos un campo de cooperación donde podemos tender puentes entre todos los pueblos de la tierra, ya sean ricos o pobres.
إن لدينا هنا مجالا للتعاون حيث يمكن بناء الجسور بين جميع الشعوب على اﻷرض، سواء كانت غنية أو فقيرة.

Por eso aquí tenemos una descripción de células simples que se replican, metabolizan, y consumen mediante la química.
وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية.

Entonces aquí tenemos a Alice en verde y a Bob en rojo.
هنا لدينا أليس باللون الأخضر و بوب بالأحمر.

aquí tenemos a Qatar hoy y allá a Bangladesh hoy.
هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.

aquí tenemos el escáner explorando la herida.
ها هو الماسح الضوئي يدخل ويقوم بمسح الجرح.

aquí tenemos tres objetos perfectamente imaginables, algo que todos podemos relacionar con el mundo tridimensional.
لدينا هنا ثلاثة أشياء مادية يمكن تخيلها ويمكننا جميعا ربطها بالعالم ثلاثي الأبعاد

aquí tenemos la Palabra de Dios. Esta sí es una noticia eterna
الذي لدينا هنا في الاخبار عبر الازمان في كلمة الله

Bueno, bueno, eh, por aquí. tenemos un comedor completo. Es muy acogedor, una gran cantidad de luz natural del sol.
حسناً ، لدينا هنا غرفة الطعام ، إنها حقاً دافئة ، حيث تطل على ضوء الشمس الطبيعي

B: Sí, pero aquí tenemos las tropas del sur.
ب : نعم، ولكن لدينا هنا القوات من الجنوب.

aquí tenemos una lista de virus antiguos.
ما لدينا هنا هو قائمة بالفيروسات القديمة

aquí tenemos nuestro campo de estrellas, aquí nuestras formas,
لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا،

aquí tenemos 300 estudiantes, resolviendo con pasión asesinatos en la escena del crimen mientras adquieren habilidades de ciencia básica.
هنا لدينا 300 طالب، و كلهم يحلون قضايا قتل سي إس آي بحماسة مع تعلم مهارات العلوم الأساسية.

aquí tenemos un modelo eléctrico que ilustra una mente con voluntad, pero capaz sólo de dos ideas.
هنا لدينا تمثيل كهربائي لعقل له دافع ولكنه قادر فقط على فكرتين

aquí tenemos la jirafa de la sabana, pero a través de la evolución tenemos esta jirafa de los bosques que vive sólo en el Congo.
هنا لدينا سهول عشبية للزرافات لكن خلال التطورات لايوجد سوى هذه الغابة الموجودة فقط في الكونغو

Observen afuera: tienen toda esa belleza que pueden ver, toda esa vida alrededor de ustedes, y aquí tenemos personas inteligentes como ustedes y yo quienes tenemos una conversación inteligente aquí.
حين تنظر إلى الخارج و ترى كل هذا الجمال والروعة الحياة التي تراها حولك و هنا لدينا أشخاص أذكياء مثلكم و مثلي بجرون حديثا ذكياً

Y en conclusión, damas y caballeros, aquí tenemos uno de los más perfectos especímenes del cerebro humano que jamás me haya llamado la atención en la universidad.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

Sígame, aquí tenemos el vváter, Un agujero para 50 hombres,
إتبعنى , هنا لدينا المخازن واحدة فقط لكل 50 رجل

aquí tenemos una imagen en primer plano y una imagen normal de un lirio acuático, y si tuvieran una visión realmente buena con el ojo desnudo, la verían así de bien.
ها هي صورة أقرب، أو هذه فعليا صورة عادية لصفير الماء، و إذا كان لديك فعلا نظر جيد جدا، بعينك المجردة، يمكنك أن تراها بذلك الوضوح.

aquí tenemos a este guerrero todopoderoso retando a los israelitas a un combate individual.
ها هو ذا المحارب الأعظم متحديا العبرانيين لمعركة رجل لرجل.

Y aquí tenemos una revisión básica de los criterios, los objetivos, las prioridades de la cooperación al desarrollo requeridas.
وهنا لدينا تلخيص أساسي للمعايير والأهداف، وأولويات التنمية المشتركة المطلوبة.

aquí tenemos un ejemplo.
إليكم مثالا بسيطا، سأستخدم صورة للرقم ثمانية،

aquí tenemos una unidad beta, con la que se puede... en verdad termina siendo un lector de libros electrónicos realmente bello.
و هنا واحدة من هذه النماذج التجريبية ويمكنك-- انها يمكن أن تصير قارئ كتب الكترونية جميلة المظهر حقاً

aquí tenemos este adorable polvo blanco que ahora vamos a filtrar.
ولدينا هنا هذا المسحوق الأبيض الجميل وسوف نرشحه الان

Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.
إذا عندنا هنا موقف سيارات مزدحم والسيارات في كل مكان.