"aquí tiene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفضلي
• تفضّل
• هاك
• ها هو
• هنا تذهب
• ها أنت ذا
• هنا لديه
• ها هي
• هنا تَذْهبُ
• هنا أنت
• تفضّلي
• هناك تذهب
• هاهي
• تفضلى
• هاكِ

Aquí tiene, señora de las arrugas.
حسناً تفضلي أبتها السيده المتغضنه

Aquí tiene. Oh, gracias. Sr. Kahnweiler está todavía aquí.
إذاً من دواعي سروري أن أقدمها لك تفضّل شكراً سيد كانوايلر ، هل لا تزال هنا ؟

Y segundo, si tiene que lavar ropa Aquí tiene una tabla, ¿de acuerdo?
و ثانياً, إذا إحتجت للقيام ببعض الغسيل, هاك لوح غسيل, صحيح؟

Bueno, Aquí tiene el informe... y éste es el final de la resistencia.
فعلاً حسناً ها هو التقرير انه سيشكل النهاية لحركة المقاومة السرية

Aquí tiene, amigo.
هنا تذهب يا رفيق

Aquí tiene, sírvase. Agárrelo antes de que escape.
ها أنت ذا, خذه, خذه مازال ساخن خذه فهو مازال ساخن

Este lugar no es fructífero. Nadie Aquí tiene grandes cocos.
هذا المكانِ لَيسَ مثمرَ جداً لا أحد هنا لديه جوزُ هند كبيرُ

Aquí tiene las llaves. Si necesita algo mi número figura en el contrato.
ها هي المفاتيح، إن احتجتَ أي شيء، رقمي على عقد الإيجار

Aquí tiene otra toalla Parece como si estuviera escrito Estas cosas pueden ser nefastas
تفضلي منشفه اخري تبدو هذه الاشياء مؤلمه للغايه

Déjeme mostrarle mi cámara. Aquí tiene. Examine con cuidado todo lo que quiera.
دعيني أحضر كاميرتي - تفضلي ، انظري بقدر ما تشائين -

- Aquí tiene. Entrecot, bien hecho. - Dios.
تفضلي , ريب اي و مطهوا جيداً الاهي , شكراً لك

Aquí tiene. Cuatro cuádruples mocas. Buena suerte con la ola de asesinatos.
تفضّل ، 8 أكواب قهوة بالاسبرسو حظاً موفقاً في مهمة العمل

Aquí tiene, padre. Ganó.
تفضّل حضرة الكاهن، إنّه لك، فأنت الفائز.

De 10. Aquí tiene su cambio. Muchas gracias.
أخذت من عشرة , و هاك الباقى و شكراً جزيلاً.

Aquí tiene el número cuatro, huevos revueltos, patatas, salsa y beicon, y esto va por cuenta de la casa.
ها هو الطبق الرابع بيض مخفوق,معجنات بالكاكاو نقانق و لحم مقدد و هذا على حساب المطعم

Aquí tiene, señor.
هنا تذهب يا سيدي.

Aquí tiene, hermano, de acuerdo. - Ven. - Oye.
ها أنت ذا, يا أخي إسمحْ لنا بأن نُطلِعكـَ عليها من الداخل

¿Quien de nosotros aquí, tiene el poder de decir que una chispa de alma es menos importante porque reside en el cuerpo de una mascota?
لأن من بيننا هنا لديه القوة ليقول لأن الروح أقل أهمية لأنها داخل جسد حيوان أليف؟

Aquí tiene el recibo del seguro y el conocimiento de embarque. ¡Tráigame esos cajones!
ها هي بوليصة التأمين والشحن من فضلك سلمني الصناديق الآن

Aquí tiene. ¿Por qué no lo coge?
هنا تَذْهبُ. لماذا تَأْخذَ ذلك؟

Me voy de aquí. Tiene suerte de que no llame a la policía.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

- Alka-Seltzer. Aquí tiene.
معجون الأسنان ، تفضّلي

Aquí tiene, señor.
هناك تذهب يا سيدي.

Aquí tiene sus llaves. El auto está enfrente, y adentro verá su maletín.
هاهي مفاتيحك، السيارة في الخارج مع حقيبتك بداخلها

Aquí tiene.
تفضلى إعتنى بنفسكِ

Aquí tiene mi tarjeta solo para probar que soy un verdadero abogado.
هاكِ بطاقتُي فقط لإثبات بأنّي في الحقيقة مُحامي