"aquí todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا كل
• الجميع هنا
• هنا كلّ
• هنا طوال
• الكل هنا
• جميعا هنا
• لهنا كل
• كلنا هنا
• هُنا كل
• هنا الجميع
• هنا جميع
• هُنا كُل

Sin embargo, pese a ello, esta cuestión ha sido planteada aquí todos los años.
ولكن بالرغم من تلك الحقيقة، فان المسألة ظلت تثار هنا كل عام.

Me siento aquí todos los días, esperando ser adoptado por una familia.
أجلس هنا كل يوم متمنياً أن يتبيناني أحدهم، لأجد عائلة

A veces creo que permitirle quedarse aquí todos estos años fue un error.
بعض الأوقات أفكر أن بقائه هنا كل هذهِ السنين كان خطأي

Aquí, todos se quedan atascados en el barro de vez en cuando. - Sí.
أترون، الجميع هنا ينحصر في الطين بين الحين والآخر

¿Cree que esta clase de cosas pasan aquí todos los días?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

Jacky viene aquí todos los viernes. No está bien de la cabeza.
‫جاكي يأتي هنا كل يوم جمعة ‫لديه خلل في الرأس

Venía aquí todos los días, cuando era niña. Rezaba por estar en otro lugar.
جئت هنا كل يوم وأنا فتاة صغيرة، ودعوت بأن أكون بمكانِ آخر

Digo, él está despierto en la madrugada está aquí todos los días...
أعني أنه يستيقظ في منتصف الليل هو هنا كل يوم

Al venir aquí todos los años, me siento impresionado por la gran cantidad de temas que se examinan en las Naciones Unidas.
عندما أحضر إلى هنا كل عام، يذهلني النطاق الواسع للبنود التي تجري مناقشتها في الأمم المتحدة.

Nos reunimos aquí todos los años en nombre de la libertad, los derechos humanos, la democracia y el desarrollo sostenible para pronunciar elocuentes discursos.
إننا نجتمع هنا كل سنة باسم الحرية وحقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية المستدامة لنلقي خطبا بليغة.

Nos reunimos aquí todos los años como líderes mundiales para representar a nuestros pueblos y examinar las cuestiones que preocupan a la comunidad mundial.
نجتمع هنا كل عام بصفتنا قادة العالم لنمثّل شعوبنا ولنناقش المسائل التي تشغل المجتمع العالمي.

Estando aquí, todos los extraños terrores del viaje parecen irreales.
الأن , أننا هنا , كل الأحداث الغريبه المرعبه فى رحلتنا تبدو غير حقيقيه

Verás, por aquí todos llevan cuenta de todos los demás, y todos los demás están seguros de que debo seguir adelante.
كما ترى، هنا كل شخص يراقب الأخرين و الأشخاص الأخريين عليهم معرفة أني إجتزت مرحلة الحزن

Tú realmente esperas que deje mis obligaciones y que yo esté aquí todos los días
هل تتوقع أن أترك ما أفعل وأسرع هنا كل يوم

Muy efectivo. Por aquí todos están impresionados.
لقد تم العمل بكفاءة تامة و الجميع هنا منبهر للغاية

aquí todos creen que me conocen a la perfección.
الجميع هنا يظنون أنهم يعرفونني من الداخل إلى الخارج

Primavera, verano, otoño... Estábamos aquí todos los días.
الربيع، الصيف، الخريف كنا موجودين هنا كلّ يوم

Pasaba siempre por aquí. aquí todos lo conocíamos.
كان متواجدا هنا طوال الوقت وكلّ شخص في البلدة يعرفه

No seas tímida, estás entre amigos. aquí todos buscan algo.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

Seguro que aquí todos lo son, seguro que la agencia da mucho dinero.
سأراهن أنهم جميعا هنا ماهرين فى الأعمال سأراهن أنك تجلبين ثروه بعيدا عن تلك الوكاله و لماذا لا ؟

Y seguiré viniendo aquí todos los jueves a la 1:00 hasta que muera.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

aquí todos somos damas y caballeros. Clase alta.
اننا كلنا هنا سيدات و رجال من علية القوم

¡¿Tengo que venir aquí todos los días? !
سيتوجبّ عليّ المجيء إلى هُنا كل يوم ؟

Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición.
ولكن هنا الجميع بشكل ما يمارس أحد أنواع البديهة

Les advierto, si mi amigo no está aquí, todos los policías que traigan serán inútiles.
أنا أحذرك، إذا لم يأتي صديقي هنا جميع الشرطة الموجودة ستكون عديمة الفائدة

¿Tu novio no se preocupa de que vengas aquí todos los días?
ألا يقلقُ صديقكِ الحميم لمجيئكِ إلى هُنا كُل يوم؟