| Sí [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el organismo de ejecución del que la Parte haya recibido la asistencia financiera del FMAM] | UN | □ نعم [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الوكالة المنفذة التي قدمت إلى الطرف المساعدة المالية من مرفق البيئة العالمية]. |
| Sí [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el organismo de ejecución del que la Parte haya recibido la asistencia financiera del FMAM] | UN | □ نعم [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الوكالة المنفذة التي قدمت إلى الطرف المساعدة المالية من مرفق البيئة العالمية]. |
| 1) En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se elaboraron las estrategias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se elaboraron las estrategias] | UN | (1) إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية وسنة (سنوات) وضع الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية وسنة وضع الاستراتيجيات]. |
| 1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año y años en que se identificaron las existencias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron las existencias] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات]. |
| En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas] | UN | إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. . [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.] |
| 1) En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير]. |
| 1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se eliminaron los desechos. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se eliminaron los desechos] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها التخلص من النفايات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها التخلص من النفايات]. |
| 1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se identificaron los lugares contaminados. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron los lugares contaminados] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة]. |
| 1) En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se elaboraron las estrategias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se elaboraron las estrategias] | UN | (1) إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية وسنة (سنوات) وضع الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية وسنة وضع الاستراتيجيات]. |
| 1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se identificaron las existencias. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron las existencias] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات]. |
| En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas] | UN | إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.] |
| 1) En caso afirmativo, seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se adoptaron las medidas. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se adoptaron las medidas] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير]. |
| 1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se eliminaron los desechos. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se eliminaron los desechos] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها التخلص من النفايات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها التخلص من النفايات]. |
| 1) Seleccione el tipo de productos químicos y el año o años en que se identificaron los lugares contaminados. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar el tipo de productos químicos y el año en que se identificaron los lugares contaminados] | UN | (1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة]. |
| 1) Seleccione todos los posibles factores que dieron lugar a la revisión y actualización del plan de aplicación nacional e indique la situación relativa a su transmisión. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar los factores que hayan dado lugar a la revisión y actualización del plan de aplicación nacional] | UN | (1) يرجى وضع إشارة إلى جانب جميع العناصر التي أدت إلى استعراض وتحديث خطة التنفيذ الوطنية والإعلام عن حالة الإحالة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الأسباب التي أدت إلى استعراض وتحديث خطة التنفيذ الوطنية]. |
| 1) Seleccione todos los posibles factores que dieron lugar a la revisión y actualización del plan de aplicación nacional e indique la situación relativa a su transmisión. [Se facilita aquí un cuadro para seleccionar los factores que hayan dado lugar a la revisión y actualización del plan de aplicación nacional] | UN | (1) يرجى وضع إشارة إلى جانب جميع العناصر التي أدت إلى استعراض وتحديث خطة التنفيذ الوطنية والإعلام عن حالة الإحالة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار الأسباب التي أدت إلى استعراض وتحديث خطة التنفيذ الوطنية]. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 