"aquiles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكيليس
• أكيليس
• أخيل
• أكيليز
• أخيليس
• أكيلا
• اكليز
• وتر
• أكليز
• أخيلُ
• نقطة ضعف مميتة
• ضعفهم

Ya sabes que Aquiles está atrapado entre tus tropas y las de Mitrídates.
انت تعلم ان اكيليس محاصر -بين فيالقك و بين جيوش مثرادايتس

Necesitamos a Aquiles y sus mirmidones.
نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون

Que Aquiles pelee por honor. Que Agamenón pelee por poder.
دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة

Año tras año peleamos bajo los ... al lado del poderoso Aquiles, brazo ... el guerrero troyano más feroz,
عام بعد عام ونحن نحارب تحت أسوار طروادة -وقد كنت بجانب أكيليس الجبار -نحن الأثنان ضد هيكتور القوى

El control del material nuclear es un proceso complejo; sin una acción concertada, podría ser el talón de Aquiles del régimen de no proliferación nuclear.
إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي.

Estaba tanto sobre el trasero de todo el mundo, que lo llamaron "Pegado a los Traseros". Ahora él está en Aquiles, obviamente.
"لقد أطلقوا عليه" قابس المؤخرة الآن هو في أكيليز ، من الواضح

¡La tecnología es el calcetín de comprensión para su Talón de Aquiles!
التقنية بالنسبة لهم أشبه بعامل ضغط "يغطيه جورب مثيل بكعب "أخيليس

¿Y por qué estaba tan molesto Aquiles?
حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟

¡Héctor pelea por su país! ¡Aquiles pelea sólo por sí mismo!
ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه

¡Aun si pudiera hacer las paces con Aquiles, él no me hace caso!
حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى

¿Aquiles hace un pacto secreto y lo tengo que respetar?
هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟

Cuando el gran dios Zeus, padre de Aquiles, le dio a elegir entre una vida larga y anónima y una corta llena de gloria, optó por la gloria.
-عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد

Y Aquiles. Un buen soldado, dicen.
-و اخيرا اكيليس, انهم يقولون انك جندى جيد

Aquiles viene a Alejandría con su ejército.
-ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية

En el séptimo año de sangre, Aquiles,
-فى السنة السابعة من حربنا -قتل أكيليس وكان مثل إله بين البشر

Siempre ha sido su talón de Aquiles en esta parte del mundo.
لقد كانت دوماً (كعب أكيليس) في هذا الجزء من العالم

Estos recursos antes representaban el talón de Aquiles de la cooperación entre la OUA y las Naciones Unidas.
وظلت تلك الموارد فيما مضى تمثل كعب أخيل في التعاون بين منظمة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.

Y luego, estaba Aquiles.
و ثم كان هنالك أكيليز

Aquiles deseaba que todos los griegos murieran... para así poder conquistar Troya junto a Patroclo.
أخيليس) تمني الموت لكل اليونانيين) (حتي يتمكن هو و(باتروكلوس قهر "تروي" بمفردهما

Aquiles, la más hipersensible de las máquinas de guerra en la historia de la guerra.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

¿Entonces por qué dice que el amor entre Aquiles y Patroclo... es impuro?
ماذا عن علاقة الحب بين اكليز وبيتركابليس

De hecho, más recientemente, hemos podido hacer que las fibras de colágeno que son seis veces más fuertes que el tendón de Aquiles.
في الآونة الأخيرة أصبحنا قادرين على صنع ألياف الكولاجين وهي أقوى بست مرّات من وتر آشيل

Pero en su corta vida, logró, sin duda, la mitológica gloria de su ansestro, Aquiles.
ولكن في حياته القصيرة حقق مثل المجد الذي حققه أكليز

Ah, pero recuerden, mis amigos, hasta el Vagabundo tiene su talón de Aquiles.
آه، لكن يَتذكّرُ، أصدقائي، الصعلوك المستوي عِنْدَهُ عَقْب أخيلُ.

Es absurdo. Pero tiene su talón de Aquiles.
هذا غير منطقي. لكنكم ستلاحظون أن للإرهاب نقطة ضعف مميتة.

Pero todos tienen un talón de Aquiles, y el suyo es la codicia.
لكن كلّ موقع منيع له نُقطة ضعف، ونُقطة ضعفهم هي الجشع.