"arango olmos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرانغو أولموس
• آرانغو أولموس
• آرانجو أولموس

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Colombia, Embajadora Arango Olmos.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثلة كولومبيا الموقرة، سعادة السفيرة أرانغو أولموس.

En primer lugar, me gustaría dar nuestra cordial bienvenida a la Embajadora Alicia Victoria Arango Olmos, de Colombia, que se ha sumado recientemente a nosotros.
وأود، أولاً وقبل كل شيء، أن أرحب بحرارة بالسفيرة أليسيا فيكتوريا أرانغو أولموس من كولومبيا التي انضمت إلينا مؤخراً.

Doy ahora la palabra a la Embajadora Alicia Arango Olmos, de Colombia.
وأعطي الكلمة الآن لسفيرة كولومبيا، السيدة أليسيا أرانغو أولموس.

14. La Sra. Arango Olmos (Colombia) añade que, como consecuencia de la promulgación de la Ley de justicia y paz, la tortura se considera en la actualidad un delito independiente.
14- السيدة آرانغو أولموس (كولومبيا) أضافت أن التعذيب بدأ يظهر كجريمة على حدة نتيجة لاعتماد قانون العدالة والسلم.

Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia), compartieron las labores de presidencia en el resto del período de sesiones.
واشترك الرئيس ونائبته سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا) في تحمّل مسؤولية ترؤس الفترة المتبقية من الدورة.

29. La Sra. Arango Olmos (Colombia) dice que los problemas de violencia que tiene Colombia no son de origen religioso.
29- السيدة آرانجو أولموس (كولومبيا) قالت إن مشاكل العنف التي تواجهها كولومبيا ليست دينية المنشأ.

Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia), presidió la reunión durante el examen de los temas relativos a los presupuestos por programas y la financiación y a la coordinación.
وترأست نائبة الرئيس سعادة السفيرة أليسا أرانغو أولموس المداولات التي تناولت البنود المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل والتنسيق.

2. La Sra. Arango Olmos (Colombia) presenta el informe y destaca la voluntad de Colombia de cooperar con las instituciones internacionales.
2- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أكدت، في معرض تقديمها للتقرير، التزام كولومبيا بالتعاون مع المؤسسات الدولية.

63. La Sra. Arango Olmos (Colombia) añade que cuatro defensoras de los derechos humanos han sido secuestradas hace poco por un grupo armado ilegal, presuntamente el Ejército de Liberación Nacional.
63- السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) أضافت أن مجموعة مسلحة غير قانونية يدّعى أنها جيش التحرير الوطني أقدمت مؤخراً على خطف أربع مدافعات عن حقوق الإنسان.

Sra. Alicia Arango Olmos (Colombia): Muchas gracias señor Presidente.
السيدة أرانغو أولموس (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): شكراً سيدي الرئيس.

El Presidente: Doy las gracias a la Embajadora Arango Olmos por su declaración.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر سعادة السفيرة أرانغو أولموس على بيانها.

Vicepresidente: Excma. Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia)
نائب الرئيس: سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا)

Declaró abierto el período de sesiones la Presidenta, Excma. Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia).
وافتتحت الدورة الرئيس سعادة السفيرة أليسيا أرانغو أولموس (كولومبيا).

Sra. Arango Olmos (Colombia): Muchas gracias, señor Presidente.
السفيرة أليسيا بيكتوريا أرانغو أولموس (كولومبيا) (تكلمت بالإسبانية): شكراً جزيلاً، يا سيادة الرئيس.

Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia)
الرئيس: سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا)

Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia), presidió la reunión durante el examen de los temas 5 a 9 del programa.
وترأست نائبة الرئيس، سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا) الجلسة أثناء مناقشة البنود 5 إلى 9 من جدول الأعمال.

1. La Presidenta, Excma. Sra. Embajadora Alicia Arango Olmos (Colombia), presidió la Reunión Extraordinaria.
1- ترأست الاجتماع الاستثنائي الرئيسة، سعادة السفيرة آليسيا آرانغو أولموس (كولومبيا).

31. La Sra. Arango Olmos (Colombia) dice que la delegación responderá por escrito a las preguntas que han quedado sin responder.
31- السيدة آرانجو أولموس (كولومبيا) قالت إن الوفد سيردّ خطياً على الأسئلة المتبقية دون ردّ.