ويكيبيديا

    "arap moi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • آراب موي
        
    • أراب موي
        
    • أراب موى
        
    Enviado Especial del Excmo. Sr. Presidente Daniel arap Moi para Somalia y Presidente del Comité Técnico de la IGAD UN وسعادة الرئيس دانييل آراب موي المبعوث الخاص للصومال ورئيس اللجنة التقنية بالمنظمة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية
    C. Discurso pronunciado por el Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de Kenya UN بيان دانيل توروتيتش آراب موي رئيس جمهورية كينيا
    En sus palabras de clausura de la Cumbre, el Presidente Daniel Toroitich arap Moi dio las gracias a sus colegas por su participación. UN وفي اختتام مؤتمر القمة، شكر سعادة الرئيس دانيل توروتيك آراب موي زملاءه على الحضور.
    El Presidente arap Moi de Kenya ha anunciado que no cooperará con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN لقد أعلن الرئيس أراب موي رئيس كينيا أنه لن يتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    DECLARACIÓN DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE SR. DANIEL arap Moi SOBRE EL TRIBUNAL DE RWANDA UN بيان من فخامة الرئيس دانييل أراب موي بشأن محكمة رواندا
    Es muy grato poder confirmar aquí que el Gobierno de Su Excelencia el Presidente Daniel arap Moi protege y reconoce plenamente los derechos humanos fundamentales de todos los pueblos de Kenya. UN ومن المثير للغبطة أن نتمكن من أن نؤكد هنا أن حكومة فخامة الرئيس دانيل آراب موي تحمي حقوق اﻹنسان اﻷساسية لشعب كينيا كله وتعترف بها اعترافا كاملا.
    Desea saber el origen de la acusación en cuanto a que el Presidente arap Moi habría expresado que no iba a cooperar con el personal del Tribunal Internacional y que cualquiera que fuera a Kenya para detener a los criminales que allí se encuentran, sería arrestado. UN أراد أن يعرف مصدر الاتهام بأن الرئيس آراب موي قال إنه لن يتعاون مع موظفي المحكمة الدولية وأن أي شخص يذهب الى كينيا لاعتقال المجرمين سيتم اعتقاله.
    Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi UN فخامة اﻷونرابل دانييل تورويتتش آراب موي
    - El Presidente Daniel T. arap Moi alentó a los dirigentes somalíes a iniciar las comunicaciones, y ahora están dialogando. UN - حث فخامة الرئيس دانييل ت. آراب موي الزعماء الصوماليين على فتح خطوط الاتصال، وهم اﻵن يجرون محادثات مع بعضهم البعض.
    El 19 de octubre el Presidente, acompañado por el General de Brigada Alam, se reunió con el Presidente Daniel arap Moi. UN ٤٣ - وفي ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، اجتمع الرئيس، بصحبة العميد ألم، مع الرئيس دانييل آراب موي.
    La Cumbre expresó su admiración al Presidente Daniel T. arap Moi por la pericia con que había dirigido la Autoridad durante los tres últimos años. UN ٩ - وأعرب مؤتمر القمة عن امتنانه للرئيس دانييل ت. آراب موي لقيادته القديرة للهيئة على مدار السنوات الثلاث الماضية.
    Después de dar las gracias al país anfitrión, Kenya, por su generosa hospitalidad, dijo que la Comisión se había visto muy honrada por la presencia del Presidente de la República de Kenya, Daniel arap Moi y el Vicepresidente George Saitoti durante la ceremonia de apertura. UN وفي معرض توجهه بالشكر للبلد المضيف، كينيا، لحسن ضيافته قال إن اللجنة قد تشرفت كثيرا بوجود رئيس جمهورية كينيا، الرئيس، دانيال آراب موي ونائب الرئيس، جورج سايتوتي، في إفتتاح هذه الدورة.
    Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su reconocimiento al Excmo. Sr. Presidente arap Moi por el destacado papel que continúa desempeñando en favor de la paz en el Sudán. UN أعرب رؤساء الدول والحكومات عن تقديرهم لفخامة الرئيس آراب موي للدور الريادي الذي لا يزال يقوم به من أجل تحقيق السلام في السودان.
    El mensaje ha sido bien acogido por el Presidente arap Moi, quien ha declarado que Burundi siempre ha sido y sigue siendo un amigo de Kenya. UN ٤ - وقد تقبﱠل الرئيس آراب موي هذه الرسالة بحفاوة، وأعلن أن بوروندي كانت على الدوام وستظل صديقة لكينيا.
    Los Jefes de Estado se reunieron en una atmósfera calurosa y cordial bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Presidente Daniel Toroitich arap Moi. UN ٢ - والتقى رؤساء الدول في جو ودي برئاسة فخامة الرئيس دانيال تورويتيش آراب موي.
    Entre el 27 de junio y el 2 de julio de 1999, el Sr. Egal visitó Nairobi, por invitación del Presidente Daniel arap Moi, con quien se entrevistó varias veces. UN وفي الفترة الواقعة بين ٢٧ حزيران/يونيه و ٢ تموز/يوليه ٩٩٩١، قام السيد إيغال بزيارة لنيروبي تلبية لدعوة من الرئيس دنييل أراب موي وعقد اجتماعات عديدة معه.
    Antes de 2004, Kenia estuvo gobernada por Daniel arap Moi por unos 18 años. TED بالرجوع إلى 2004 , كانت كينيا محكومة بواسطة دانيال أراب موي لمدة 18 عاماً .
    27. Otra iniciativa de paz actualmente en marcha es la patrocinada por la IGAD, entidad subregional que se ocupa de las cuestiones de desarrollo en el Cuerno de África y que dirige el Presidente de Kenya, Daniel arap Moi. UN 27- وهناك مبادرة سلم أخرى تجري تحت رعاية السلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وهي كيان دون إقليمي يهتم بقضايا التنمية في القرن الأفريقي ويرأسها الرئيس الكيني دانييل أراب موي.
    En relación con Somalia, intercambió opiniones con el Presidente Daniel arap Moi y el Ministro de Relaciones Exteriores Bonaya Godana en Nairobi y se reunió con el Enviado Especial italiano para Somalia, una delegación de la Comisión Europea (CE) y un gran número de dirigentes de facciones somalíes o sus representantes, así como con dirigentes de la sociedad civil somalí, incluidas mujeres. UN وبشأن الصومال، تبادل اﻵراء مع الرئيس دانيال أراب موي ووزير الخارجية بونايا غودانا في نيروبي، والتقى بالمبعوث الخاص اﻹيطالي المعني بالصومال ووفد من اللجنة اﻷوروبية وطائفة عريضة من زعماء الفصائل الصومالية أو ممثليهم، فضلا عن قادة المجتمع المدني الصومالي، بمن فيهم النساء.
    Daniel Toroitich arap Moi UN دانييل تورويتيتش أراب موي
    Cuando publicamos ese reportaje, lo hicimos tres días después de que el nuevo presidente, Kibaki, hubiera decidido congraciarse con el hombre que pensaba desplumar: Daniel arap Moi. De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki. TED عندما نشرنا ذلك التقرير , فعلنا ذلك بعد ثلاثة أيام للرئيس الجديد , كيباكي , الذي قرر التصادق مع الرجل الراحل عن منصبه , دانيال أراب موي . عندها كان هذا التقرير قد أصبح مشكلة قديمة حول عنق الرئيس كيباكي .
    Presidente arap Moi (Kenya) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitarlo por su elección unánime como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo sexto período de sesiones. UN السيد أراب موى (تكلم بالانكليزية): أهنئكم سيدي بمناسبة انتخابكم بالإجماع لرئاسة الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد