"arce" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القيقب
• آرسي
• قيقب
• مابل
• آرسه
• آرس
• آرثي
• آرك
• مايبل

Claro que la miel de arce debe estar en la mesa ¿Ray?
وبالطبع يجب أن يكون شراب القيقب على الطاولة قبل الفطائر

Entonces, tu victima...fue probablemente golpeada con algo hecho de madera de arce.
لذا على الأرجح أن ضحيتكم.. ضُرِبت بشئ مصنوع من القيقب

Hice crepas belgas con frambuesas, y hay un poco de jarabe de arce para ti.
لقد صنعتٌ فطائر بلجيكيه مع التوت البري وهناك القليل من شراب القيقب لك

La Comisión elige a la Sra. Angélica arce Vicepresidenta de la Comisión.
انتخبت الهيئة السيدة أنجليكا آرسي نائبة لرئيس الهيئة.

Este bosque de aquí tiene arce de Queensland, tiene helechos de espada del sudeste de Asia.
هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا.

Me hace más que feliz beber sopa de jarabe de arce y ver 90210, pero no puedo formar parte de la ejecución sin sentido de árboles inocentes.
انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة

Salmón de tabla de cedrón con capa de arce y tomates cherry asados lentamente en un colchón de hojas verdes.
سمك السلمون و الأرز مع أوراق القيقب و طماطم محمصة بـ بطئ على سرير من السلطة الخضراء

"Tan canadiense como el jarabe de arce", o, "como el hockey sobre hielo".
أعتقد أن الأمر سيكون كالآتي، "كشراب القيقب الكندي "او "الهوكي الكندي"

Las cajas de bebidas tienen la marca de la hoja de arce.
تذكروا , صناديق المشروبات تحمل علامة ورقة القيقب الحمراء

la miel de arce debe estar en la mesa antes que los panqueques.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر لم نطلب بعد يا راي

Ponen miel en nuestros panqueques en lugar de jarabe de arce.
وضعوا عسلاً على فطائرنا بدلاً من شراب القيقب

Estas tablas son todas de arce, de calidad pero están barnizadas.
صنعت هذه الألواح الأرضية من خشب القيقب المعالج، لكن تمّ طلاؤها تماماً

Ahí estábamos, la mayoría en arce, e increíblemente incómodos.
وهناك كنا. في الغالب القيقب وغير مريحة بشكل لا يصدق.

Toquen "Hojas de arce rojas". ¡Vamos!
اعزفوا ـ أوراق القيقب الحمراء ـ أسرع مرتين

Buenas a todos. He traído auténtico sirup de arce para los panqueques.
صباح الخير جميعاً، لقد أشتريت شراب القيقب الحقيقي للفطائر

¿Te acuerdas de aquella hoja de arce soldada entre aquellas hojas de papel de parafina?
أتذكرين ورقة القيقب التي قام بفردها بين صفحات ورق الشمع؟

Doy la palabra a la Sra. arce de Jeannet, de México.
وأود الآن أن أعطي الكلمة للسيدة آرسي دي جينيه، ممثلة المكسيك.

El Gobierno informó de que se habían iniciado distintos expedientes sobre estos casos por la Comisión Nacional de Derechos Humanos, hallándose pendientes de resolución los referidos a Cleofás Sánchez y Gervasio arce.
وذكرت الحكومة أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان قد أجرت تحقيقات في كل حالة من هذه الحالات على حدة، وأن حالتي كليوفاس سانتشيس وخيرفاسيو آرسي ما زالتا معلقتين بانتظار إصدار قرار بشأنهما.

¡Bálsamo, hemlock, abeto, roble, álamo temblón, incluso arce!
هيي ، بلسم ، تنّوب، البلوط، حور مهتزّ، قيقب

La unidad especial de policía estaría basada en el campamento Maple Leaf (Hoja de arce) en Puerto Príncipe.
٨ - وسيكون مقر وحدة الشرطة الخاصة في معسكر مابل ليف في بور - أو - برنس.

256. En cambio, la familia Aycinena, con fuertes intereses en el comercio del añil o índigo, uno de cuyos miembros recibió el tituló de marqués a fines de la época colonial, dirigía a los conservadores; y ya hemos visto cómo D. José Cecilio del Valle y D. Manuel José arce jugaron un importante papel a su lado, así como lo hizo el Presidente Morazán al lado de los liberales.
٦٥٢- وكان الليبراليون بقيادة أسرة أيسينينا، التي كان لها مصالح قوية في تجارة النيلة، وكان أحد أعضائها قد منح لقب ماركيز في نهاية الفترة الاستعمارية. وقد سبق أن رأينا أن دون خوسيه سيسيليو دل فاييه ودون مانويل خوسيه آرسه قد لعبا دوراً هاماً إلى جانب المحافظين، على غرار ما فعل الرئيس مورازان إلى جانب الليبراليين.

Sra. arce de Jeannet (México): Sr. Presidente: Una vez más, la delegación de México le agradece sus observaciones, que son un reflejo muy fiel de los debates que hemos celebrado esta mañana.
السيدة آرس دي جانيه (المكسيك) (تكلمت بالاسبانية): يتوجه الوفد المكسيكي إليكم بالشكر الجزيل مرة أخرى، سيادة الرئيس، على تعليقاتكم الآن فهي تعكس بدقة بالغة خلاصة المناقشات التي دارت صباح اليوم.

29. La Sra. arce de Jeannet (México) dice que su delegación desea que, con objeto de reflejar de manera objetiva las deliberaciones que tuvieron lugar en relación con el proyecto revisado de Programa de Acción, se añada al párrafo 23 la siguiente declaración:
29 - السيدة آرثي دي جينيت (المكسيك): قالت إن وفدها يود إضافة بيان إلى الفقرة 23، يشير، على نحو وقائعي، إلى المناقشة التي أجريت بشأن برنامج العمل، وذلك كما يلي:

23. La Sra. arce de Jeannet (México) apoya la modificación al párrafo 9 propuesta por el Brasil.
23 - السيدة آرك دو جانيت (المكسيك): قالت إن وفدها يؤيد التعديل الذي اقترحت البرازيل إدخاله على للفقرة 9.

fueron disco de "arce"; y "Mall" terminó siendo doble disco de "arce".
كلاهما حصل على جائزة "مايبل" وأغنية الــ"المركز التجاري" حصلت على جائزتين