"arcilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطين
• الصلصال
• كلاي
• طين
• الطينية
• بالطين
• طيني
• طينية
• صلصال
• الفخار
• طيناً
• الطيني
• للطين
• كالعجينة
• وحل

Barrera relativamente impermeable, en general de plástico o arcilla densa, destinada a mantener los contaminantes en el interior del vertedero.
حاجز كتيم نسبياً يصنع عادة من البلاستيك أو الطين الكثيف مخصص لحصر الملوثات داخل مدفن للقمامة. بطانة

El nivel de la arena, la arcilla comienza alrededor de 30 pies.
.المستويات الأعلى غالباً أنها رمال الطين يبدأ بعد ثلاثون قدماً

Quizás le dieron con una bayoneta, y la arcilla lavó el calcio.
ربما أنه طُعِن وبعد ذلك عمل الطين على سحب الكالسيوم

Y luego veo este bloque de arcilla y fue como "¿Dónde estuviste toda mi vida?"
و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا أين كنت طوال حياتي

Es decir, la arcilla y su hermana, que están tan cerca que es casi inapropiada.
أعني، كلاي وأخته، انهم قريبة جدا انه من غير المناسب تقريبا.

En 1908 en la isla de Creta, los arqueólogos descubrieron un disco de arcilla.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Es más como una masa de arcilla maleable, uno que puede distorsionar y doblar cuando otros cuerpos tiran de él.
أنها أشبه بالكتلة من الطين الطيع، الذي يمكن أن يشوه وينحني عندما يجذب من قبل اجسام اخرى.

Tendremos a Webster en eso, y CSU examinará los fragmentos de arcilla.
سوف تتكفل ويبستر بذلك وندع الجنائيون ينظرون إلى اجزاء الطين

Pertenezco a un solo lugar y hace tiempo que debí estar allí hundido en la fría arcilla, en una colina olvidada.
أنا مناسب لمكان واحد وكان يجب أن أكون هناك، منذ زمن في أعماق الطين البارد على تلّة منسيّة

Se utiliza como abono la arcilla negra, el compost y los excrementos humanos.
ويستخدمون الطين الصلصالي اﻷسود والفضلات والروث البشري كسماد؛

Además, hay áreas que están densamente arboladas o tienen una dura superficie de arcilla que complica el trabajo.
وفضلاً عن ذلك، هناك مناطق كثيفة الأشجار أو ذات سطح من الطين الصلب يصعب العمل فيها.

Los resultados sobre la distribución granulométrica y de minerales de la arcilla se presentaron de forma descriptiva, acompañados de perfiles verticales sobre los minerales de la arcilla.
وأورد التقرير وصفاً لنتائج تحليل حجم الجسيمات وتوزيع معادن الطين مشفوعاً بمقاطع جانبية رأسية لمعادن الطين.

Además, hay zonas que están densamente arboladas o tienen un suelo de arcilla dura que dificulta el trabajo.
وفضلاً عن ذلك، هناك مناطق كثيفة الأشجار أو ذات سطح من الطين الصلب يصعب العمل فيها.

Cuanto más duro el lápiz, más arcilla tenía y más claro y fino era el trazo.
وكلما زادت كمية الطين فيه، كلما كان أمتن، وكلما صار الخط الذي يرسمه فاتحًا ودقيقًا.

No tener familia te hace madurar, estar preparado, un pedazo de arcilla esperando ser esculpido.
انقطاعك عن أسرتك يجعلك ناضجًا وجاهزًا يجعلك قطعة من الصلصال تنتظر من يشكّلها

La arcilla para modelar no pega demasiado fuerte, ¿no cree?
الصلصال لا ينفجر بما فيه الكفاية أليس كذلك؟

Ustedes, justo a la izquierda de la arcilla para obtener medicamentos con Becca y su proxeneta.
يا رفاق، كلاي غادر لتوه للحصول على المخدرات مع بيكا وقوادها.

Estaban debajo de mis pies: barro, tierra, arcilla, como prefieran,
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Este. El tipo de arcilla cargadas de suelo usado para hacer el recipiente.
هذا نوع من التربة الطينية اللدنة التي إستخدمت في صنع الوعاء

Mi gente construía todo el tiempo con arcilla, y ellos no veían innovación alguna en la tierra.
قومي يبنون دائماً بالطين لكنهم لا يرون أية ابتكار في الطين

Tierra con un... PH muy ácido y bastante arcilla en su composición.
تربة بمعدل حمضي عالٍ ومكوّن طيني تحت أرضي كبير.

Lo ideal es un lugar plano; superficie de hormigón o arcilla dura compactada; sin asfalto ni pasto
الخرسانة أو الأسطح الصعبة طينية الملمس للأسفلت أو العشب

Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla. Tenemos, simples sistemas de clima,
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال. لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،

Esas cocinas son asequibles, económicas y, las mujeres una vez que se les ha impartido capacitación, las pueden fabricar fácilmente con arcilla.
وهو مشروع ميسور وفعَّال من حيث التكلفة ويسهل صنع المواقد من الفخار بواسطة المرأة بعد تدريبها.

Quiero saber a qué profundidad exactamente la arena se convierte en arcilla.
أريد أن أعلم بالضبط عمق الرمال لتصبح طيناً ؟

¿Dónde está? Está en su estómago. No se hizo para eso. Pero aquí, en esta plato de arcilla, nunca irá a parar a su estómago,
إلى أين ذهبت؟ ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

Dice que fue a la plantación para trabajar en su profesión de alfarero, pero su trabajo no fue bueno, por la mala calidad de la arcilla.
والتي تشير إلى أنه توجه إلى المزرعة ليقيم مهنته كصانع فخار ولكن العمل لم يكن ناجحًا جدًا بسبب الحالة السيئة للطين

Son arcilla en las manos del insensato demonio que acecha dentro de toda mujer.
لا يستطعن المقاومة فهن كالعجينة في أيدي الشيطان الشرير و الذي هو موجود فيهن جميعاً