"arcos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقواس
• أقواس
• اقواس
• أكروس
• أركوس
• سهامكم
• وقوس
• يستخدمون الرماح
• بأقواس
• بوابات مزودة بأجهزة
• الجزر البركانية
• أجهزة أشعة
• قوسية
• منحنيات

Ying resolvió este problema al insistir en que todos los arcos y las flechas se diseñaran de forma idéntica, para que fueran intercambiables.
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.

Presentación de las dos metodologías recogidas en el artículo 76 para determinar las distancias: envoltura de arcos y trazados paralelos técnicos, con sus zonas de confianza.
وتبين المنهجيتين المستخدمتين في تحديد المسافات في المادة 76: غلاف الأقواس والرسوم المتوازية مع مناطقها الموثوقة.

El primer día de las carreras, uno de los tres arcos se deshinchó.
في اليوم الأول من السباقات، إنهار أحد الأقواس الثلاثة.

Los edificios formaban arcos que concuerdan con los contornos del terreno circundante.
وقد رتبت المباني على شكل أقواس رقيقة تساير منحنيات اﻷرض.

Literalmente lubriqué... y le hice el amor a los arcos de sus pies.
كان بإمكاني إبتكاره. لقد تمكنت, و حرفياً من مضاجعت أقواس قدميها.

Cuenta con arcos de piedra y torres, el reparto del conjunto. Mm. Se supone que es el mejor helado en el mundo.
فيها اقواس حجرية و ابراج كل شيء ومن المفترض ان تضم افضل المطاعم في العالم

Esta es una foto de los arcos tradicionales coreanos tomada de un museo, y vean cómo mi arco se les asemeja.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

arcos de medio punto, arbotantes y grandes ventanas ofrecían a la estructura un sistema de soporte y la embellecían
وضعُ الأقواس البارزة والدعامات المعلقة والنوافذ الكبيرة جعل البنيان أكثر هيكلة وزخرفة.

La violencia como herramienta de conflicto podría entonces desecharse de la misma manera que hicimos con los arcos y las flechas ya que las hemos reemplazado por armas más eficaces.
حينها يمكن أن يتم هجر العنف كوسيلة للصراع، كما تم هجر الأقواس والأسهم، لأننا استبدلنا بهم أسلحة أكثر فاعلية.

Y además, se puede ver a ojo mirando aquí que estos arcos no están centrados en galaxias individuales
ويمكنكم أيضا ، بالعين المجردة ، وبالنظر إلى هذا ، أن تلاحظوا أن هذه الأقواس ليست مركزة في مجرات بعينها؛

Ellos tienen los arcos dorados. Yo tengo las curvas doradas.
لديهم القائمات الذهبية ولدي الأقواس الذهبية

Y el Sheriff cree que intentarás salvar a tu amigo y al fabricante de arcos, y dejar la escolta tranquila.
و عمدة البلده يعتقد أنك ستحاول , إنقاذ صديقك , صانع الأقواس . في ذلك الحين العربه ستغادر بدون تحدي

Estos arcos de plasma son tan altos y anchos que podrías deslizar un planeta del tamaño de Júpiter a través de ellos.
هذه الأقواس من البلازما طويلة جداً وواسعة بحيث تستطيع وضع كوكب بحجم المشترى بداخلها

Las armas recuperadas incluían arcos y flechas, machetes, hondas, cuchillos, lanzas y pistolas de fabricación casera.
وكان من ضمن الأسلحة المسترجعة أقواس ونبال وسواطير ومقاليع وسكاكين ورماح ومسدسات محلية الصنع.

Por tal motivo, la dirección de las carreras exigió que se desmontaran todos los arcos de triunfo.
فطالبت إدارة السباقات بتفكيك كل أقواس النصر.

También he investigado extensivamente sobre arcos alrededor del mundo.
على منحى آخر أجريت العديد من البحوث على نطاق واسع حول أقواس حول العالم.

En ese proceso, traté de combinar los diferentes arcos a lo largo del tiempo y los lugares para crear el arco más eficaz.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

Y consta de nueve arcos audaces.
وتتضمن تسع اقواس شديدة الانحدار

En Los arcos no estaba seguro.
"ونحن في "لوس أكروس ولكنني لم أكن متأكداً

Trasladado a la PJDF en arcos de Belem
نُقل إلى مقر الشرطة القضائية للمنطقة الاتحادية الكائن في أركوس دي بيليم

Arqueros, ¡carguen los arcos!
! أيها الرماة ، أَوْفِقُوا سهامكم

Los Cupidos no tienen arcos, así que solo son bebés gordos.
كيوبد : ينبغي أن يضعوا على الكعكة مجموعة من الكيوبد ولكن ليس لديهم سهم وقوس ولهذا سيبدون الآن أطفال سمناء فقط

Claro que entonces eran arcos y flechas.
و لكن في ذلك الوقت كانوا يستخدمون الرماح و الأسهم

Hay un montón de descerebraos por ahí con arcos y flechas.
هناك مخابيل كثيرون يجولون بأقواس وأسهم هذه الآونة.

En las entradas públicas al parque se colocaron tres arcos de detección de metales.
ونصبت عند المداخل العامة للمتـنـزه ثلاث بوابات مزودة بأجهزة للكشف عن المعادن.

Es más probable que este tipo de mineralización exista en otros ambientes relacionados con arcos de los océanos mundiales.
ومن المحتمل تماما أن يكون هذا النوع من التحوُّل من الحالة الفلزية إلى المعدن الخام موجودا في مناطق أخرى من الجزر البركانية من المحيطات.

Se propone un crédito de 458.300 dólares para la adquisición de máquinas de rayos X y arcos detectores en los aeropuertos regionales para mejorar la seguridad en esos lugares y la instalación de sistemas de seguridad en la residencia del Representante Especial del Secretario General.
وأقتُرِح رصــــد اعتماد قدره 300 458 دولار لشراء أجهزة أشعة وأجهزة للكشف يتم المرور من خلالها الجهاز بالمطارات الإقليمية بغرض تعزيز الأمن بتلك المواقع، وتركيب أجهزة أمنية بمسكن الممثل الخاص للأمين العام.

• Cordilleras asociadas a los límites de placas activas y a la formación de sistemas de arcos de islas.
● ارتفاعات متطاولة متصلة بحدود الصفائح النشطة وتكون مجموعات قوسية من الجزر.