"arena en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رمل في
• الرمل في
• الرمال في
• الرمال فى
• الرمال على
• رملية في
• رمل على
• رمال على
• رمال في
• رملية على
• رمل إلى
• الرّمال إلى
• والرمل
• أن تصل إلى

El cangrejo limpiará cada grano de arena en 1 m de profundidad de su madriguera.
يستطيع السرطان الواحد من هذا النوع أن يمسح كل حبة رمل في محيط متر حول جحره.

Duele como el demonio cuando entra un grano de arena en el ojo imagínate esto.
يؤلم بشدة عندما تقع حبة رمل في عينك تخيل هذا

A veces los frijoles se almacenan mezclados con arena en recipientes.
كما يمكن أن تخزّن الفاصوليا بخلطها مع الرمل في أوعية.

Chicos, el fuego pasará a través del pozo de arena en menos de ocho minutos, y luego va a toda velocidad hacia el depósito nuclear.
الرجال، يمر النار من خلال حفرة الرمال في أقل من ثماني دقائق، وبعد ذلك هو كامل السرعة قدما إلى مستودع النووية.

Lo único que tenemos es arena en la boca y a los caballos muertos de cansancio.
كل ما تكبدناه هو الرمال فى أفواهنا، والخيول تألمت من الإنهاك الشديد.

Si los zapatos son pequeños les ponen bolsas de arena en la espalda.
تكون الأحـذية صغيرة جـداً ويحملون أجولة الرمال على أكتافهـم.

La policía se llevó a tres de ellos a una cantera de arena en Tlahuac, donde los mató a tiros.
واقتاد رجال الشرطة ثلاثة منهم إلى حفرة رملية في تلاواك حيث قتلوهم رمياً بالرصاص.

¿Qué tal si estás sentado en la playa y alguien pasa aventándote arena en la cara?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟

...porque no podré usar mi tanga si tengo arena en mi colita.
لأني لن أستطيع لبس ملابس السباحة إذا كان هناك رمل في جسمي

Imaginé que ya que el último es un montón de arena en Madagascar, te podría venir bien un recambio.
سكين انا عرفت منذ ان اصبحت سكينك الاخيرة كومة رمل في مدغشقر انه يمكنك ان تستخدمي بديلاً

El cuerpo estaba en el agua... y no tenía agua de mar ni arena en el estómago.
كان الجسم في الماء لكن لم يكن هناك مياه او رمل في المعدة

Cuando vi ese daño por primera vez, a lo largo de todo el camino por el arrecife, me hundí en la arena en mi equipo de buceo y lloré.
عندما رأيت هذا الضرر لأول مرة؛ تمددتُ علي طول الطريق أسفل الشعاب وغَرقت في الرمل في معدات الغوص، وبكيت.

Con arena en la boca estarias escupiendo por todos lados.
قليلا من الرمل في أكلك و ستبدأ في الصراخ و البصق في كل مكان

Tengo arena en lugares que ni siquiera sabía que tenía.
حصلت على الرمل في الأماكن التي لم أعرف حتى انها كانت عندي.

Me gustaría terminar aquí poniendo una estaca en la arena en TED.
وأود ان انتهي هنا خلال وضع شاخص الرمال في TED.

Verán las ondas de arena en las zonas claras donde se acumula la arena, justo después de dos días.
سترون موجات الرمال في المناطق المضيئة حيث تتراكم الرمال فقط بعد يومين.

Como arena en el reloj... ... son los Days of Our Lives.
كمثل الرمال في الساعات الرملية تكون أيام حياتنا

Hay azúcar y arena en las transmisiones.
السكر أو الرمال فى كل أنحاء المحرك لقد وضعوا بالفعل عدد هنا

Mira, el problema del sexo en la playa es la arena en los huevos.
شوف، المشكله في الجنس على الشاطيء هو الرمال على الجسد

Bueno, hubo una tormenta de arena en esa zona hace ocho días.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

Por eso había arena en la bala.
لذلك كان هناك رمل على الرصاصة.

¿Esa es arena en tu cara?
هل تلك رمال على وجهك؟

No hay arena en sus conductos nasales o en sus pulmones.
وأنا أعرف السيارات لا رمال في تجاويف أنفه ورئتيه

Otros activos principales, como el centro de bombeo, la central eléctrica y el centro de administración y servicios de los yacimientos, sufrieron daños estructurales y fue necesario repararlos debido a la formación de costras de crudo y de arena en sus superficies externas.
وتعرضت أصول رئيسية أخرى مثل مركز الضخ ومحطات توليد الكهرباء ومركز إدارة وخدمة الحقول لأضرار هيكلية وتطلبت اصلاحات نتيجة لتكون قشور غليظة رملية على جدرانها الخارجية.

Algo tan caliente como para transformar la arena en cristal.
الشيء الحار بما فيه الكفاية لتَحويل رمل إلى الزجاجِ.

Aquí fuera, la temperatura convertiría la arena en vidrio.
هنا، ستحوّل الحرارة الرّمال إلى زجاج.

arena en mis pies, la gente que amo.
والرمل بين أصابع قدمى مع الناس الذين احب

(Música) Imagina que estás en la playa y se te mete arena en los ojos.
(موسيقى) لنقل أنك على الشاطىء .. و استطاعت حبة رمل أن تصل إلى عينيك