ويكيبيديا

    "arena y grava" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الرمال والحصى
        
    • الرمل والحصى
        
    • بالكتل
        
    Por lo general se usa la propia mano de obra para excavar el pozo, y tanto las mujeres como los niños pueden participar en los trabajos acarreando arena y grava. UN وعادة ما يُعوَّل على العمل الذاتي في حفر البئر، ويتيسر للنساء والأطفال جميعاً المساعدة في جلب ونقل الرمال والحصى.
    22.A. Escala e importancia de la extracción de arena y grava: efectos ambientales de la extracción de arena y grava. UN 22 - ألف - حجم وأهمية استخراج الرمال والحصى: الآثار البيئية الناجمة عن استخراج الرمال والحصى.
    22.B. Beneficios económicos de la extracción de arena y grava. UN 22 - باء - المنافع الاقتصادية لاستخراج الرمال والحصى.
    La extracción de arena y grava siguió siendo una industria minera marina importante. UN ما زال استخراج الرمل والحصى يشكل إحدى الصناعات المعدنية البحرية الرئيسية.
    Se extraen arena y grava de playas y acumulaciones someras frente a las costas en diversos lugares de todo el mundo para materiales de construcción (hormigón armado) y bonificación de playas entre los materiales marinos con el mayor valor de producción anual. UN أما الرمل والحصى اللذان يجري استخراجهما من الشواطئ والركازات الموجودة في المياه الضحلة قبالة السواحل في مختلف المواقع حول العالم للاستخدام في مواد البناء (الخرسانة) وفي تجديد الشواطئ، فيتصدران المواد البحرية من حيث قيمة الإنتاج السنوي.
    El uso de trozos de neumáticos de desecho como material de relleno liviano para la construcción de carreteras ha demostrado ser otro uso beneficioso de los neumáticos al final de su vida útil, por ejemplo en caminos de saca construidos en zonas con suelos poco resistentes. Su poco peso permite colocarlos en terrenos blandos, porque imponen mucha menos carga al suelo subyacente que la arena y grava naturales. UN 160- وقد أثبت استخدام إطارات الخردة المقطعة كمادة حشو خفيفة الوزن لإنشاء الطرق أنه استخدام مفيد آخر للإطارات الهالكة، مثلاً لإنشاء طرق بعد قطع الأشجار في مناطق ضعيفة التربة.() وتعد طبيعتها الخفيفة الوزن ميزة كبيرة عند وضعها في الأراضي الرخوة، لأنها تفرض حملاً أقل على التربة السفلية مقارنة بالكتل الطبيعية.()
    23.A. Escala e importancia de la extracción de arena y grava: efectos ambientales de la extracción de arena y grava. UN 23 - ألف نطاق استخراج الرمال والحصى وأهميته: الآثار البيئية الناجمة عن استخراج الرمال والحصى.
    23.B. Beneficios económicos de la extracción de arena y grava. UN 23 - باء المنافع الاقتصادية لاستخراج الرمال والحصى.
    En lo que respecta a la extracción de arena y grava y sus consecuencias socioeconómicas, las principales lagunas de información señaladas por los expertos son las siguientes: UN وفيما يتعلق باستخراج الرمال والحصى وما يترتب عليه من آثار اجتماعية واقتصادية، فيما يلي الثغرات الرئيسية في المعلومات التي حددها الخبراء:
    23.A. Escala e importancia de la extracción de arena y grava: efectos ambientales de la extracción de arena y grava. UN 23 - ألف - نطاق استخراج الرمال والحصى وأهميته: الآثار البيئية الناجمة عن استخراج الرمال والحصى.
    23.B. Beneficios económicos de la extracción de arena y grava. UN 23 - باء - المنافع الاقتصادية لاستخراج الرمال والحصى.
    La extracción de arena y grava ha sido y sigue siendo una de las principales industrias mineras marinas, que suministra materias primas para la construcción, la protección de la costa y el rellenado de playas. UN 142- وكان استخراج الرمال والحصى وما زال يشكل صناعة رئيسية من صناعات التعدين البحري توفر المواد الأولية للبناء وحماية السواحل وتجديد الشواطئ.
    b) Extracción de arena y grava marinas: la información era escasa. UN (ب) استخراج الرمال والحصى البحرية: كانت المعلومات محدودة.
    54. Entre otras medidas de adaptación de las zonas costeras pueden mencionarse el perforado de nuevos pozos en respuesta a la intrusión de agua salada, la demarcación de zonas expuestas a inundación y erosión, el establecimiento de sistemas de observación a nivel del mar, la prevención de la extracción de arena y grava con fines de construcción y la forestación de dunas. UN 54- ومن تدابير التكيّف الأخرى في المناطق الساحلية ما يشمل حفر الآبار الجديدة والحُفر لمعالجة مشكلة تسرب المياه المالحة، وتحديد المناطق المعرضة لمخاطر الفيضانات والانجراف، وإنشاء شبكات لمراقبة التغيرات في مستويات سطح البحر، ومنع استخراج الرمال والحصى لأغراض البناء، وتحريج الكثبان الرملية.
    arena y grava. UN 235 - الرمل والحصى.
    Este proceso se basa en el concepto de que la mayoría de los contaminantes tienden a aglutinarse con partículas de suelo más finas (arcilla y tarquín) y no con las partículas más grandes (arena y grava). UN وتستند هذه العملية إلى المفهوم القائل بأن معظم الملوِّثات تميل إلى الاختلاط بأدق جسيمات التربة (الصلصال والطمي) لا إلى الاختلاط بالجسيمات التي هي أكبر حجماً (الرمل والحصى).
    Hormigón: Material estructural producido mezclando material de cementación (como el cemento pórtland) con agregados (como arena y grava) con suficiente agua y aditivos para que el cemento fragüe y una toda la masa. UN Concrete الخرسانة: مواد هيكلية تنتج عن طريق مزج المواد والأسمنت (مثل أسمنت بورتلاند) بمواد مجمعة (مثل الرمل والحصى) مع كميات كافية من المياه والمواد المضافة لتركيز الأسمنت وربطه للكتلة بأكملها.
    Este proceso se basa en el concepto de que la mayoría de los contaminantes tienden a aglutinarse con partículas de suelo más finas (arcilla y tarquín) y no con las partículas más grandes (arena y grava). UN وتستند هذه العملية إلى المفهوم القائل بأن معظم الملوِّثات تميل إلى الاختلاط بأدق جسيمات التربة (الصلصال والطمي) لا إلى الاختلاط بالجسيمات التي هي أكبر حجماً (الرمل والحصى).
    El tipo más común y útil de arena y grava se compone de granos de cuarzo derivados de la erosión de rocas continentales próximas (la arena de cuarzo puro se utiliza para fabricar vidrio); otros tipos de arena y grava están compuestos de piedra caliza (carbonato de calcio) proveniente de conchas o precipitada del agua del mar. En muchas zonas ribereñas se extraen arena y grava. UN ويتكون أكثر أنواع الرمل والحصى شيوعا وفائدة من حبيبات المرو )الكوارتز( التي تتكون من تعرية الصخور القارية القريبة )يستعمل الرمل المروي النقي في صنع الزجاج(؛ وتتكون اﻷنواع اﻷخرى للرمل والحصى من الكلس )كربونات الكالسيوم( المشتق من اﻷصداف أو المترسب من مياه البحار. ويجري استخراج الرمل والحصى من مناطق ساحلية كثيرة.
    El uso de trozos de neumáticos de desecho como material de relleno liviano para la construcción de carreteras ha demostrado ser otro uso beneficioso de los neumáticos al final de su vida útil, por ejemplo en caminos de saca construidos en zonas con suelos poco resistentes {§31}. Su poco peso permite colocarlos en terrenos blandos, porque imponen mucha menos carga al suelo subyacente que la arena y grava naturales. UN 177- وقد أثبت استخدام إطارات الخردة المقطعة على شكل مادة حشو خفيفة الوزن لإنشاء الطرق أنه استخدام مفيد آخر للإطارات الهالكة، مثلاً في رصف الطرق عبر المناطق الضعيفة التربة.() وتعد طبيعتها الخفيفة الوزن ميزة كبيرة عند وضعها في الأراضي الرخوة، لأنها تفرض حملاً أقل على التربة السفلية مقارنة بالكتل الطبيعية.()

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد