"aretes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقراط
• أقراط
• اقراط
• الاقراط
• قيراط
• حلق
• القرطين
• أقراطك
• الحلق
• قرط
• قرطاً
• قرطين
• قرطي
• قرطيّ
• أقراطاً

Ah sí, sus aretes, Supongo que usted no inventó la idea de los aretes.
أوه حسنا، أقراطك أنا لا أفترض انك أبتكرت فكرة الأقراط

¿Le gusta traer puestos los aretes tan lindos que él le dio?
هل ارتديتي الأقراط الجميله التي اعطاك إياها؟

Bueno, sabes, esos aretes antiguos que le compraste deberían lograr más que eso.
تلك الأقراط العتيقة التي اشتريتها ستساهم بموضعك جيداً

Que son cada vez más largas use aretes o no, así que bien podría usarlos.
واللتان يستمران بالنمو مع تقدم العمر سواء كنت ترتدي أقراط للأذن أو لا

Como, finalmente puedo comenzar mi negocio de diseño de joyas haciendo aretes para adolescentes.
مثلاً , يمكنني أخيراً البدء في عمل تصميم المجوهرات عمل أقراط للمراهقات

Yo sólo quería usar aretes como mis amigas, así que tomé los aros dorados de mamá, y perdí uno.
أردت فقط أن أرتدي أقراطاً كبقية صديقاتي فأخذت الأقراط المستديرة الذهبية وأضعت إحداها

Quitate esos pesimos aretes, por que esos estan gastados.
انزعي هذه الأقراط اللعينة لأنه تم إستهلاكهم

Vendí un par de aretes de Claire cuando estaba en 7mo grado.
لقد سرقت زوجا من الأقراط من كلاري عندما كنت في الصف السابع

Señor, todos nuestros aretes los tenemos aquí.
سيّدي, كل الأقراط على هذا العارض

Y si sabes quién soy, sabrás quién fue mi padre, y usted sabría que el verdadero valor de esos aretes
وإذا كنت تعرف مَن أكون، فإنك تَعرف مَن كان أبي، ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط

Préstame los aretes que te regalé en Navidad.
سأقترض تلك الأقراط التي إشتريتها أجلكِ في الكريسمس

Sí, tengo cuatro aretes, pero sólo traigo dos puestos.
نعم لدىّ أربعة أقراط, ولكنّى أرتدى إثنين فقط.

Preferiría que me arrancara los cojones y los hiciera aretes.
و قد تمزق إيصالات الإمتحان و تحولهم إلى أقراط

¿Por qué crees que las viejas usan aretes grandes?
لمَ تظن أن السيدات الكبار يرتدين أقراط كبيرة؟

Debería haber más muchachos con aretes en la cara.
أجل وصلتنا المزيد من الشبان يجب عليهم ارتداء أقراط في و جوههم

A todo esto, los aretes de macarrón que hiciste son sorprendentemente usables.
بالمناسبة، اقراط المعكرونة التي عملتها، من المدهش انه يُمكن ارتداؤها

Hay un mito en el que ella usó los aretes para escapar de un matrimonio malo.
هناك اسطورة عن استخدامها لهذه الاقراط للهروب من زواج سيء

Robó los aretes de su mamá.
لقد سرق قيراط أمه، هذا فعل مشين

Porque, en este momento, adonde sea que mire, veo grandes aretes, maquillaje no autorizado.
لأنه الآن عندما أنظر إلى جميع الإتجاهات أرى حلق إذن كبير وأرى مساحيق تجميل غير موافق عليها

Usaba los aretes que me compraste.
كنت أضع القرطين اللذين أشتريتهما لي

aretes y pañuelos.
مع الغطاء على عينك‪,‬ و بعضاً من الحلق و الأوشحة

Es decir... ya sé que es un poco fácil que me quitó a once de mis ex novios y estoy segura de que también me robó unos aretes que me dio mi abuela antes de morir, pero éramos como hermanas.
أعرف أنها كانت عاهره بعض الشئ إنها مازالت على علاقه مع صديقي السابق كما أنها سرقت قرط أعطتنيه جدتي قبل موتها لكن

'y traías aretes largos. Un solo arete.
وكنتِ تضعين قرطاً طويلاً, قرطاً واحداً فحسب

Indicó que, efectivamente, un par de aretes había sido fabricado por Harry Winston y que los demás artículos que supuestamente llevaban el sello de Harry Winston también parecían haber sido fabricados por esa casa.
وتعرّف على قرطين من صناعة هاري وينستون وقال إن المواد الأخرى التي زُعم أنها من صنع هاري وينستون تبدو كذلك من ذات الصنع.

¿puedo tomar prestados tus aretes en forma de aro? No soy la madre de tus amigas.
هل يمكن أن تعيرينني قرطي أذنيكِ المستديرين؟

Deberías haberlo visto desfilando con mis aretes y mis tacos altos.
كان يجب أن تشاهديه و هو يرتدي قرطيّ و أحذيتي ذات الكعب العال

Sí, nunca había visto aretes tan encantadores.
أجل لكن بحياتي لم أر أقراطاً بهذا الجمال