| El observador de Argelia formuló una declaración. | UN | وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| Tras la adopción del proyecto de decisión, el observador de Argelia formuló una declaración. | UN | ٥٣ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| El observador de Argelia formuló una declaración. | UN | وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| Tras la adopción del proyecto de decisión, el observador de Argelia formuló una declaración. | UN | ٥٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| 330. El representante de Argelia formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 330- وأدلى ممثل الجزائر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 516. El representante de Argelia formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución. | UN | 516- وأدلى ممثل الجزائر ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| 307. El representante de Argelia formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | 307- وأدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| El representante de Argelia formuló una declaración sobre la cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل الجزائر ببيان عن نقطة نظام. |
| En la quinta sesión, celebrada el 10 de octubre, el representante de Argelia formuló una declaración en relación con la cuestión del Sáhara Occidental (véase A/C.4/51/SR.5). | UN | ١٢ - وفي الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ أدلى ممثل الجزائر ببيان عن مسألة الصحراء الغربية (A/C.4/51/SR.5). |
| 57. El observador de Argelia formuló una declaración. | UN | ٧٥- وأدلى المراقب عن الجزائر ببيان. |
| 22. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Argelia formuló una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China (véase A/C.2/49/SR.30). | UN | ٢٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الجزائر ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين )انظر A/C.2/49/SR.30(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 