| El representante de la Argentina formula una declaración para explicar su voto antes de la votación. | UN | أدلى ممثل الأرجنتين ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت. |
| En explicación de voto después de la votación, el representante de la Argentina formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en relación con el texto en español. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن النص الإسباني. |
| El representante de la Argentina formula una declaración sobre una cuestión de orden. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن نقطة نظام. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| Tras la votación el representante de Argentina formula una declaración. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en relación con el voto de su delegación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن تصويت وفده. |
| En ejercicio del derecho de respuesta, el representante de la Argentina formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| El representante de la Argentina formula una declaración sobre una cuestión de orden en relación con su intención de voto. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن نقطة نظام تتعلق بتصويته المزمع. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| El representante de la Argentina formula una declaración en explicación de voto después de la votación. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| En ejercicio del derecho de respuesta, el representante de la Argentina formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| El representante de la Argentina formula una declaración y revisa oralmente el texto. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا. |
| El representante de la Argentina formula una declaración y revisa oralmente el texto. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 