"ariana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريانا
• اريانا
• آريانا

Tal vez el Presidente del Comité desee tomar nota de que en Italia no existe ninguna oficina de los talibanes ni representación de las líneas aéreas Ariana.
ويرجى من رئيس اللجنة ملاحظة عدم وجود مكاتب تابعة لحركة طالبان أو فروع لشركة أريانا بإيطاليا.

Se señala a la atención del Presidente del Comité que en Francia no existe ninguna oficina de los talibanes ni representación de las aerolíneas afganas Ariana.
ويلاحظ رئيس اللجنة أنه لا يوجد أي مكتب تابع لحركة طالبان أو لشركة أريانا في فرنسا.

En mayo de 2006, Ariana TV sufrió el ataque de manifestantes violentos durante los disturbios que tuvieron lugar en Kabul.
ففي أيار/مايو 2006، وقع هجوم عنيف على تلفزيون أريانا شنه متظاهرون أثناء أعمال الشغب التي شهدتها كابل.

La señorita Ariana cumplió 21 años hoy!
ايها الشباب اريانا اليوم ستكمل ال21سنة

La Sra. Scott, con Ariana quieren ir de compras antes de la película.
سيدة.سكوت, اريانا تريد ان انذهب الى التسوق ومن ثم نذهب الى السينما

La Junta recomienda que la Administración estudie la conveniencia de que la totalidad o parte del Parque de Ariana, o solamente el Palacio de las Naciones, sea declarado sitio del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de la Humanidad.
يوصي المجلس بأن تدرس الإدارة فائدة إدراج منتزه آريانا بأكمله أو جزء منه، أو إدراج قصر الأمم وحده، ضمن مواقع التراث العالمي الطبيعي والثقافي.

En el párrafo 223, la Junta recomendó que la Administración estudiara la conveniencia de que todo o parte del parque de Ariana, o solamente el Palacio de las Naciones, fuera declarado sitio del patrimonio mundial cultural y natural.
65- وفي الفقرة 223، أوصى المجلس بأن تدرس الإدارة فائدة إدراج منتزه آريانا بأكمله أو جزء منه أو قصر الأمم فقط كموقع من مواقع التراث العالمي الثقافي والوطني.

Quiero presentarte a alguien Jack Bristow, ésta es Ariana Kane.
أريدك أن تقابل شخص ما. جاك بريستو، هذه أريانا كان.

Los créditos que se solicitan están destinados a la restauración de los caminos de circunvalación de Ariana, que están muy deteriorados, para el acceso al Palais y sus anexos y a las playas de estacionamiento en la rue de Pregny;
ستكفل الموارد المطلوبة تجديد طرق ساحة ' أريانا ' المسورة التي أصيبت بضرر شديد وذلك لتيسير سبل الوصول إلى قصر اﻷمم وملحقاته ومناطق وقوف السيارات في شارع بريني؛

A la muerte de su madre, Ariana de la Rive Revilliod, en 1876, Gustave decidió honrar su memoria y perpetuar su nombre creando un museo de arte, el Palais de l ' Ariana, construido en las alturas del parque.
وقرر غوستاف بعد وفاة والدته أريانا دي لاريف ريفيلليود في عام ١٨٧٦ تكريم اسمها وتخليد ذكراها بإنشاء متحف للفنون، هو قصر لاريانا، الذي شُيد على المرتفعات العلوية من الحديقة.

Women’s Advocacy Center Ariana Fullani
المركز النسائي للدعوة أريانا فولاني

- La prohibición de establecer o mantener oficinas de Ariana Afghan Airlines y de los talibanes;
- حظر إنشاء أو تشغيل مكاتب للخطوط الجوية الأفغانية " أريانا " ولطالبان؛

Antes de septiembre de 2001, se congelaron dos cuentas de Ariana Airlines en cumplimiento de la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad.
غير أنه قبل شهر أيلول/سبتمبر 2001، جُمِّد حسابان تابعان لشرطة الطيران أريانا عملا بالقرار الذي اتخذه مجلس الأمن.

Ariana Kane, directora de contra inteligencia de la Alianza está investigándome en relación con la muerte de Emily Sloane.
أريانا كان، رئيس إستخبارات تحالف المضادة. هي تتحرّاني في connectlon مع قتل إيميلي سلون.

Sin embargo, han continuado los vuelos de las Naciones Unidas, del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y de las organizaciones no gubernamentales en apoyo de la operación internacional de asistencia, y la aerolínea Ariana pudo realizar vuelos a Arabia Saudita para el Hadj anual.
إلا أن الرحلات الجوية التي تقوم بها الأمم المتحدة، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية، دعما لعمليات المساعدة الدولية، تواصلت وتمكنت شركة أريانا للطيران من القيام بالرحلات الجوية إلى المملكة العربية السعودية بمناسبة موسم الحج السنوي.

¿Sabes cuándo Ariana Scott, deja la sala de cuidados intensivos?
هل تعلم متى ستغادر اريانا سكوت العناية المشددة؟

Hasta la semana pasada, yo andaba con Ariana.
حتى الاسبوع الماضي كنت مع اريانا

Ariana no está aquí. - Sam.
اريانا ليست هنا انا ابحث عن سام.

De incluirse en la lista del patrimonio a todo el Parque de Ariana, el Palacio de las Naciones por sí solo o incluso parte de él, sería la primera vez que se incluye un patrimonio que no pertenece a un Estado parte de la Convención, sino más bien a una Organización internacional.
222 - وبإدراج متنزه آريانا بأكمله كموقع من مواقع التراث، فإن قصر الأمم لوحده أو حتى جزء منه هو بكل تأكيد أول موقع للتراث الذي لا يعود إلى أي دولة طرف في الاتفاقية، بل يعود بالأحرى إلى منظمة دولية.

La Junta recomienda que la Administración estudie la conveniencia de que todo o parte del Parque de Ariana, o solamente el Palacio de las Naciones, sea declarado sitio del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de la Humanidad.
223 - ويوصي المجلس بأن تدرس الإدارة فائدة إدراج متنزه آريانا بأكمله أو جزء منه أو قصر الأمم فقط كموقع من مواقع التراث العالمي الطبيعي والثقافي.

Cielo, Shane va a hacérselo a Ariana Huffington.
-حبيبتي، (شين) تعرف (آريانا هافنقتون ) -آريانا هافنقتون)؟