| El Comité Mixto acogió con beneplácito la intención del Secretario General de prorrogar por un año el nombramiento de los Sres. Arikawa, Dhar, Klein, Kirdar y Pictet como miembros ordinarios. | UN | ١٢٦ - ورحب المجلس باعتزام الأمين العام تمديد تعيين السادة أريكاوا ودهار وقيردار وكلاين وبيكيت كأعضاء عاديين في اللجنة لمدة سنة واحدة. |
| 14. La Comisión recomienda a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Arikawa (Japón), el Sr. Dhar (India) y el Sr. Kirdar (Iraq) como miembros del Comité de Inversiones por un mandato de tres años a partir del 1° de enero de 2006. | UN | 14 - أوصت اللجنة بأن تقر الجمعية العامة تعيين السيد أريكاوا (اليابان) والسيد دار (الهند) والسيد قيردار (العراق) كأعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón)*** | UN | السيد ماساكازو أريكاوا (اليابان)*** |
| Como los mandatos del Sr. Arikawa, el Sr. Dhar y el Sr. Kirdar terminan el 31 de diciembre de 2008, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes. | UN | 3 - وحيث ستنتهي مدد عضوية السيد أريكاوا والسيد دهار والسيد كردار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تعيين الأمين العام ثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر. |
| El Sr. Arikawa es Presidente y miembro representante del Consejo de Administración de Mcube Investment Solutions en Japón y es miembro del Comité de Inversiones desde 2005. | UN | والسيد أريكاوا هو الرئيس والمدير الممثل لشركة " إم كيوب " للحلول الاستثمارية (Mcube Investment Solutions) في اليابان وقد عمل في لجنة الاستثمارات منذ عام 2005. |
| La Comisión recomienda que la Asamblea confirme la renovación del nombramiento del Sr. Arikawa (Japón), el Sr. Dhar (India) y el Sr. Kirdar (Iraq) por un período de tres años a partir del 1º de enero de 2009. | UN | 7 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر إعادة تعيين السيد أريكاوا (اليابان) والسيد دار (الهند) والسيد قيردار (العراق) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2009. |
| Como los mandatos del Sr. Arikawa, el Sr. Dhar, el Sr. Kirdar y la Sra. Ploix terminan el 31 de diciembre de 2011, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo sexto período de sesiones, confirme el nombramiento que haga el Secretario General de cuatro personas para cubrir las vacantes. | UN | 3 - وبما أن مدة عضوية السيد أريكاوا والسيد دهار والسيد قيردار والسيدة بلوا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تعيين الأمين العام لأربعة أشخاص لشغل هذه الشواغر. |
| El Sr. Arikawa es Presidente y Director Representante de Mcube Investment Solutions, Tokyo, y miembro del Comité desde 2005. | UN | والسيد أريكاوا هو الرئيس والمدير الممثل لشركة " إم كيوب " للحلول الاستثمارية (Mcube Investment Solutions)، طوكيو، وعمل عضواً في اللجنة منذ عام 2005. |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón) | UN | السيد ماساكازو أريكاوا (اليابان) |
| 3. En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que confirmara los nombramientos de Madhav Dhar (India), Nemir A. Kirdar (Iraq) y Masakazu Arikawa (Japón) como miembros del Comité de Inversiones por un mandato de tres años que empezaría el 1° de enero de 2006 (véase párr. 4). | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين مادهاف دهار (الهند)، ونمير أ. كردار (العراق) وماساكازو أريكاوا (اليابان) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4). |
| Masakazu Arikawa (Japón) | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان) |
| Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que confirme el nombramiento del Sr. Madhav Dhar (India), el Sr. Nemir Kirdar (Iraq) y el Sr. Masakazu Arikawa (Japón), como miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2006. | UN | قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد ماساكازو أريكاوا (اليابان) والسيد مداف دار (الهند) والسيد نمير قيردار (العراق) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón)***, Sr. Fernando G. Chico Pardo (México)*, Sr. Madhav Dhar (India)***, Sr. Nemir A. Kirdar (Iraq)***, Sr. William J. McDonough (Estados Unidos de América)**, Sr. Khaya Ngqula (Sudáfrica)*, Sr. J. Y. Pillay (Singapur)*, Sra. Hélène Ploix (Francia)** y Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania)**. | UN | السيد ماساكتزو أريكاوا (اليابان)***، السيد فرناندو غ. شيكو باردو (المكسيك)*، السيد مادهاف داهر (الهند)***، السيد نمير أ. كردار (العراق)***، السيد ويليام ج. ماكدونا (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا)*، السيد ج. |
| M. Arikawa (Japón) | UN | أريكاوا (اليابان) ف.غ. |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón)** | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان)** |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón)* | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان)* |
| M. Arikawa (Japón) | UN | أريكاوا (اليابان) إ.ج. |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón)*** | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان)*** |
| Sr. Masakazu Arikawa (Japón)** | UN | ماساكازو أريكاوا (اليابان)** |
| M. Arikawa (Japón) | UN | أريكاوا (اليابان) إ.ج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 