| Madagascar Sr. Georges RAZANAKOTO Sra. Arlette RAMAROSON | UN | مدغشقر السيد جورج رازاناكوتو السيدة أرليت راماروسون |
| Sra. Arlette López Trujillo, Secretaria, Estado de México, México | UN | 5- الآنسة أرليت لوبيز تروجيللو، أمينة، ولاية المكسيك، المكسيك |
| Arlette Ramaroson | UN | أرليت راماروسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Durante el período que se examina y hasta el 29 de mayo de 2007, el magistrado Erik Møse (Noruega) desempeñó las funciones de Presidente del Tribunal y la magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar) desempeñó las de Vicepresidenta. | UN | 3 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير حتى 29 أيار/مايو 2007، عمل القاضي إريك موس (النرويج) رئيسا للمحكمة والقاضي آرليت راماروسون (مدغشقر) نائبا للرئيس. |
| Cena con integrantes de la misión sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, entre ellas Françoise Gaspard, Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer; Regina Tavares da Silva, miembro del Comité; y Arlette Gautier, Profesora de Sociología | UN | 00/20 عشاء مع البعثة المعنية بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتضم فروانسواز غاسبار، نائبة رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وريجينا تافاراس دا سيلفا، عضو اللجنة، وأرليت غوتيي، أستاذة علم الاجتماع |
| Arlette Ramaroson | UN | أرليت راماروسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| En ese momento, la Magistrada Khalida Rachid Khan, la Magistrada Arlette Ramaroson, y el Magistrado Bakhtiyar Tuzmukhamedov eran miembros de la Sala de Primera Instancia. | UN | وفي ذلك الوقت، كانت القاضية خالدة رشيد خان والقاضية أرليت راماروسون والقاضي باختيار توزموخاميدوف أعضاء في الدائرة الابتدائية. |
| Ramaroson, Arlette | UN | أرليت راماروسون |
| - Sala de Primera Instancia II: magistrado William Hussein Sekule (República Unida de Tanzanía), Presidente, magistrado Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) y magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar); | UN | - الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليام حسين سيكول (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيساً، والقاضي وينستون تشيرشيل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)، والقاضي أرليت راماروسون (مدغشقر)؛ |
| Ramaronson, Arlette | UN | أرليت راماروسون |
| b) Sala de Primera Instancia II: magistrado William Hussein Sekule (Tanzanía), magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar) y magistrado Asoka de Silva (Sri Lanka). | UN | (ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا). |
| El auto en una de las fotografías del álbum está registrado a nombre de una Arlette Turling. | Open Subtitles | صورة سيارة بالألبوم مسجّلة باسم (أرليت تورلينغ). |
| El capitulo sin terminar está titulado "Lograr el principio de Arlette". | Open Subtitles | عنوان الفصل غير المنتهي، "تحقيق مبدأ (أرليت)." |
| Arlette Turling murió en un accidente de auto hace diez meses. | Open Subtitles | قتلت (أرليت تورلينغ) في حادثة سير قبل 10 أشهر. |
| Busqué si Peck tenía un teléfono celular cuando lo identificamos como sospechoso y no tenía, pero el número de Arlette Turling sigue activo. | Open Subtitles | بحثت عن رقم هاتف (بيك) حين وجدنا هوّيته أوّل مرّة. لم يكن لديه هاتف، لكن هاتف (أرليت تورلينغ) مفعّل. |
| En las últimas 24 horas, la principal torre celular que ha estado manejando la señal del celular de Arlette está cerca de la calle Albany. | Open Subtitles | في آخر 24 ساعة، برج الاتصالات الذي يوصل مكالمات هاتف (أرليت) هو الموجود بالقرب من شارع (ألباني). |
| - Sra. Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - السيدة آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| - Arlette Ramaroson (Madagascar) | UN | - آرليت راماروسون (مدغشقر) |
| Estos magistrados son: Mehmet Güney (Turquía), Khalida Rachid Khan (Pakistán), Arlette Ramaroson (Madagascar), Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Federación de Rusia) y Andrésia Vaz (Senegal). | UN | وهؤلاء القضاة هم: محمد غوني (تركيا)، وخالدة رشيد خان (باكستان)، وأرليت راماروسُن (مدغشقر)، وبختيار تـوزمحمدوف (الاتحاد الروسي)، وأندريسيا فاز (السنغال). |
| b) Sala de Primera Instancia II. Magistrado William Hussein Sekule (República Unida de Tanzanía), magistrado Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) y magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar). | UN | (ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والقاضي اسوكا دي زويسا غوناواردانا (سري لانكا) والقاضية ارليت راماروسون (مدغشقر). |
| Magistrados William H. Sekule, Arlette Ramaroson y Solomy B. Bossa | UN | سيكول، وآرليت راماروسون، وسولومي ب. بوسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 