"armadas rwandesas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسلحة الرواندية
• الدفاع الرواندية
• الرواندية المسلحة

Pero las fuerzas armadas rwandesas defendieron con arrojo la integridad del territorio nacional.
إلا أن القوات المسلحة الرواندية دافعت ببسالة عن سلامة اﻷراضي الوطنية.

Teniente de las Fuerzas armadas rwandesas (FAR)
إمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية

Teniente de las Fuerzas armadas rwandesas (FAR)
إيمانيشيموي ملازم في القوات المسلحة الرواندية

Las fuerzas armadas rwandesas en su mayoría huyeron al Zaire directamente por Goma, cometiendo abusos a su paso.
وقد فر معظم القوات المسلحة الرواندية إلى زائير مباشرة عن طريق غوما مرتكبة في طريقها أعمالا ابتزازية.

Fueron víctimas a la vez del Ejército Patriótico Rwandés, de los ex combatientes de las Fuerzas armadas rwandesas y de los milicianos.
فكانوا في الوقت ذاته هدفا للجيش الوطني الرواندي، وللقوات المسلحة الرواندية السابقة، وللميليشيا.

Todo ello se suma los genocidas de Rwanda, a las milicias interahamwe y a las antiguas Fuerzas armadas rwandesas.
هـــذا باﻹضافة إلـــى مرتكبي أعمال اﻹبادة الجماعية في رواندا وميليشيـــا انتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة.

El Consejo también podría, en el contexto del próximo informe del Secretario General, afinar el régimen de sanciones actualmente vigente contra las ex Fuerzas armadas rwandesas y las Interahamwe.
وقد يرغب المجلس أيضا في سياق تقرير الأمين العام المنتظر في تنقيح نظام الجزاءات المعمول به حاليا بالنسبة إلى القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهاموي.

Las ex Fuerzas armadas rwandesas y las milicias Interahamwe son las principales fuerzas que operan en la región de Uvira y sus alrededores.
والقوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهاموي هما القوتان الرئيسيتان العاملتان في منطقة أوفيرا وما حولها.

En este orden de cosas, resultan fundamentales para resolver el conflicto en la región el desarme y la desmovilización de las antiguas fuerzas armadas rwandesas y combatientes Interahamwe.
وفي هذا الصدد، يـُـعـد نزع سلاح أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقة ومقاتلي إنـتـراهـامـوي وتسريحهم أمـرا أساسيا من أجـل التوصـل إلى حــل للصـراع في المنطقة.

Teniente de las Fuerzas armadas rwandesas
ملازم في القوات المسلحة الرواندية

General de Brigada, Fuerzas armadas rwandesas
عميد في القوات المسلحة الرواندية

Las fuerzas armadas rwandesas sepultan a los fallecidos en el cementerio militar de Kanombe.
وقد دفنت القوات المسلحة الرواندية القتلى في مقبرة كانومبه العسكرية.

Este grupo incluye varios oficiales de enlace de las fuerzas armadas rwandesas.
وتضم هذه المجموعة عددا من ضباط الاتصال لدى القوات المسلحة الرواندية.

iii) Las fuerzas armadas rwandesas permanecerán en las posiciones establecidas y localizadas en el mapa;
ثالثا- ستظل القوات المسلحة الرواندية في المواقع المحددة على هذا النحو والمبينة على الخريطة.

18. Las fuerzas armadas rwandesas siguieron suministrando armas y municiones al M23.
18 - واصلت قوات الدفاع الرواندية إمداد حركة 23 آذار/مارس بالأسلحة والذخيرة.

Los prisioneros de guerra capturados incluían efectivos de las ex Fuerzas armadas rwandesas, los Interahamwe, las Fuerzas para la Defensa de la Democracia y las Fuerzas Armadas Congoleñas.
وكان من بين الأسرى عناصر من القوات الرواندية المسلحة السابقة ومن الإنتراهاموي وجبهة الدفاع عن الديمقراطية، والقوات المسلحة الكونغولية.