"armado en la república democrática del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسلح في جمهورية الكونغو
• المسلحة في جمهورية الكونغو
• المسلح الدائر في جمهورية الكونغو

El pueblo congoleño juzgará a las Naciones Unidas en cuanto a su capacidad de hacer respetar la Carta poniendo fin al conflicto armado en la República Democrática del Congo, fuente de violaciones masivas de los derechos humanos.
وسيحكم الشعب الكونغولي على اﻷمم المتحدة في ضوء قدرتها على فرض احترام الميثاق التأسيسي، عن طريق وضع حد للنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي هو مصدر انتهاكات واسعة النطاق لحقوق اﻹنسان.

Cabe esperar que las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo cumplan las promesas hechas a mi Representante Especial.
ومن المأمول أن تتقيد أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بهذه الالتزامات التي تم إعلانها لممثلي الخاص.

Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El Secretario General ha presentado al Grupo su primer informe relativo a un país concreto, sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo (S/2006/389).
وقدم الأمين العام إلى الفريق العامل التقرير القطري الأول عن الأطفال والنزاعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2006/389).

Conclusiones sobre las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo
استنتاجات بشأن أطراف النزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El presente es el cuarto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo.
هذا التقرير هو التقرير الرابع للأمين العام بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Conclusiones sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo
استنتاجات بشأن الأطفال والنـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Este es el quinto informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo.
هذا هو التقرير الخامس للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

C. Presencia de mercenarios durante el conflicto armado en la República Democrática del Congo
جيم - وجـود المرتزقة خلال النزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El pueblo congoleño juzgará a las Naciones Unidas por su capacidad para hacer respetar la Carta constituyente, poniendo fin al conflicto armado en la República Democrática del Congo, fuente de violaciones en masa de los derechos humanos.
وسيحكم شعب الكونغو على اﻷمم المتحدة على أساس قدرتها على فرض احترام الميثاق التأسيسي بإنهائها للصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهو مصدر الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.

S/AC.51/2007/17 Conclusiones sobre las partes en el conflicto armado en la República Democrática del Congo [A C E F I R]
S/AC.51/2007/17 استنتاجات بشأن أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta de seguimiento de las conclusiones relativas al informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة الموجهة إليكم في سياق متابعة الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

S/2008/693 Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo [A C E F I R]
S/2008/693 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

En su quinta reunión, celebrada el 6 de septiembre de 2006, el Grupo de Trabajo aprobó sus conclusiones en relación con el informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo (S/2006/389) (véase el anexo).
ففي الاجتماع الخامس المعقود في 6 أيلول/سبتمبر 2006، اعتمد الفريق العامل استنتاجاته بشأن تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2006/389) (انظر المرفق).

conflicto armado en la República Democrática del Congo 48
في النزاع المسلح الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية 54