| José María FIGUERES OLSEN Armando Calderón SOL | UN | غييرمو إندارا غاليماني أرماندو كالديرون صول |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado fuera del salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو كالديرون ســــول، رئيس جمهوريــة السلفـــادور، إلى خـــارج قاعـــة الجمعيـة العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطاب فخامة أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Excelentísimo Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور، إلى المنصة |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | واصطحب السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Excelentísimo Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور، من المنصة |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور، خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Las elecciones presidenciales fueron ganadas por el Dr. Armando Calderón Sol, candidato del partido gobernante, Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). | UN | وقد فاز بالانتخابات الانتخابية السيد أرماندو كالديرون سول، مرشح حزب التحالف الجمهوري الوطني الحاكم. |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطــاب السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | أُصطحب الســيد أرماندو كالديرون سول، رئيــس جمهورية السلفادور، الى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحــب الســيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور، من قاعة الجمعية. |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | خطاب السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República de El Salvador, Excmo. Sr. Armando Calderón Sol. | UN | أعطي الكلمة لفخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| Excelentísimo Señor Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador. | UN | سعادة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| Excelentísimo Señor Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador. | UN | سعادة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
| El Excmo. Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Firmado en el Salvador el 4 de octubre de 1994 en presencia del Señor Presidente de la República, Dr. Armando Calderón Sol. | UN | وقـع فـي سـان سلفادور يوم ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ فـي حضـور السيـد رئيـس الجمهوريـة، الدكتور أرماندو كالديرون سول. |
| 509. Felicité al Presidente Alfredo Cristiani por las dotes de estadista que desplegó al llevar a su país de la guerra a la paz y aplaudí el compromiso de su sucesor, el Presidente Armando Calderón Sol, de respetar los Acuerdos de Paz. | UN | ٥٠٩ - وقد هنأت الرئيس ألفريدو كريستياني على ما أبداه من حنكة سياسية في الخروج ببلده من حالة الحرب إلى رحاب السلام، ورحبت بما أبداه خلفه، الرئيس أرماندو كالديرون سول، من التزام باحترام اتفاقات السلام. |
| Discurso del Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador | UN | كلمة السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور |
| El Sr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | دخل السيد ارماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور الى قاعة الجمعية العامة. |
| Con el propósito de dar seguimiento al Memorándum de Entendimiento, el Señor Presidente de la República, Dr. Armando Calderón Sol, juramentó al Comité Directivo Nacional del IPEC en el mes de agosto de 1997, el cual está integrado por representantes de las siguientes instituciones: | UN | وأدى رئيس الجمهورية آرماندو كالديرون سول القسم في اللجنة التنفيذية الوطنية لهذا البرنامج في آب/أغسطس 1997 في إطار متابعة مذكرة التفاهم. وتتكون اللجنة من ممثلي المؤسسات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 