| Por ahora, se están ultimando los trámites para la adhesión de Armenia y Ucrania. | UN | وفي الوقت الحالي، يتم وضع اللمسات الأخيرة على إجراءات انضمام أرمينيا وأوكرانيا. |
| Los programas conjuntos de lucha contra el VIH/SIDA de Armenia y Ucrania fueron decisivos para aunar los esfuerzos de toda una serie de asociados, incluidas organizaciones no gubernamentales que hasta ese entonces habían desarrollado sus labores respectivas de manera independiente. | UN | وكان للبرامج المشتركة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في أرمينيا وأوكرانيا دور حاسم في الجمع بين طائفة من الشركاء، ولا سيما المنظمات غير الحكومية، التي كانت تعمل على نحو مستقل في ما مضى. |
| Posteriormente, Armenia y Ucrania decidieron formar parte del centro en calidad de asociados. | UN | وفي وقت لاحق قررت أرمينيا وأوكرانيا الانضمام للمركز كشريكتين. |
| Armenia y Ucrania ya han comenzado a participar en la labor del Centro. | UN | وبدأت أرمينيا وأوكرانيا بالفعل المشاركة في عمل المركز. |
| Armenia y Ucrania también se han sumado al Centro. | UN | وانضمت أرمينيا وأوكرانيا أيضا إلى المركز. |
| Armenia y Ucrania también se han sumado al Centro. | UN | وانضمت أرمينيا وأوكرانيا أيضا إلى المركز. |
| Los programas conjuntos de lucha contra el VIH/SIDA de Armenia y Ucrania fueron decisivos para aunar los esfuerzos de toda una serie de asociados, incluidas organizaciones no gubernamentales que hasta ese entonces habían desarrollado sus labores respectivas de manera independiente. | UN | لقد كانت البرامج المشتركة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أرمينيا وأوكرانيا فعالة في الجمع بين مجموعة من الشركاء، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، التي سبق لها أن عملت على نحو مستقل. |
| Los programas conjuntos de Armenia y Ucrania en materia de lucha contra el VIH/SIDA sirvieron para promover una mejor colaboración subnacional y consolidar la preparación de materiales de capacitación entre dos organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وشجعت البرامج المشتركة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في أرمينيا وأوكرانيا تعزيز التعاون على الصعيد دون الوطني وعززت إعداد مواد للتدريب بين مؤسستين من مؤسسات الأمم المتحدة. |
| Los programas conjuntos de Armenia y Ucrania en materia de lucha contra el VIH/SIDA sirvieron para promover una mejor colaboración subnacional y consolidar la preparación de materiales de capacitación entre dos organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | فقد عززت البرامج المشتركة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أرمينيا وأوكرانيا التعاون دون الوطني المحسن ودعمت إعداد المواد التدريبية بين منظمتين من منظمات الأمم المتحدة. |
| El Sr. Gonnet (Francia) toma la palabra en nombre de la Unión Europea. Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia* y Turquía, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación, y candidatos potenciales; así como Liechtenstein, Armenia y Ucrania se adhieren a su declaración. | UN | 8 - السيد غونيه (فرنسا): قال، متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي، إن البلدان المرشحة تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا*، والبلدان المنضمة إلى عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، بالإضافة إلى أرمينيا وأوكرانيا وليختنشتاين تؤيد الإعلان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 