"aron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آرون
• أرون
• إرين
• ارون
• وآرون
• هارون

Aron estaba estudiando medicina y acababa de terminar su último año en la facultad.
أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.

Los participantes se sintieron más cercanos tras hacerlo. Varios estudios posteriores también usaron el protocolo Amistad Rápida de Aron como una forma rápida de crear confianza e interacción entre extraños.
فلقد شعر المشاركون بقربهم من بعضهم البعض بعد تجربة هذا، واستعملت العديد من الدراسات اللاحقة بروتوكول آرون كوسيلة لخلق نوع من الثقة والحميمية بين الغرباء.

Mis colegas Art Aron, Lucy Brown, otros y yo colocamos 37 personas locamente enamoradas dentro de una maquina de resonancia magnética cerebral funcional
أنا و زملائي ارت آرون و لوسي براون وغيرهم ، وضعنا 37 شخصا والذين هم في حالة حب مجنون في جهاز المسح بالرنين المغناطيسي.

No te gusta mucho el nombre de Aron...
لم يعجبك اسم أرون كثيراً ، أليس كذلك ؟

Mi nombre es Aron Ralston. Mis padres son Donna y Larry Ralston de Englewood, Colorado.
.(إسمي هو (إرين رالستون ."و والدي هٌم (دونا) و (رالي رالستون) من "إنجلوود" في "كلورادو

Un tipo polaco, Aron Bazan, reconoció a White en una foto de 11 años atrás, unos años más o menos.
بوليش لاد, ارون بازان. تعرفوا على المشتبه به من الصور اللذي قبل ١١ سنة مضت. خذوا او اعطوا البعض.

Qué tontería. Sabes perfectamente que hoy es el santo del tío Aron.
هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون

Habla más alto querida. El tio Aron no puede oírte.
ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع

Matamos a dos. Aron está herido, pero es un soldadito bravo.
ـ قتلنا إثنبن و آرون مُصاب ولكِنهُ جُنديٌ صغيرٌ شُجاع

El 3 de septiembre de 1997, el Relator Especial se reunió también con el Sr. Aron Thong Aron.
١٠ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، التقى المقرر الخاص بالسيد آرون ثونغ آرون.

En cuanto a los aspectos políticos de la situación en el Sudán meridional, el Sr. Aron explicó que el principal aspecto de la cuestión era encontrar la manera de garantizar condiciones de justicia, igualdad y libertad, no sólo en el sur, sino en todo el territorio del Sudán.
وفيما يتصل بالجوانب السياسية للحالة في جنوب السودان، أوضح السيد آرون أن جوهر المسالة هو كيفية ضمان العدالة والمساواة والحرية ليس للجنوب فحسب، وإنما أيضا للسودان بأكمله.

Aron y otras 22 personas perecieron ese día.
توفي آرون ومعه اثنان وعشرون شخصا آخرون.

Aron no tiene nada que ver con esto. Es mi trato.
آرون ليس له علاقة بهذا هذه صفقتي

Ese es el mejor regalo. Tío Aron está más sordo que una tapia.
ذلك أفضل شيء فالعم آرون أصم تماما

Escucha, ahora cantan para el tío Aron.
إسمعي ، إنهم الآن يغنون للعم آرون

Sr. Michael Aron
السيد مايكل آرون

Salko, ve a casa de Mustafa, a lo mejor está jugando con Aron.
سالكو ! اذهب لمصطفى ربما أنه يلعب مع أرون

Y Mustafa dijo esta mañana: "Aron, vete a casa de Halima."
ومصطفى قال لي هذا الصباح : " أرون أذهب لزيارة حليمة "

Aron, vamos, saca esto para Halima.
أرون ، هيا أحمل هذهِ الأغراض لمنزل حليمة .

El autoproclamado superhéroe americano ¡Aron Ralston!
قامبتصنيفنفسهِضِمنأبطالأمريكاالخَارقين... (إرين رالستون) .(لنُصفق لـ(إرين

Papá y mamá. No hay que olvidarse de ellos, ¿verdad, Aron?
إبني نسي امهُ و أبيه أليسَ كذلك (إرين) ؟

Aron, como tu padre, desea sacar a los turcos de su país.
(ارون) مثل ابيك يتمني طرد الاتراك من بلاده

Ese Día Mundial de Recordación es una ocasión para recordar a personas como Faisal, Nauf, Aron, Lyndon, Mansoor y miles de otros, así como de reconocer la forma en que su muerte o sus lesiones han afectado a las personas, las familias y las comunidades.
وإن اليوم العالمي للذكرى فرصة لتذكر أشخاص مثل فيصل ونوف وآرون وليندون ومنصور وآلاف الآخرين ولمعرفة سبل تأثير وفاتهم أو إصابتهم على الأشخاص والأسر والمجتمعات.

Este es mi sobrino, Aron.
(هذا ابن أخي (هارون