"arpa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القيثارة
• قيثارة
• الهارب
• القيثار
• بقيثارتي
• القيثاره
• قيثارتي

O cuando estaba tocando el arpa en la Filarmónica de Buenos Aires,
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Uno de los instrumentos que más me gusta tocar es el guzheng, un instrumento chino parecido al arpa.
إحدى أكثر الآلآت المفضلة لدي والتي احب ان اعزفها هي آلة جوزهينج أداة تشبه القيثارة الصينية.

Sabrías qué es el cielo, sin escaleras, ni música de arpa ni nubes plateadas.
وخلق امرأة حقيقية منك أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

En una noche de verano los jóvenes llevaban una orquesta bajo la ventana de una linda chica y la flauta, el arpa, el violín, el chelo, la corneta, el contrabajo liberaban en ese momento sus melodías a las dulces estrellas.
فى ليلة صيفية كان يأتى الشاب بأوركسترا تحت نافذة شابة جميلة فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص

"El Amor tomó el arpa de la Vida y tocó con vigor todas sus cuerdas;
لقد أخذ الحب قيثارة الحياة و عزف على الأوتار بكل قوته

Supongamos que vemos y oímos un arpa.
أرجح أننا سمعنا و رأينا الهارب

¿Tal vez damas estén interesadas en esta bella arpa?
هل من الممكن أن أطلب من السيدات أن يأخذوا في اعتبارهم القيثارة الرائعة

El arpa moderna ha pasado por un proceso de perfeccionamiento...
القيثارة الحالية تم تطويرها على مدار آلاف السنين

Una vez allí, le dio el arpa de oro y el resto del tesoro que había traído del castillo del gigante.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

Amo a Angel Clare con todo mi corazón, aunque aún no sepa tocar esa maldita arpa.
أخبرك ,أحب أنجل من كل قلبي لكن رغم هذا فهو لا يستطع عزف القيثارة

¡Espera un momento, Tess! ¡Espera! No le espiaba, sólo estaba paseando, tomando el aire y escuché el arpa.
توقفي لم أكن أتجسس ,كنت فقط أمشي من أجل الهواء و سمعت القيثارة

No sé, ese chico con las aletas realmente puede desempeñar ese arpa Judios.
لا أعلم , ذلك الفتى مع القلابات , يستطيع العزف حقاً على القيثارة

Sólo me pregunto cómo pueden, ya sabes, encontrar su vocación en el arpa.
أتسائل كيف لهم أن يجدوا الحل في القيثارة ؟

¿Ahora vas a escucharme tocar el arpa?
هل تود الاستماع إلى عزفي على القيثارة الآن؟

Me gustaría escucharte tocar el arpa.
أودُ أن أستمع إليك, وأنت تعزفين على القيثارة.

De hecho, le regalé un arpa de Navidad y me preguntó qué era.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

Siempre lo había imaginado con prados, cascadas y hasta con un arpa.
أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات، وربما حتى قيثارة

Mi pequeña, aprendiendo a tocar el arpa femenino.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Cuando era pequeña, quería tocar el arpa en una orquesta sinfónica.
عندما كنت طفلة كنت ارغب فى العزف على الهارب فى الأوركسترا

Bueno, sé que le encanta tocar el arpa, así que encontré esta preciosa caja musical que toca una de sus canciones favoritas.
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة

Podemos pasar la tarde juntos, yo con mi rompecabezas y ella con su arpa, ni una palabra entre nosotros, y estar perfectamente bien.
يمكننا قضاء فترة بعد الظهر معاً أنا أحل الألغاز و هي تعزف على القيثاره لا يوجد و لا كلمه بيننا و كل شئ مضمون

¡Esos desagradables intentan robarse mi arpa!
هؤلاء الحمقي يحاولون سرقة قيثارتي.