"arreglando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصلح
• إصلاح
• يصلح
• يصلحون
• اصلاح
• تصلح
• بتصليح
• ترتب
• يُصلح
• أعدل
• نصلح
• تصليح
• إصلاحها
• أرتب
• باصلاح

Estaba en el sótano arreglando el freezer. ¿Puedes creer eso?
كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟

-Nadie le compraría un camión a una chica. -Llevo mucho arreglando motores.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ لقد كنت أصلح المحركات من زمن بعدين

Hasta entonces, sigue arreglando las cañerías de los vecinos.
و حتى يحدث هذا استمر في إصلاح أنابيب الجيران

Todas están arreglando su maquillaje. Hicieron un buen trabajo con el funeral.
الجميع كان يصلح المسكارة. لقد قمتَ بعملٍ جيد في المأتم.

Los veo arreglando su casa, veo a sus hijos jugando en el jardín.
لقد رأيتهم يصلحون منزلهم وأولادهم يلعبون في الحديقة

Lo primero que hice el día siguiente fue pagarle a Rosie los tres mil que ganamos arreglando el juego.
اول شيء فعلناه في اليوم التالي انتقمنا من روزي الـ 3 آلاف التي ربحناها من اصلاح اللعبة

Estaba con su marido arreglando su matrimonio en algún taller de sexo tántrico.
كانت مع زوجها، تصلح زواجها في ورشة تانترا للجنس

¿Y ahora quieres que trabaje de plomero arreglando malditos excusados?
وتخبرني الأن بأن أحصل علي وظيفة كسباك أصلح مراحيض لعينة

Estaba arreglando la antena y me caí del tejado.
لقد كنت أصلح قمر الاستقبال فسقطت من على السف

Oh, solo dice que estuve fuera arreglando tu computador y que estás satisfecha con el nivel del servicio que di.
تقول فقط أنني كنت أصلح حاسوبك و أنكِ راضية بالخدمة التي قدمتها لكِ

Había una razón por la cual estaba arreglando esto hoy.
لقد كان هنالك سبب في رغبتي في إصلاح هذا اليوم

arreglando tu desastre anal del termostato antes de que mi hijo muera de tanto calor.
إصلاح منظم الحرارة قبل أن يموت ابني من شدة الحرارة

He estado arreglando los motores de esos barcos.
أنت تعلم بأنني الآن أعمل على إصلاح محرك ذلك القارب

Ya lleva un año arreglando ese lugar.
إنه هناك منذ عام يصلح ذاك المكان لابد أنه أنفق 25.000 دولار.

Quiero decir que cuando me hacía el amor... parecía que estuviera arreglando el carburador o algo
أعني .. عندما كان يمارس الحب معي كأنه كان يصلح المفحم أو شئ كهذا

- Pero siempre se queda ahí. Ya lo sé. Pero están arreglando una válvula de agua en el baño.
أعرف، لكنهم كانوا يصلحون صمام المياه بالحمام الرئيسي

Bien, tal vez están arreglando las cosas.
حسناً , ربما يعملون على اصلاح الأمور بينهم

¡Yo ni siquiera te hablo! Doctor, arreglando juguetes y luchando contra monstruos.
أنالاأتحدثمعك حتى ! أوه.. أوه دكتور، تصلح الألعاب وتقاتل الوحوش..

Luego de que dejes a tu dragón, - Estarás arreglando mi techo.
بعد ان تقوم برمى التنانين ستقوم بتصليح سفقى

Estas arreglando tu auto desde el 1o. de secundaria.
كليو، أنت ترتب هذه السيارة منذ درجة سابعة.

Mi papá lleva siglos arreglando el carburador.
أبي كان يحاول أن يُصلح مكربن الهواء منذ زمن طويل.

Pero antes de eso estaba arreglando la antena y digamos que me caí.
ولكن قبلها كنت أعدل طبق الاستقبال على السقف.. وسقطت نوعاً ما

Estamos arreglando cosas que no tuvimos tiempo de hacer durante la última parada.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي

Están arreglando el tejado de enfrente, y yo duermo desnuda.
لأنهم يعملون عبر الشارع فى تصليح الأسقف وأنا أنام عارية

Porque carro no funciona, tu papá lo ha estado arreglando todo el día.
لأن السيارة معطلة، والدكِ يحاول إصلاحها طوال اليوم.

Y mientras estaba arreglando su peinado, la escuché decir muchas cosas, que fueron, bueno... traicioneras, señor.
وبينما كنت أرتب لها لفة عالية سمعتها تقول الكثير من ألاشياء الذي كان، حسنا

Stan dijo que estaba arreglando el lugar... para que su familia se mudase.
ستان قال انه يقوم باصلاح المكان حتى تستطيع عائلته الانتقال اليه