"arreglar esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إصلاح هذا
• نصلح هذا
• تصلح هذا
• لإصلاح هذا
• إصلاح الأمر
• أصلح هذا
• إصلاح ذلك
• اصلاح هذا
• إصلاح هذه
• حل هذا
• أصلاح هذا
• أصلح ذلك
• نصلح الأمر
• تصحيح هذا
• إصلاح الوضع

No hay consejo de caramelo de corazón que pueda arreglar esto. ¿Qué?
ليس هنالك جهاز على قلب الحلاوه يمكنه إصلاح هذا ماذا؟

Tienes que hacerlo por nosotros... porque si no tratas al menos de arreglar esto...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

¿Cómo puedo intentar arreglar esto si ella ni siquiera me mira?
كيف يمكنني البدء في إصلاح هذا إذا لم تكن تريد حتى النظر إلي؟

Si hay algo que sabemos hacer aquí en el sur, es... cómo arreglar esto.
هناك شيء نعرف أنه علينا فعله هنا كيف أن نصلح هذا

Quizás debería ir arriba y mirar el Libro a ver si hay un hechizo para arreglar esto.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

¡No sé cómo voy a arreglar esto!
أنا لا أعرف كيف ونحن في طريقنا لإصلاح هذا الرجل. أريد.

Sé que podemos arreglar esto.
أو بعض الطرق الخارقة لإعادة الحساب لنا , حسناً .. ؟ أعرف بأننا نستطيع إصلاح الأمر

- Dios. Voy por un poco de contrachapado. Voy a arreglar esto.
لا تقلقوا سوف أحضر بعض الأوراق و أصلح هذا , لا بأس

No puedo evitar que te hagas daño o que quieras arreglar esto.
لا يُمكنني منعكِ من التألُّم أو مُحاولة إصلاح ذلك.

Esto es malo muy malo. No estoy seguro de poder arreglar esto.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

Puedo arreglar esto, solo dime cómo.
يمكنني إصلاح هذا فقط قولي لي كيف. سأصلح الأمر

No puedo arreglar otra cosa pero puedo arreglar esto.
لاأستطيعإصلاحأيشيءآخر، و لكن يمكنني إصلاح هذا

Tienes que arreglar esto.
بما في ذلك هرب متجول تيتان . نحن بحاجة إلى إصلاح هذا

Mira, si me ayudas a arreglar esto, puede que Oz me deje ir.
أسمع، إن ساعدتني في إصلاح هذا هنالك فرصه أن آوز سيتركني وعندها كلانا يفوز

Los padres son lo peor, pero no puedo arreglar eso por ti. ¿Puedes arreglar esto?
الآباء سيّؤون لكنّي لا أستطيعُ إصلاح هذا من أجلك

Te lo dije, no intentes arreglar esto.
. لقد قلت لك ، لا تحاولي إصلاح هذا . مرحباً

Díganos como arreglar esto, nosotros volaremos a casa.
أخبرنا كيف نصلح هذا الشيء سنطير بأنفسنا للوطن

No trates de arreglar esto muchacho, soy tu tutor y yo doy las ordenes, así que sal del coche.
. لا تحاول أن تصلح هذا الشئ ، يا ولدى . أنا ولى أمرك وأنا أصلح الأمور . إخرج من السيارة . شخص ما يجب أن يوقفة

Bueno, la única manera para arreglar esto es volver al momento cuando llegamos la primera vez en el pasado y evitar que abras la boca sobre el 11-S.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هي العودة للحظة التي وصلت فيها للماضي و منعك من قول شيء عن أحداث 11 سبتمبر

Por favor, dime qué sucedió, porque eres la única que puede arreglar esto.
من فضلك ,أخبريني فقط مالذي حدّث لإنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح الأمر

Vale, vale, vale, voy a arreglar esto.
حسناً، حسناً، حسناً، سوف أصلح هذا.

Conoces a alguien que puede arreglar esto. ¿Quizás?
أنت تعلم شخصاً ما يُمكنه إصلاح ذلك الضرر

No tienes ni idea de cómo desearía arreglar esto, hacer algo.
, ليتني أستطيع اصلاح هذا . . أن افعل شيئاً

A la mierda. Solo tratemos de arreglar esto.
فقط دعنا نحاول إصلاح هذه الفوضي

La botella de vino que me tomé esta noche, tratando de arreglar esto.
زجاجة الخمر التى شربتها الليلة و انا احاول حل هذا الامر

Si quieres arreglar esto, hazlo tú misma.
أذا كنتِ تريدى أصلاح هذا ، أفعلى هذا بنفسك

No soy relojero, pero soy un manitas y me gustaría intentar arreglar esto.
أنا لست صانع ساعات، ولكني أجيد العمل باليد سأحاول أن أصلح ذلك.

¿Entonces cómo vamos a arreglar esto?
وكيف سوف نصلح الأمر ؟

Si quieres arreglar esto, métenos dentro. - No.
إن أردتِ تصحيح هذا الأمر، قومي بإدخالنا للبلدة.

Bien, necesito la verdad para arreglar esto.
حسناً، أريد الحقيقة حتى يمكنني إصلاح الوضع