"arreglar las cosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إصلاح الأمور
• تصحيح الأمور
• أصلح الأمور
• لإصلاح الأمور
• اصلاح الأمور
• تصحيح الامور
• أصحح الأمور
• الأمور في نصابها الصحيح
• إصلاح الأشياء
• لتصحيح الأمور
• لاصلاح الامور
• تصحيح الأمر
• تصلح الأمور
• تسوية الأمور
• اصلاح الأشياء

De acuerdo, sé que no te gusta si intento arreglar las cosas.
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور

¿Sabes? cuando estuvimos aquí antes, pasaba todo el tiempo tratando de arreglar las cosas.
عندما كنّا هنا سابقاً، أمضيتُ كلّ وقتي محاولاً إصلاح الأمور

Susan localizó a la esposa del hombre que ayudó a enterrar y trató de arreglar las cosas.
سوزان وجدت زوجة الرجل الذي ساعدت بدفنه و حاولت تصحيح الأمور

Estoy tratando de arreglar las cosas, pero dame algo.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Estamos acostumbrados. Bueno, nunca es tarde para tratar de arreglar las cosas.
نعم ، حسناً ، إن الأوان لا يفوت أبداً فى محاولاتنا لإصلاح الأمور

Nate rompió conmigo y Dan estaba intentando arreglar las cosas con Vanessa.
نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا

Chicas, en serio, tenéis que arreglar las cosas entre vosotras.
انتما جدياً عليكما تصحيح الامور فيما بينكما

Pero al día siguiente, llegué a los Hampton a encontrar mi jefe y ver si podía arreglar las cosas.
ولكن في اليوم التالي، أتيت إلى هامبتون لأجد رئيسي و أرى ما إذ كان بإمكاني إصلاح الأمور.

si intento arreglar las cosas ¡es porque quiero!
لو أنني أحاول إصلاح الأمور.. ذلك لأني أعتزم ذلك

Quiero decir, debo, debo ser capaz de para arreglar las cosas en mi cabeza más rápido
يجب أن أكون قادرًا على إصلاح الأمور أسرع

Volviendo, creí que podría arreglar las cosas. Pero no.
عندما عدت كنت أعتقد أنّ بمقدوري إصلاح الأمور

Si pudiera verla de nuevo, intentaría arreglar las cosas entre nosotras.
لو أنّني أتمكن من رؤيتها مرةً أخري كُنت سأحاول تصحيح الأمور بيننا.

Es la única manera de que podríamos arreglar las cosas y estamos muy, muy cerca de arreglar las cosas
إنّها الطريقة الوحيدة لتصليح الأمور، وإنّنا قريبون جداً مِن تصحيح الأمور.

¿Qué puedo hacer para arreglar las cosas entre nosotros dos?
فقط أخبريني ماذا يمكنني فعّلة لكي أصلح الأمور بيننا ؟

Sabes, tengo que hacer lo que sea para arreglar las cosas con Liam, y salir con una chica con la que solía salir...
تعلمين, علي أن أفعل ما أستطيع لإصلاح الأمور مع ليام ومواعدة فتاة كان يواعدها

Dan, sabías que estoy centrada en arreglar las cosas para Ben.
دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين

pero sigo pensando que podeís arreglar las cosas.
ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.

Tengo que arreglar las cosas, y no puedo hacerlo cerca tuya.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

Quería que supieras que la razón por la que tanto luchó para convertirme en gerente general fue para arreglar las cosas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Intentarías encerrarme, o intentarías arreglar las cosas con métodos que lo empeorarían todo.
ستحاولين إدانتي أو ستحاولين إصلاح الأشياء بطرق لن تجعلها إلا أسوأ

Cuando vi que tenía la oportunidad de arreglar las cosas, no lo dudé un instante.
لذا عندما رأيت فرصة لتصحيح الأمور اغتنمتها

Bueno, sabes que tardó un poco en arreglar las cosas con Ustedes, y, creo que necesito emplear un tiempo aquí también.
حسنا , كما تعلمون , استغرق الامر وقتا لاصلاح الامور معكم يا رفاق و اعتقد انني بحاجة لتمضية بعض الوقت هنا ايضا

Hazme el favor de dejarme tratar de arreglar las cosas.
فقط إفعلي لي معروفا واسمحي لي أن أحاول تصحيح الأمر

Creo que antes de que hagamos algo más, tienes que arreglar las cosas con tu padre. Creo que él tiene que arreglar las cosas conmigo.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

Has de arreglar las cosas con tu prometida.
أعتقد أنّه يجب عليك محاولة تسوية الأمور مع خطيبتك

arreglar las cosas.
اصلاح الأشياء.