| Definitivamente. Anoche estaba pensando que hay países... donde podrían arrestarme por esto. | Open Subtitles | بالتأكيد لقد كنت أفكر الليلة الماضية في بعض البلدان قد يتم اعتقالي لهذا |
| Si pudieras arrestarme, ya lo habrías hecho. | Open Subtitles | هيا ، لو كنت تستطيعين اعتقالي لكنت فعلت ذلك من قبل |
| Si considera que tiene derecho a arrestarme, ¡arrésteme! | Open Subtitles | فإذا كنت تعتقد أن من واجبك إعتقالي فاعتقلني إذن |
| Puedes arrestarme, pero no tienes ninguna prueba para demostrar en la corte | Open Subtitles | يمكنك القبض عليّ، لكن، ليس لديك دليل لإثباته في المحكمة. |
| No he recibido advertencia ni fui notificado, pero la INTERPOL sabe que debe arrestarme si caigo en sus manos. | UN | ولم أنبه ولم أخطر، ولكن منظمة الشرطة الجنائية الدولية تعرف أنها يتعين عليها أن تعتقلني إذا ألقت يديها عليَّ. |
| No puedes arrestarme aquí. Estoy en los terrenos de mi propia casa. | Open Subtitles | ليس بإمكانك اعتقالي هنا فأنا أقف في ملكيتي الخاصة |
| Sabes, no voy a pasar por aquí si vas a arrestarme. | Open Subtitles | اتعلمين, أنا لن أمر بجانبك إذا كنت تريدين اعتقالي |
| ¿Podría decirle, que si quiere arrestarme, debería hacerlo? | Open Subtitles | يمكنكِ إخباره بأنه إذا أراد اعتقالي فليفعل |
| No pueden arrestarme allí, pero una gira por Estados Unidos les presionará. | Open Subtitles | فهم لا يستطيعوا إعتقالي هناك ولكن جولة محاضرة في الولايات المتحدة ستثير ضغطاً سيجبرهم على القبول |
| Querían arrestarme por robo, cosa que no hice. | Open Subtitles | يحاولون إعتقالي بتهمة السرقة، وأنا لم أسرق |
| No pueden arrestarme por un chiste. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم لا تستطيعون إعتقالي لارتكابي مزحة |
| Creía que iba a arrestarme pero lo que quería era reunirse contigo. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يريد القبض عليّ، ولكن ماكان يريده فعلاً هو مقابلة معكِ |
| No pueden arrestarme. Espero que estés satisfecho, Sullivan. | Open Subtitles | ..لا يمكنكم القبض علي أتعشم أن تكون سعيداً يا سوليفان |
| Soy un criminal buscado y es tu deber arrestarme, ya sabes. Siempre pensando en el prójimo. | Open Subtitles | إنه من واجبك القبض علي كما تعلم دائما تفكر فى الآخرين |
| ¿Porqué no arrestarme antes? | Open Subtitles | لم لم تعتقلني سابقاً؟ ما الذي كنت تنتظره؟ |
| No quieres arrestarme, ni quieres ponerme bajo custodia porque estás en sus bolsillos. | Open Subtitles | لا تريد ان تعتقلني لا تريد ان تضعني في الحجز |
| No pueden arrestarme por eso, porque es autoincriminación... | Open Subtitles | إذا لن تقوم بإعتقالي لهذا السبب أعني لمخالفتي القانون |
| No sé cómo a alguien tan retrasado le dieron una placa de policía, pero, a menos que haya venido a arrestarme, usted puede salir de aquí junto con los demás. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكن لشخص معاق أن يحصل على شارة شرطة و لكن إن لم تكوني قد أتيت لاعتقالي فيمكنك أن تخرجي من هنا |
| Probablemente estén camino a arrestarme. | Open Subtitles | لقد علموا الآن من المحتمل أنهم في طريقهم لإعتقالي |
| Ya puede arrestarme. Estoy listo para ir a la carcel. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبض على الأن أنا جاهز لدخول السجن |
| ¡Santo Dios! ¿Piensa arrestarme, teniente? | Open Subtitles | بحق المسح هل ستعتقلني أيها الملازم مارتينيز؟ |
| La próxima vez que mate a alguien podrían arrestarme. | Open Subtitles | فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل |
| Hace una quincena, la Marina de su Majestad trató de arrestarme. | Open Subtitles | منذ أسبوعين، أمر رئيس البحرية البريطانية بالقبض علي |
| arrestarme! | Open Subtitles | - إعتقلني ! |
| Ahora sabes quien soy... y si lo crees necesario, puedes arrestarme. | Open Subtitles | يبدو انك تعلمين الآن. من اكون اذا و ان رغبت, بامكانك أن تعتقلينني |
| Al menos que tengan evidencia, para arrestarme creo que ustedes están terminados. | Open Subtitles | مالم يكن لديك أدلة لأعتقالي أعتقد أنك أنتهيت |
| ¿Va a arrestarme el FBI? | Open Subtitles | هل الأف بي أي سيقومون بأعتقالي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 