| No te lo esperabas, ¿verdad? ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى |
| Arriba las manos. No te muevas o te disparo. | Open Subtitles | ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك |
| - Sabía que me rastreaban el celular. - Arriba las manos. | Open Subtitles | لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى |
| A mi señal. Arriba las manos y veamos si aguanta. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك |
| "Alto. Arriba las manos, chico". | Open Subtitles | لا تتحرك يا فتى و أرفع يديك |
| - ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | والأخر لسرقة شاحنة ، أنتم رهن الإعتقال، إرفعوا أيديكم |
| Arriba las manos. Contra la pared. | Open Subtitles | ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ |
| ¡Arriba las manos! Contra la pared. Mantengan las manos arriba. | Open Subtitles | ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك |
| No simules que no me conoces. Arriba las manos. | Open Subtitles | لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك |
| ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا حيث يمكننا رؤيتهما. |
| ¡Arriba las manos, polizonte! Tenemos que hablar. | Open Subtitles | إرفع يديك أيها الشرطي، علينا أن نتكلم |
| Arriba las manos. | Open Subtitles | إرفع يديك الآخرى مكسورة |
| Arriba las manos, está arrestado. | Open Subtitles | إرفع يديك انت قيد الاعتقال |
| - ¡Arriba las manos! - ¡No! ¡Policía! | Open Subtitles | ـ ارفعوا أيديكم للأعلى ـ لا |
| ¡Que nadie se mueva! ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك ارفعوا أيديكم |
| ¡Las manos arriba! ¡Las manos arriba! | Open Subtitles | أرفع يديك أرفعوا يديكم |
| ¡Arriba las manos! ¡Arriba las manos! ¡Manos a la cabeza! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم |
| - No se mueva. Arriba las manos. | Open Subtitles | - لا تتحركي , ارفعي يديك |
| Eso es. Arriba las manos. | Open Subtitles | حسناً, إرفع يديك للأعلى |
| ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | مركز تحقيقات الخدمة البحرية أرفعوا أيديكم |
| - ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | اليدين، لعنة الله عليه! الأيدي في الهواء! |
| Arriba las manos o te vuelo los sesos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وإلا فجرت لك رأسك اللعين |
| Arriba las manos! | Open Subtitles | إحصلْ على أيديكَ فوق. |
| - Policía, Arriba las manos. - Hay alguien en el agua. ¿Que es? | Open Subtitles | الشرطة, إرفع يداك |
| ¡Arriba las manos! | Open Subtitles | إرفع يديكَ عالياًَ |
| Arriba las manos y alejarse de la barra. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب |
| ¡Policía! ¡Arriba las manos ahora! | Open Subtitles | شرطة نيويورك أرنا يديك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 