| Los gastos totales ascendieron en ese período a 35.868.109 dólares, lo que arroja un saldo no utilizado de 2.951.591 dólares. | UN | وخلال هذه الفترة، بلغ مجموع النفقات ٩٠١ ٨٦٨ ٥٣ دولارات، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ١٩٥ ١٥٩ ٢ دولارا. |
| Los gastos ascienden a 130,9 millones de dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 5,7 millones de dólares, con una tasa de ejecución del 95,8%. | UN | وبلغ إجمالي الإنفاق 130.9 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مربوط إجماليه 5.7 مليون دولار، أي بمعدل تنفيذ نسبته 95.8 في المائة. |
| De una consignación total de 641 millones de dólares, la Misión ha gastado 636,5 millones de dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 4,5 millones de dólares y una tasa de ejecución del presupuesto del 99,3%. | UN | ومقابل اعتمادات مجموعها 641 مليون دولار، تكبدت البعثة نفقات بمبلغ 636.5 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مثقل مقداره 4.5 مليون دولار ومعدل تنفيذ في الميزانية بنسبة 99.3 في المائة. |
| Se estima que el total de gastos para 1998 en relación con la sección 32 (Contribuciones del personal) fue de 269.200 dólares, lo cual arroja un saldo no comprometido de 58.100 dólares. | UN | وفي إطار الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، فإن النفقات اﻹجمالية لعام٩٩٨ ١ مقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٢٦٩، دولار، مما يترك رصيدا غير مثقل بمبلغ ١٠٠ ٥٨ دولار. |
| Ello arroja un saldo no comprometido de cero dólares en cifras brutas. | UN | وهذا ما يفضي إلى رصيد غير مرتبط به إجماليه الدولاري صفر. |
| Los gastos ascendieron a 2.548,5 millones de dólares en tanto que las consignaciones ascendieron a 2.773,3 millones de dólares en cifras brutas, lo cual arroja un saldo no comprometido de 224,8 millones de dólares, o sea el 8,1% de la suma consignada. | UN | وبلغت النفقات 548.5 2 مليون دولار مقابل اعتمادات بلغت 773.3 2 مليون دولار إجمالا، مع وجود رصيد غير مربوط يبلغ 224.8 أو 8.1 في المائة من الاعتمادات. |
| Como se indica en el cuadro 1, los gastos totales correspondientes al período examinado ascendieron a 32.821.600 dólares, lo que arroja un saldo no utilizado de 1.578.400 dólares. | UN | 19 - وكما هو مبين في الجدول 1، فقد بلغت النفقات الإجمالية للفترة المشمولة بالتقرير 600 821 32 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 400 578 1 دولار. |
| Los gastos para este período ascienden a 133.531.900 dólares en cifras brutas (132.305.000 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 18.013.200 dólares en cifras brutas (17.274.700 dólares en cifras netas). | UN | ووصل اﻹنفاق خـلال تلك الفتــرة إلى مبلــغ إجماليه ٩٠٠ ٥٣١ ١٣٣ دولار )صافيه ٠٠٠ ٣٠٥ ١٣٢ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل إجماليه ٢٠٠ ٠١٣ ١٨ دولار )صافيه ٧٠٠ ٢٧٤ ١٧ دولار(. |
| Los gastos efectuados en el período ascienden a 27.412.100 dólares en cifras brutas (26.215.700 dólares en cifras netas), excluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas por valor de 1.999.900 dólares, lo cual arroja un saldo no comprometido de 906.800 dólares en cifras brutas (865.200 dólares en cifras netas). | UN | وبلغ مجموع النفقات في الفترة مبلغا إجماليه ١٠٠ ٤١٢ ٢٧ دولار )صافيه ٧٠٠ ٢١٥ ٢٦ دولار( باستثناء التبرعات النوعية المدرجة في الميزانية وقدرها ٩٠٠ ٩٩٩ ١ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مثقل إجماليه ٨٠٠ ٩٠٦ دولار )صافيه ٢٠٠ ٨٥٦ دولار(. |
| Los gastos en el ejercicio ascendieron a un total de 18.082.500 dólares en cifras brutas (16.952.200 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 559.116 dólares en cifras brutas (666.216 dólares en cifras netas). | UN | وبلغ مجموع النفقـــات فــــي الفترة مبلغـــا إجماليه 500 082 18 دولار (صافيه 200 952 16 دولار)، مما أسفر عن رصيد غير منفق إجماليه 116 559 دولارا (صافيه 216 666 دولارا). |
| Los gastos conexos para el mismo período ascendieron a 39.900.975 dólares en cifras brutas (38.916.875 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 1.197.100 dólares en cifras brutas (1.152.400 dólares en cifras netas). | UN | وبلغت النفقات المتصلة بذلك، عن نفس الفترة، ما إجماليه 975 900 39 دولارا (صافيه 875 916 38 دولارا)، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 100 197 1 دولار (صافيه 400 152 1 دولار). |
| El informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNMIBH (A/57/684) muestra un gasto de 130,7 millones de dólares respecto de un presupuesto de 140 millones de dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 9,3 millones de dólares, con una tasa de ejecución del 93,4%. | UN | 69 - ويبين تقرير الأداء لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك نفقات قدرها 130.7 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 140 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مربوط قدره 9.3 مليون دولار، أي بمعدل تنفيذ نسبته 93.4 في المائة. |
| El informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNPREDEP en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (A/52/768) refleja gastos por un total de 50,4 millones de dólares en cifras brutas, lo que arroja un saldo no comprometido de 1,3 millones de dólares en cifras brutas. | UN | ٤ - يبين تقريــر اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (A/52/768) نفقات إجمالية قدرها ٥٠,٤ مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل إجماليه ١,٣ مليون دولار. |
| Los gastos del período ascendieron a 119.577.500 dólares en cifras brutas (114.787.700 dólares en cifras netas), excluidas las contribuciones voluntarias en especie presupuestadas en 297.500 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 15.247.300 dólares en cifras brutas (14.448.200 dólares en cifras netas). | UN | وبلـغ مجمـوع النفقـات فـي هـذه الفتـرة مـا إجماليــه ٥٠٠ ٥٧٧ ١١٩ دولار )صافيـــه ٧٠٠ ٧٨٧ ١١٤ دولار(، فيما عدا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بقيمة ٥٠٠ ٢٩٧ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٣٠٠ ٢٤٧ ١٥ دولار )صافيه ٢٠٠ ٤٤٨ ١٤ دولار(. |
| Para las operaciones de mantenimiento de la paz indicadas en ese anexo los gastos ascendieron a 845.621.000 dólares, incluida la absorción del costo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, que asciende a 10.835.100 dólares, con cargo a consignaciones por valor de 910.285.900 dólares para el período, lo cual arroja un saldo no comprometido de 64.664.900 dólares. | UN | وفي ما يتعلق بعمليات حفظ السلام المدرجة في ذلك المرفق، تبلغ النفقات ٠٠٠ ٦٢١ ٨٤٥ دولار، بما في ذلك استيعاب تكاليف قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي التي تبلغ ١٠٠ ٨٣٥ ١٠ دولار، مقابل مخصصات قدرها ٩٠٠ ٢٨٥ ٩١٠ دولار لتلك الفترة، مما يترك رصيدا غير مثقل قدره ٩٠٠ ٦٦٤ ٦٤ دولار. |
| La Comisión Consultiva observa que los gastos estimados para 2006 ascienden a 18.415.600 dólares, frente a una consignación de 26.312.200 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 7.896.600 dólares. | UN | وتلاحظ اللجنة أن النفقات المقدرة لعام 2006 تبلغ 600 415 18 دولار مقابل اعتماد مقداره 200 312 26 دولار، مما يترك رصيدا غير مربوط يبلغ 600 896 7 دولار. |
| Se estima que, de la cuantía autorizada en la sección 3, la Misión Especial en 1998 gastó, en total, 3.675.400 dólares, lo cual arroja un saldo no comprometido de 332.300 dólares. | UN | ٢ - ومن المبلغ المأذون به في إطار الباب ٣، تقدر النفقات اﻹجمالية لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان في عام ١٩٩٨ بمبلغ ٤٠٠ ٦٧٥ ٣ دولار، مما يترك رصيدا غير مثقل بمبلغ ٣٠٠ ٣٣٢ دولار. |
| En el informe sobre la ejecución del presupuesto se indican gastos por un monto de 861.340.900 dólares en cifras brutas, lo que arroja un saldo no comprometido de 27.689.600 dólares en cifras brutas. | UN | ويُبيﱢن تقرير اﻷداء نفقات تبلغ قيمتها اﻹجمالية ٩٠٠ ٣٤٠ ٨٦١ دولار مما أدى إلى رصيد غير مثقل يبلغ إجماليه ٦٠٠ ٦٨٩ ٢٧ دولار. |
| Como se indica en el párrafo 3 de la exposición (A/C.5/54/41), los gastos totales para ese período se estiman en 6.345.500 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 3.645.800 dólares. | UN | وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 3 من البيان (A/C.5/54/41)، يقدر مجموع النفقات لهذه الفترة بمبلغ 500 345 6 دولار، مما يفضي إلى رصيد غير مرتبط به قدره 800 645 3 دولار. |
| La estimación de gastos para el período asciende a 11.157.100 dólares en cifras brutas (10.634.600 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 1.491.100 dólares en cifras brutas (1.403.800 dólares en cifras netas). | UN | وتبلغ النفقات المقدرة عن هذه الفترة مبلغا إجماليه ١٠٠ ١٥٧ ١١ دولار )صافيــــه ٦٠٠ ٦٣٤ ١٠ دولار(، مما أدى إلى وجود رصيد غير مثقل يبلغ إجماليه ١٠٠ ٤٩١ ١ دولار )صافيه ٨٠٠ ٤٠٣ ١ دولار(. |
| Al final del ejercicio en curso, el gasto total estimado ascendería a 514.485.300 dólares con cargo a la consignación de 524.000.000 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido proyectado de 9.514.700 dólares, o sea del 1,8%. | UN | ويُقدر أن يبلغ مجموع النفقات في نهاية الفترة المالية الحالية 300 485 514 دولار مقابل اعتماد قدره 000 000 524 دولار، مما يتخلف عنه رصيد حر يتوقع أن يكون بمبلغ 700 514 9 دولار، أو بنسبة 1.8 في المائة. |
| Esto arroja un saldo no comprometido de 4.127.600 dólares en cifras brutas (3.752.700 dólares en cifras netas). | UN | وقد نتج عن ذلك رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ١٢٧ ٤ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٥٢ ٣ دولار(. |
| Los gastos en el ejercicio ascendieron a 383.462.000 dólares en cifras brutas (360.687.000 dólares en cifras netas), lo que arroja un saldo no comprometido de 66.538.000 dólares en cifras brutas (61.366.500 dólares en cifras netas). | UN | ووصل مجموع نفقات هذه الفترة مبلغا إجماليه 000 462 383 دولار (صافيه 000 687 360 دولار)، مما ينشأ عنه رصيد حر إجماليه 000 538 66دولار صافيه 500 366 61 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 