"arruinaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفسدوا
• دمروا
• أفسدتم
• خربت
• دمرتم
• افسدت
• افسدوا
• أفسدتما
• خربوا
• دمرو
• دمّروا
• عكرتما
• فسد
• خربتم
• دمروها

Ya, más o menos arruinaron todo ese look de cowboys con pantaloncitos cortos y bigote para los heteros.
نعم , لقد أفسدوا شكل الكاوبوي مع سراويل قصيرة وشارب أنه يدل على الغير شاذين

Escoger uno de todos los bastardos que me arruinaron la vida.
أريد فقط وغداً واحداً من بين كل الذي أفسدوا حياتي

Aún así, esos rojos arruinaron mi país.
مع ذلك، أولآئك الشيوعيون دمروا وطني

No arruinen esto como arruinaron todo lo que tocaron últimamente.
لا تفسدوا هذا الأمر كما أفسدتم كل شيء آخر قمتم بلمسه مؤخرا.

Sus padres están muertos, y le arruinaron la vida.
ابوك وامك انهم موتي حياتهم خربت وحياتك ايضا مخربة

Ustedes arruinaron mi oportunidad de salir de esta isla y ver el mundo.
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

Sus asquerosos deditos arruinaron unas pantis de 80 dólares.
اصابعه الصغيرة القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار

Hombres de gris arruinaron mi profesión, y ten cuidado, o lo harán con la tuya.
الرجال ذو الزى الرمادى افسدوا حرفتى الجميله وخذ حذرك , والا افسدوك انت ايضا

Si uds arruinaron algo, solo aclarenlo
إذا كنتما قد أفسدتما شيء ما، اعترفا فحسب

Lo arruinaron el primer día, trataron de huir.
لقد أفسدوا الأمور من أول يوم وحاولوا الهرب

- Yo tenia todo controlado... hasta que ellos aparecieron y arruinaron mi Navidad.
كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى

Lo arruinaron en la novena. Tomo otro baño.
لقد أفسدوا الأمر بالتاسع وآخذ حمّاماً آخر بعد

"¿Te refieres a las perras que nos arruinaron las vidas?"
هل كانوا هؤلاء العاهرات الذين دمروا حياتنا؟

arruinaron nuestro bar, llevaron al hospital a tu hermano.
لقد دمروا حانتَنا، و وَضعوا أَخَّاكَ في المستشفى

Ellos arruinaron nuestra nación, con drogas, fornicando, adultos que cantan sobre sus sentimientos.
"البيتلز" دمروا أمتنا مخدرات ، جنس رجل ناضج يغني حول مشاعره

Lo arruinaron todo. Espero que estén contentos.
لقد أفسدتم كل شيء أتمنى أنك سعيد

Que es lo que hicimos, hasta que ustedes lo arruinaron.
و ذلك ما كنا سنفعله، حتى أفسدتم الأمر.

arruinaron la sorpresa de Rebecca, preocuparon a mamá.
أنت خربت مفاجأة ريبيكا, و أنت جعلت أمي تقف بجانب نفسها أمي دائماً بجانب نفسها

Asi que, felicitaciones. Ustedes arruinaron la Navidad.
إذا تهانينا، لقد دمرتم عيد الميلاد

Tus bolitas de pelusa arruinaron mi permanente.
كراتك الصغيرة ذات الزغب افسدت تموجات شعري.

arruinaron su cita. Realmente le gusta ese chico.
لقد افسدوا ميعادها انها تحب هذا الولد حقا.

Ustedes dos aparecieron y arruinaron un plan que llevó semanas.
ثم أتيتما و أفسدتما خطه إستغرقت أسابيع لتنفيذها

! ¡¿Por qué arruinaron mi vida? !
لماذا جعلوني أفعل هذا إذن لماذا خربوا حياتي

arruinaron mi fiesta no dejare que hagan lo mismo.
لقد دمرو حفل ميلادي السادس عشر. انا لن اقوم بقبولهم في عرض المواهب الخاص بي.

¿En verdad debería dejar a los hombres que arruinaron mi pasado y presente salir con el niño que va a arruinar mi futuro?
هل يجب عليّ أن أترك الأشخاص الذين.. دمّروا ماضيّ و حاضري.. ليخرجوا مع الفتى الذي سيدمّر مستقبلي؟

Es un momento hermoso y lo arruinaron.
لحضة جميلة وأنتما عكرتما صفوها

Ya que los últimos dos, pues, se arruinaron. ¿Está bien?
بعد أن فسد الاثنين الأخيرين اتفقنا؟

Miren a su alrededor, aquí no hay nadie. arruinaron mi casa.
انظروا حولكم , لا يوجد أحد هنا , لقد خربتم منزلي

Incluso el auto de Michael que he añadido a la lista de cosas que ellos arruinaron.
حتى سيارة " مايكل " والتي سأضيفها إلى قائمة الأشياء التي دمروها