| Arruinaste mi chiste del golfista japonés. | Open Subtitles | لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين |
| Arruinaste mi chiste del golfista japonés. | Open Subtitles | لقد أفسدت مزحتى عن لاعبي الجولف اليابانيين |
| Destruíste mi reputación, y Arruinaste mi pelo. | Open Subtitles | لقد دمرت سمعتي وقمت بتخريب شعري. |
| Arruinaste mi oportunidad de forjarme un nombre por mí mismo. | Open Subtitles | لا ، لا ، لقد أفسدتِ فرصتي في أن أصنع لنفسي إسمًا |
| Arruinaste mi vida. Listo, ya estamos al día. | Open Subtitles | لقد خربت حياتى,لقد حوصرنا جميعا |
| Creíste que recordarías. Yo te recuerdo. tú Arruinaste mi vida. | Open Subtitles | تعتقدين بأنكِ تتذكرين أنا أتذكرك , لقد أفسدتي حياتي |
| Arruinaste mi reputación callejera. | Open Subtitles | لقد دمرتِ مؤهلاتي بالشوارع |
| Arruinaste mi traje de la suerte el día más importante de mi vida. | Open Subtitles | هاه؟ أنت خربت بدلة بلدي محظوظ أهم يوم في حياتي. |
| Tú Arruinaste mi tarde, y ahora mi informante, después de tres años de trabajo está muerto. | Open Subtitles | لقد أفسدت نهاري والآن عميلي بعد ثلاث أيام عمل قتل |
| Arruinaste mi abrigo favorito de navidad! | Open Subtitles | لقد أفسدت سترة الكريسماس المفضلة لدي |
| Arruinaste mi fiesta, mereces ser castigado. | Open Subtitles | لقد أفسدت حفلتي لذا تستحق العقاب |
| Arruinaste mi mono, imbécil. | Open Subtitles | . لقد أفسدت ردائي يا أيها العاهر |
| Carajo, Arruinaste mi abrigo. | Open Subtitles | اللعنة، لقد أفسدت معطفي |
| Arruinaste mi maldita vida. - No, no vas ir a ninguna parte. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي اللعينة لا لن يتسنّ لك الذهاب إلى أي مكان |
| Espera, tu Arruinaste mi escapada de fin de semana para decirme que estoy en peligro y ahora me dices lo que, | Open Subtitles | انتظر! لقد دمرت عطلتي الأسبوعية لتخبرني أني في خطر و الآن ماذا تخبرني؟ |
| Arruinaste mi vida. - No voy a tratar con este tipo. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي - أنا لن أعبث مع هذا الشاب الملعون - |
| ! Vamos, señorita, Arruinaste mi día ya dos veces con esta mierda. | Open Subtitles | بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء |
| Madre, Arruinaste mi reputación de nuevo. | Open Subtitles | أمي، لقد أفسدتِ سُمعتي مجدداً |
| Arruinaste mi "felices para siempre". | Open Subtitles | لقد خربت حيـاتي بكاملها |
| Arruinaste mi vida. | Open Subtitles | . لقد خربت حياتي |
| Arruinaste mi piso. | Open Subtitles | إنّكِ أفسدتِ أرضيتي. |
| Aunque Arruinaste mi felpudo único de los Scherbatsky. | Open Subtitles | مع ذلك انت خربت ممسحة الارجل المكتوب عليها شوربتاسكي |
| Bueno, tú Arruinaste mi vida, así que... | Open Subtitles | لقد دمرتي حياتي .. |
| Arruinaste mi vida. ¡Pude haber tenido todo! | Open Subtitles | لقد دمّرتِ حياتي كان بإمكاني الحصول على كل شيء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 