| En su último informe, rendido a la Comisión en 1999, el Sr. Artucio recomendó no disminuir el seguimiento de la situación, dada la fragilidad de la seguridad jurídica de la población frente a prácticas violatorias, tales como torturas, detenciones arbitrarias o limitaciones a la acción de los partidos. | UN | وفي تقريـره الأخير، المقـدم للجنة في عام 1999، أوصى السيد أرتوسيو بألا تخفف اللجنة رصدها للحالة، بالنظر إلى هشاشة الحماية القانونية الموفّرة للسكان من الممارسات التي فيها انتهاك لحقوق الإنسان، مثل التعذيب والاحتجاز التعسفي والقيود المفروضة على عمل الأحزاب السياسية. |
| o) en relación con el tema 12, al Sr. A. Artucio Rodríguez, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial; | UN | )س( فيما يتعلق بالبند ٢١: السيد أ. أرتوسيو رودريغيس، المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية؛ |
| q) en relación con el tema 10, al Sr. A. Artucio Rodríguez, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial; | UN | )ف( فيما يتعلق بالبند ٠١: السيد أ. أرتوسيو رودريغز، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية؛ |
| c) el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, Sr. Alejandro Artucio (E/CN.4/1996/67 y Add.1); | UN | )ج( المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في غينيا الاستوائية، السيد أليخاندرو أرتوسيو )E/CN.4/1996/67 وAdd.1(؛ |
| Dicha resolución fue aprobada por el Consejo Económico y Social mediante su decisión 1993/227, y el Presidente de la Comisión designó Relator Especial al Sr. Alejandro Artucio. | UN | وقد اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ٣٩٩١/٧٢٢، وعين رئيس اللجنة السيد أليخاندرو أرتوسيو مقرراً خاصاً للجنة. |
| 98. En cumplimiento de la resolución 1993/69 de la Comisión, el Sr. Alejandro Artucio Rodríguez (Uruguay) fue nombrado Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial. | UN | ٨٩- عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٩٦، تم تعيين السيد أليخاندرو أرتوسيو رودريغيس مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية. |
| Sr. Alejandro Artucio | UN | السيد أليخاندرو أرتوسيو |
| En 1993 fue designado como nuevo Relator Especial el Sr. Alejandro Artucio Rodríguez (Uruguay), cuyo mandato fue renovado durante seis años. | UN | وفي عام 1993، عُيّن مقرر خاص جديد، هو السيد أليخاندرو أرتوسيو رودريغيز (أوروغواي) وجددت ولايته كل سنة لمدة ست سنوات. |
| Vicepresidente y Relator: Sr. Alejandro Artucio (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي) المحتويات |
| Vicepresidente y Relator: Sr. Alejandro Artucio (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي) |
| Vicepresidente y Relator: Sr. Alejandro Artucio (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي) |
| Vicepresidente y Relator: Sr. Alejandro Artucio (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي) |
| Vicepresidente y Relator: Sr. Alejandro Artucio (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي) |
| El Presidente de la Comisión designó al Sr. Alejandro Artucio Rodríguez (Uruguay) Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial. | UN | وقام رئيس اللجنة بتعيين السيد أليخاندرو أرتوسيو رودريغيس )أوروغواي( مقررا خاصا يُعنى بحالة حقوق اﻹنسان في غينيا اﻹستوائية. |
| Dicha resolución fue aprobada por el Consejo Económico y Social por su decisión 1993/277, y el Presidente de la Comisión designó Relator Especial al Sr. Alejandro Artucio (Uruguay). | UN | وتمت الموافقة على هذا القرار بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٧٧٢، وعين رئيس اللجنة السيد أليخاندرو أرتوسيو )أوروغواي( مقرراً خاصاً. |
| 129. Conforme a la resolución 1993/69 de la Comisión, el Sr. Alejandro Artucio Rodríguez (Uruguay) fue designado Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial. | UN | ٩٢١- عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٩٦، تم تعيين السيد أليخاندرو أرتوسيو رودريغيس )أوروغواي( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الانسان في غينيا الاستوائية. |
| Dicha resolución fue aprobada por el Consejo Económico y Social por su decisión 1993/277, y el Presidente de la Comisión designó Relator Especial al Sr. Alejandro Artucio (Uruguay). | UN | وتمت الموافقة على هذا القرار بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٧٧٢، وعَيﱠن رئيس اللجنة السيد أليخاندرو أرتوسيو )أوروغواي( مقررا خاصا. |
| 84. Conforme a la resolución 1993/69 de la Comisión, el Sr. Alejandro Artucio Rodríguez (Uruguay) fue designado Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial. | UN | ٤٨- عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٩٦، تم تعيين السيد أليخاندرو أرتوسيو رودريغيس )أوروغواي( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق الانسان في غينيا الاستوائية. |
| 54. En cumplimiento de la resolución 1993/69 de la Comisión, el Sr. Alejandro Artucio Rodríguez (Uruguay) fue nombrado Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial. | UN | ٤٥- عملاً بقرار اللجنة ٣٩٩١/٩٦، تم تعيين السيد أليخاندرو أرتوسيو رودريغيس )أوروغواي( مقررا خاصا معنيا بحالة حقوق اﻹنسان في غينيا الاستوائية. |
| En su 49° período de sesiones, mediante su resolución 1993/69, la Comisión pidió a su Presidente que designara a un relator especial de la Comisión, con el mandato de realizar un estudio cabal de las violaciones de los derechos humanos por el Gobierno de Guinea Ecuatorial; en 1993 el Presidente de la Comisión designó Relator Especial al Sr. Alejandro Artucio. | UN | وفي الدورة التاسعة والأربعين، طلبت اللجنة في قرارها 1993/69 من رئيسها القيام بتعيين مقرر خاص للجنة ولايته هي إجراء دراسة شاملة لانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها حكومة غينيا الاستوائية، وقام رئيس اللجنة في عام 1993 بتعيين السيد أليخاندرو أرتوسيو مقرراً خاصاً للجنة. |
| Vicepresidente y Relator: Sr. Alejandro Artucio (Uruguay) | UN | نائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوثيو (أوروغواي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 