ويكيبيديا

    "arvand" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أروند
        
    • أرواند
        
    • أرفاند
        
    • ارفاند
        
    • وآرفاند
        
    • أرفند
        
    22. El 26 de septiembre de 1994, 110 soldados iraquíes, que se desplazaban a bordo de 50 lanchas, fueron avistados mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    34. El 29 de septiembre de 1994, 94 soldados iraquíes, que se desplazaban a bordo de 43 lanchas, fueron avistados mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٣٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٩٤ فردا من القوات العراقية على متن ٤٣ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    Se han reiniciado sus operaciones de observación en la zona así como el patrullaje en Arvand Rud en embarcaciones ligeras so pretexto de que están pescando. UN واستؤنفت عملية المراقبة في المنطقة وكذلك الدوريات في أروند رود بزوارق خفيفة بحجة صيد اﻷسماك.
    Los días 6 y 16 de enero de 1996, se observó que cuatro barcas motoras iraquíes con personal armado vestido de civil patrullaban Arvand Rud por los alrededores de las instalaciones petroleras de Al-Omayeh y Al-Bakr. UN ٣ - وفي ٦ و ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، شوهدت أربعة زوارق آلية عراقية تقل أفرادا مسلحين يرتدون الملابس المدنية تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند وحوالي المنصتين النفطيتين أمية والبكر.
    El 19 de febrero de 1996, se vio que patrullaban Arvand Rud 121 barcas motoras iraquíes con alrededor de 220 ocupantes. UN ٢٢ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٢١ قاربا آليا عراقيا على متنها حوالي ٢٢٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    4. El 3 de septiembre de 1994, 32 motoras iraquíes en las que viajaban 62 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    1. El 16 de septiembre de 1994, 45 motoras iraquíes, en las que se desplazaban en total 124 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    4. El 18 de septiembre de 1994, 40 lanchas motoras iraquíes, en las que se desplazaban 101 pasajeros, fueron avistadas cuando patrullaban el Arvand Rud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    9. El 22 de septiembre de 1994, 61 motoras iraquíes, en las que se desplazaban 145 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    10. El 23 de septiembre de 1994, 70 motoras iraquíes, con 156 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٥٦ مسافرا وتقوم بالدورية في أروند رود.
    12. El 24 de septiembre de 1994, 53 lanchas iraquíes con 141 pasajeros fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهـــد ٥٣ زورقا عراقيا تقـــل ١٤١ مسافرا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    28. El 27 de septiembre de 1994, 71 soldados iraquíes fueron observados mientras patrullaban a bordo de 41 lanchas, el Arvand Rud. UN ٢٨ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧١ فردا من القوات العراقية على متن ٤١ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    10. El 28 de diciembre de 1994, se observaron 32 lanchas iraquíes con un total de 87 personas que patrullaban Arvand Rud. UN ١٠ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ٣٢ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٨٧ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    13. El 29 de diciembre de 1994, se observaron 16 lanchas iraquíes con un total de 40 personas que patrullaban Arvand Rud. UN ١٣ - في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ١٦ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٤٠ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    El 9 de mayo de 1995, se observó que 22 motoras, con un total de 65 personas a bordo, patrullaban en Arvand Rud. UN ٩ - وفي ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا عراقيا تقل ما مجموعه ٦٥ من اﻷفراد تقوم بدورية في نهر أروند رود.
    23. El 11 de mayo de 1996, se observó a 87 lanchas motoras iraquíes, con un total de 235 personas a bordo, que patrullaban Arvand Rud y hostigaban a los pescadores iraníes. UN ٣٢ - وفي ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٨٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ٢٣٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود ويتحرشون بصائدي اﻷسماك اﻹيرانيين.
    El 5 de julio de 1996, se observó a siete lanchas de motor iraquíes, que transportaban a 22 personas, que patrullaban el Arvand Rud. UN ١ - في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها سبعة قوارب آلية تقل ٢٢ فردا.
    7. El 2 de junio de 1997, a las 9.00 horas, un remolcador iraquí amarró en la ribera iraquí del río Arvand. UN ٧ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/٩، رست سفينة قطر عراقية على الجانب العراقي من نهر أرواند.
    12. El 5 de junio de 1997, a las 15.00 horas, se vio una pala mecánica iraquí que excavaba una zanja al otro lado del río Arvand. UN ١٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٥، شوهدت جرافة آلية عراقية وهي تحفر قناة على الجانب اﻵخر من نهر أرواند.
    10. El 7 de septiembre de 1994, 35 motoras iraquíes, en las que viajaban 86 pasajeros, fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١٠ - في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٥ زورقا آليا عراقيا تقل ٨٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    7. El 1º de octubre de 1994, se avistaron 41 embarcaciones motorizadas iraquíes con un total de 108 tripulantes que patrullaban las aguas en Arvand Rud. UN ٧ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهد ٤١ زورقا عراقيا مزودا بمحرك تقل ١٠٨ أفراد تقوم بأعمال الدورية في ارفاند رود.
    35. El 14 de diciembre de 1994, un buque iraquí que probablemente transportaba municiones fue avistado cerca de las coordenadas geográficas TP 270-690 del mapa de Khorramshahr, al este de Kout-Zin, frente a la confluencia de Karoon y Arvand Rud. UN ٣٥ - في يوم ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، شوهدت سفينة عراقية، ربما كانت تحمل ذخيرة، قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 270-690 على خريطة خورامشهر، إلى الشرق من كوتزين، مقابل ملتقى قارون وآرفاند رود.
    11. El 9 de febrero de 1995, se avistaron 32 motoras iraquíes con un total de 95 personas a bordo mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ١١ - في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، شوهد ٣٢ زورقا عراقيا ذا محرك على متنها ما مجموعه ٩٥ فردا وهي تقوم بدورية على نهر أرفند رود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد