"así no es como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس هكذا
• هذه ليست الطريقة
• هذه ليست طريقة
• هذا ليس كيف
• هذا ليس ما
• هذا ليس كما
• هذا هو ليس كيف
• ليست هذه الطريقة

- No, Así no es como funcionan las personas. - Claro, lo comprendo.
لا ، ليس هكذا يعمل مشاعر الأنسان حسنًا ، فهمت الموضوع

- Pondré una bala en tu cabeza, - Así no es como vamos a hacer las cosas.
سأضع رصاصة في رأسك ليس هكذا نفعل الأشياء

Así no es como se supone que debe ir.
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن نبدأ بها

¡No, Así no es como se juega! Tenemos que adivinar.
لا، هذه ليست طريقة مزاولة اللعبة، علينا أن نخمّن.

Obviamente Así no es como quería que mi boda acabase.
ومن الواضح أن هذا ليس كيف يريد زواجي لتتحول.

Y Así no es como se supone que deba verse el interior de un sistema de imágenes de rayos X.
هذا ليس ما في داخل الأشعة السينية لنظام التصوير التي من المفترض أن لا تبدو هكذا

Pero no estamos contentos con esto, niños. Así no es como se comportan los jovencitos.
لسنا سعيدين بهذا يا أولاد ليس هكذا يتصرّف الرجال الصغار العاقلين.

No. De ninguna manera. Así no es como hago negocios.
مستحيل ليس هكذا نعمل هكذا بالضبط أعمال أنا

Así no es como hacemos las cosas en los E.U. de A.
ليس هكذا نقوم بالأشياء في الولايات المتحدة الأمريكية.

Así no es como funciona normalmente en mi familia.
أخوك الصغير سيدفع ، ليس هكذا تسير الأمور عادةً في عائلتي

Así no es como lo ve el banco. O los contribuyentes pagando por la fianza.
ليس هكذا يراها البنك أو دافعي الضرائب لا يرون أنفسهم يدفعون من أجل عملية إنقاذ

Así no es como vive Ia gente.
حقاً، هذه ليست الطريقة التي يعيش بها الناس.

- Así no es como va a sonar.
حسناً، هذه ليست الطريقة التي سيبدو عليها الأمر

Además, Así no es como funciona esto, Thad.
بالاضافة الى هذه ليست الطريقة هذا يعمل, ثاد.

Así no es como hacemos las cosas aquí.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

Gracias. Así no es como hacemos las cosas. Es peligroso.
شكراً لك, هذه ليست طريقة ادائنا للأمور, إنها خطره

Así no es como debería haber ido esta misión.
هذا ليس كيف المهمة من المفترض أن تذهب

Bueno, Así no es como funciona.
حسنا، هذا ليس كيف يعمل.

Así no es como lo he visto yo. Y mis testigos están de acuerdo.
هذا ليس ما رأيته ولديّ شهود على الأمر سيوافقوننى

Sólo puedo decir, que Así no es como planee tus primeros días de regreso.
كل ما يمكنني قوله هذا ليس كما . خطّطت من أجل عودتك اليوم الأول

Así no es como soy leer esas crestas de las olas.
هذا هو ليس كيف أنا قراءة تلك قمم الموجة.

Así no es como se supone que tenía que ser el último año del Glee Club.
ليست هذه الطريقة التي كان بجي أن تكون عليها سنة التخرج في نادي قلي